正文 第十八章

星期二早上八点，玛德琳·墨菲检查了房子，同意乔希搬回来住。她说：“桑德斯通法官，我们并不想给你添麻烦。今晚，你可以去接你外甥。我和他谈过，我想他很急切地想回到你这儿。瞧，这段时间的冷却达到目的了。”

“是的。”

拉萝打断她的话，一边锁门，一边不停地扭动着脖子。她头颈僵硬，几乎一动也不能动。“对不起，我必须马上走，否则我上班要迟到了。”

接近中午时，因为出于某种原因，他们以异乎寻常的速度工作着，亚当斯案子的陪审团成员已增加至四人。预先审核，也就是考查陪审员的过程，是法院工作中最单调的内容。事实上，许多法官都已睡着了。到了中午，拉萝头疼欲裂企盼着这一天早点结束。

吃中饭时，菲利浦对拉萝说：“你的朋友埃米特真是个好人。”

里克森让拉萝回避伊夫格林，所以，她让菲利浦带一份沙拉到她办公室。他放下沙拉，站在她桌前，说：“你知道，我是‘老大哥运动’的成员，也许，我可以和你外甥一起消磨一些时光，比如说看电影之类的。我想这一切太难让他接受了。我父亲死时，我只有十二岁，所以我清楚他的感受。”

拉萝的恐惧和怀疑愈发增加了，她冲口而出：“菲利浦，你从来都没说过你也参加这个运动。”

当老大哥是接触孩子的绝好途径。拉萝挺直背，双手垂到双膝上，告诫自己要冷静。“你既要读法律学院，又要干一份全职工作，你怎么还有时间参加‘老大哥’的活动？”

“一个月只有一天，此外，这也有助于我的个人阅历。”

他笑了起来，“我出生于一个大家庭，我是长子，下面还有四个弟妹。”

“菲利浦，你和人约会吗？一个女孩？”

他犀利的目光像是看透了她的内心活动——他是个同性恋者。他声音尖锐，讥讽地说：“是的，拉萝。可是，最近我们分手了。目前，我生活中要处理的事太多了，没法考虑建立严肃的两性关系。”

她并不想太露骨，所以就换了个话题，“菲利浦，我也是如此。听着，你绝对确信里克森没给我打电话？”

她很想把刚才听到的情况告诉里克森。

不考虑案子时，拉萝难以抹去这位警察的形象。每晚入睡前，她总是情不自禁地想到他，心想，这也是忘却痛楚的一个办法。可是随着时间的流逝，那种幻觉的真实感也越来越清晰，她的欲望也越来越强烈。

“没有，真的非常安静，没有电话。”

当拉萝往外走时，她又叮咛了一句：“如果他打来电话，你到法庭把我叫出来。”

他拿起纸盘子，说：“没问题，如果他打电话找你，我立刻去叫你。”

走出办公室没几步拉萝就撞到艾琳的身上。在走廊上，利奥·伊夫格林正朝她走来。

艾琳说：“拉萝，我正要去找你，可以和你谈一会儿吗？”

拉萝瞥了一眼利奥，他低着头，正朝她走来。她不想见他。“艾琳，我得马上回法庭，等会儿怎样？给我打个电话。”

话音未落，拉萝拔腿就走。

这时，艾琳冲着她大叫起来：“我能借用一下菲利浦吗？就几分钟。我的秘书生病了，可我手头有几样东西要打。”

“当然可以。”

说完，她从后门走进法庭。

她急步跨上三级台阶，只听法警发出了口令：“全体起立。”

下午的工作开始了。

拉萝听着被告律师重复问了十一次的问题：“你有孩子吗？有受过伤害的吗？对此，你有何感想？如果有人把你孩子弄出去，住到一家养育院，你会有什么想法？如果你孩子在养育院遭到性侵犯，你会有何感想？”

当这天的工作就要结束时，最后一名陪审员候选人也被审查过了。这时，地方检察官大发雷霆，因为被告没有回答他提出透露真相的请求。

地方检查官咆哮着：“斯坦菲尔德先生在此企图隐瞒案子的证据。我是在三周前提出这个请求的。”

拉萝看着被告律师，责问道：“斯坦菲尔德先生，你回答了地方检查官的请求吗？”

“阁下，没有。前两个月，我一直在参加另一件案子的辩护。心理测评结果已出来了。但是心理学家还没把报告寄给我。他答应我今天下午送到我办公室。”

地方检查官腾地跳了起来，“这是有预谋地花钱买时间，以便破坏指控。”

拉萝瞥了一眼地方检查官，“我自会判断是否犯有蔑视法庭罪。”

她又看着被告律师，“斯坦菲尔德先生，明天下午三点时，你得执行透露真相请求的所有条件。”

她轻轻地敲了一下木槌环视着法庭，“休庭！明天上午九时开庭。先生们，晚安！”

里克森终于打来了电话。可是，当她回电话时却被告知里克森又外出了。

时间已很晚了，菲利浦已下班回家。当拉萝冲出门外去接乔希时，她正好撞到里克森身上。

他满脸是笑地对拉萝说：“我们只得这样结束会议，因为我得见你一面。”

她回转身又向办公室走去，这时，里克森抓住了她的手臂。“不能在这儿。也许，伊夫格林在这儿装了窃听器。他是个大人物。理查德·尼克森也这么做过，所以……”

拉萝转了一下眼珠，说：“太可笑了！你想去哪儿？”

“法庭怎样？现在没人在那儿，是吗？”

“是的，可是……”

他仍直瞪瞪地看着她，最后，她只得让步。“跟我来。”

他们急步穿过后门走进法庭。他们在法庭后面坐了下来，里克森把两条长腿架到前面的椅背上。拉萝环视了一下大厅。过去的法庭通常有许多木镶板，以及用砖或木头铺成的地板，那样，各种声音都能在大厅里回荡。里面也有窗、电扇，只是没有空调。她想：站在这样一个屋子里，面对着法官和陪审团，被告一定会出汗，而且是大汗淋漓。当她还是个十几岁的孩子时，放暑假时她往往会坐公共汽车来到法庭，把自己想象成一位律师，更甚者，把自己幻想成一位法官。在这个大厅里，椅子蒙覆着明亮的蓝色座垫套，地上铺着淡紫色的地毯，密封的空间有空调调节气温。法官再也不需大声喊叫：他们现在有了麦克风。拉萝本身较喜欢老式结构的法庭。现在的法庭太漂亮，太整洁也太注重效率了。在她看来，正义变得太现代化了，正在失去风格。

看着法官席上的美国国旗，拉萝对自己说，这是她的领地，她的小王国。如果她因犯有过错而被革职，她也不想失去她的小王国。她已经失去得太多了。

“等我把今天了解到的情况跟你说过之后，你再开口。”

她的声音在空荡荡的大厅里发出了回音。里克森一直静静地坐在那儿出神。“菲利浦是个‘老大哥’成员。”

“你是指那个帮助儿童的组织？”

“是的。”

拉萝嗓门很响，特别强调了这个词。“现在，你认为我们是否应该把他考虑成一个嫌疑犯？”

“拉萝，我已走到你前头了。我今天掌握了他的个人情况。他没有犯罪记录，他和母亲一起住在科斯塔梅莎，离你住的公寓套房不远。”

“他母亲？他从未说过他和母亲住在一起。”

“他过去也没提过他是‘老大哥’成员。也许，他只是为了弄到乔希才编出这套谎言。”

“为什么要弄到乔希？”

“乔希可能知道得比你想象得要多得多。”

“相信我，菲利浦连一根毫毛也别想碰乔希。钱，贷款呢？”

里克森皱起眉头，“别着急——今天，我去找了地方检查官，希望不大。”

“你找了谁？你去找第一把手‘麦耶’了？”

劳伦斯·麦耶才是奥兰治郡的真正地方检查官。其他在他手下工作的都是助理地方检查官。

“是的，他是头蠢驴。”

拉萝转身看着他。在里克森眼里，所有的人不是儿童性骚扰者，就是蠢驴。而正是这些人在控制着奥兰治郡的执法系统。“我在当助理地方检查官时，跟他还没出过什么问题。他是个杰出的检查官，一位出色的领导。他的档案无可挑剔。”

“他说我怀疑伊夫格林一定是神经错乱了。当我坚持己见时，他威胁说，让人把我赶出他的办公室。”

拉萝狠狠瞪一眼里克森，“你不该去找他，我说过这个推论不成熟。你跟他提起我了？”

“没有，他却提到你了。”

里克森把两条长腿从椅背上放下。

“你这是什么意思？”

“以下就是他的原话，我逐字逐句地重复一遍，好吗？——拉萝·桑德斯通释放了帕克·卡明斯。不管那天是谁出庭当检查官，我们都会展开辩论，反对这么做。她还利用司法影响和特权掩护她兄弟的——”

里克森顿了顿，看着拉萝又说：“他以为帕金斯是你的亲兄弟。不管怎样，他又说，卡明斯被释放的第二天就杀了人，这你是有责任的。他还说，如果我们要调查什么人的话，应该先调查你的行为，而不是伊夫格林。”

拉萝厉声斥责道：“这个卑鄙的家伙。我简直不敢相信这是他说的话。”

“我说过他是头蠢驴。”

“还有什么？”

“我们还得等实验室的分析报告，这报告也许能把卡明斯和凶杀案联系起来。我一直在催他们，但这已是他们的最快速度了。他们也忙得没日没夜。”

拉萝站起来，跨过里克森的长腿，在走道里踱起步来。“那么，就这些了？”

“对了，我们还发现了一本约会簿，很有意思。”

“怎么样？泰德，我得去接乔希，请你讲快点。”

拉萝看了看手表。等他们搬回欧文家中，拉萝就打算立即着手给乔希转学，每天开这么远的路接送乔希，拉萝可做不到。

“并非只有妓女才在记事簿中使用自己的速记码和密码。不管你妹妹用的是哪种系统，她的速记码和密码都非常隐晦，无拼音也无甚理由。可她的确有固定的客人，我们还将对此展开调查。记事本中记着一位客人，他每个星期三的下午和你妹妹见面。在记时间的空隙处，她用铅笔填上LS。七月七日夜晚也订了个约会，她就是在那晚到你家的，那天也正好是星期三。她用铅笔写上这人的代码是LW。从那天以后，本子里就没什么记录了。”

“是吗？LW可能代表利奥·某某。他可能用了真名、假姓。”

“我也曾想到过，但是LS代表什么呢？我请教过专家，专家认为LS意指‘喜欢性’，而LW则指他‘喜欢抽打’。你的意见呢？”

拉萝只是耸耸肩。

“我猜，当他们开始敲诈钱后，尤丽停止接客。记事本的记录截止在她到你家的那个晚上。此外，她的许多约会都定在七日，八日或者九日。我不知道这是什么意思。”

“也许是到了付房租的日子了。过去，她常常在那几天向我要钱。哪天我给你看看我的支票本。萨姆在那几天也一定逼着她多接客。”

拉萝心想：特别是在她停止向他们供应钱之后，这种情况会更为明显。如果她没断了他们的钱源，他们现在可能还活在世上。

“好吧，我还和另一位妓女谈过，她曾和尤丽一起工作过。她就是我的专家，也许，她们都使用相同的速写码。”

拉萝抬头望着他，“另一位妓女？尤丽还和另一位妓女一起工作？她说些什么？”

“没说多少。她只是说尤丽有个固定的客人，他可能是个学生。”

拉萝脱口而出：“菲利浦是个学生！”

他俩用犀利的目光对望了一下。

里克森已经知道这事。“我得问你一些情况。”

“说吧。”

“你能绝对肯定，那些照片中的孩子没有乔希？”

里克森站起来，朝拉萝迈了几步。他又转到走道上，外衣正擦到拉萝的身上。他们俩都往后靠在栏杆上。“你为什么这么问？”

“只是一个想法，就这么简单。我想他也遭到性侵犯，只是，我不清楚是以什么方式遭到性侵犯。”

在和乔希相处以及和他谈论那件染有血迹的T恤之后，这个想法也一直萦绕在拉萝的脑海中。虽然，这事一直困扰着她，可她这次还是不敢向他吐露。乔希说过这是件令人难堪的事。拉萝一直在想，乔希可能也卷入了这场儿童性骚扰事件中，有可能他还遭到了鸡奸或在哪个方面受到了伤害。她明白，哪天，她还得好好和乔希谈谈。

里克森往拉萝这边靠了靠。他是故意这么做的。现在，他们已是肩并肩了，拉萝设法把注意力集中在谈话上，但她看

到的只是他左手上戴着的金戒指。

“乔希就是那个拍照片者的可能性极小，我个人对此就持怀疑态度。因为，我相信是你妹妹偷了那些照片，我实在不明白乔希怎么会卷进去。”

拉萝站起身子，开始向外走去。里克森走到她面前，两只有力的胳膊放在拉萝的胳膊上。“我们一定能抓住那个畜牲。”

说着，他用手指刮了一下她的鼻子，抚摸了一下她的双唇。没等拉萝开口，他已转身走开，从正门走出法庭。

双唇上的轻轻一触几乎使拉萝喘不过气来。这就像一个吻——轻柔的、倏忽而逝的一吻。

拉萝重新走到通向她办公室和法官专用电梯的走廊。整个大楼里静悄悄，几乎空无一人。她加快了脚步，因为乔希正在等着她。

她按了一下电梯按钮，电梯门打开了。拉萝吃惊地往后退了几步，几乎喘不过气来。

站在电梯里的男人说：“拉萝，哎哟，你工作得这么迟。”

她愣了一会儿，不知该怎么办，额头和上唇上沁出了颗颗汗珠。她终于回过神来，跨进电梯和利奥·伊夫格林法官站在一起，电梯门又自动关上了。

“是的，利奥，有关亚当斯案件……”

她觉得自己正在颤抖，就告诫自己要保持镇静。然而，她还是情不自禁地盯着他。他穿着一件黑色上衣，手上拎着一个昂贵的皮公文包。他显得十分疲惫，原来丰满的双颊陷了进去，双眼下是黑黑的眼圈。“你好点了吧？”

好像她给他一个暗示，伊夫格林马上咳嗽起来，他从口袋里拿出一块手绢捂在嘴上。“没完全好，感冒真讨厌。你最好多喝点开水，穿暖和些。这场感冒真会让人躺下。”

当电梯门打开时，伊夫格林拖着脚步走出电梯。此时，拉萝正在痛苦地想：也许他知道许多事能够使人躺下。有人就让尤丽躺下了，现在她已躺在六英尺深的地下。她回头看着利奥走过停车场的水泥地：这人不跛。他年纪大了，走得很慢。他的步履显得不自然，拖沓。

可是照她看来，利奥·伊夫格林法官看不出有跛的迹象。