第二条人命 第七章

“我们得马上赶到莱特镇去，”埃勒里对奎因探长说道，“或者，如果你没法去，那我去。”

他把奎因探长拽到马什家的阳台上，离其他人远远的。纽约城在阳光下熠熠生辉。这是纽约城罕见的好天点气。马什——或许是玛西娅——挑了个好日子，很好。

“我也去。”奎因探长说道。

“没问题吗？”

奎因探长耸耸肩，表示怀疑。

“我的借口就那么容易识破吗？”

“我是你爸爸。”

“英明的父亲。约翰尼叫她什么？”

“约翰尼叫谁什么？”

埃勒里·奎因没有纠正奎因探长的语法错误，这点很严重。“劳拉。他生命中最后的女人，难道他不是这样称呼的吗？不对，你没有听到他这么说。可怜的约翰尼。”

“我以为你要告诉我你们谈话的内容呢，”奎因探长说道，“和平常一样，你爱怎么着就怎么着。”

“我想我可以提供一条途径。”埃勒里说道。

奎因探长的耳朵抽搐了一下。“找到劳拉的途径？”

“至少我可以告诉你她姓什么，或许可能吧。”

“埃勒里，别玩游戏了！你怎么可能知道她姓什么？突然就知道了？”

“试试曼——M-a-n-n。可能是更长一些的姓，爸爸——曼宁(Manning)、曼纳斯(Manners)、曼海姆(Mannheim)、曼德维尔(Mandeville)、曼尼克斯(Mannix)。诸如此类的姓。”

奎因探长瞥了埃勒里一眼，完全不信。然后，探长摇摇头，离开去找电话。

埃勒里·奎因的手心开始有感觉，手里有什么东西。他低头看了看，是小新郎的塑料模型。他走出阳台，朝着结婚蛋糕行进。埃斯特班一个人在那儿，收拾用过的香槟酒杯子。

“马什先生和马什太太在哪儿度蜜月，埃斯特班？”埃勒里问，“你知道吗？”

“他们不走，奎因先生。”埃斯特班鬼鬼祟祟地四下张望，“我想他们下周才离开吧。马什太太要清理她的公寓。她真的还要做很多其他事情，我想。你谁也不说一声？”

“一个都不说。”埃勒里说道，小心翼翼地把小新郎放回新娘旁边，那个法定的位置。