正文 第二章 大错特错

托尼·萨努罗手下的四个人等在卡塔尔迪饭店门口，时刻保持着警惕。一辆金色的雷克萨斯停在了门口，一个穿着布莱奥尼西装的大个子从车里走了出来。下了车，“西装侠”波林·博拉诺正了正他的蓝色丝绸领带，理了理他满头的黑发，走向门口那群人。

“嘿，西装侠。”他们中的一个开口说道。

“嘿，波林。”另一个跟着打招呼。

“有人告诉托尼了么？”

四个人齐齐摇头。

“你有种，就去跟他说。”其中一个人说道。

波林踮着脚瞥了一眼窗内，“智多星”托尼·萨努罗独自一人坐在一张六人圆桌边，背靠着墙，填字游戏右侧摆着杯特浓咖啡，而他正咬着一支圆珠笔的笔梢。虽然人们一直告诫托尼习惯是一件多么危险的事情，但他还是成了习惯的奴隶。每个周五早上，他都会来卡塔尔迪吃早餐，配上一杯特浓咖啡。

波林摇了摇头，登了三级台阶，走进了餐厅：“他知道了，是不会高兴的。”

安娜·卡塔尔迪和他问好，“早上好，波林。多么美好的一天，是吧？”

“那得看情况，”波林说道，但接着又笑了起来，他很容易发笑，因为笑是他最常用的表情。

“你过的怎样，安娜？小宝宝还好么？”

“很好，波林，你的孩子们呢？”

“嘿，安娜，你知道孩子就是孩子嘛，他们总是很快活。有时调皮的让人忍不住揍他们一顿，但总的来说不错。”波林一边往后面走一边问道，“他现在心情还好么？”

安娜抬起眼帘，耸了耸肩，“现在可是二月。”

“啊，真要命。”

“是啊。”她边说边招呼波林进去。

他走向托尼的桌子，饥饿和紧张交织在一起，让他的肚子咕噜作响。

波林走到桌边时，托尼正在做填字游戏的最后一格：“你什么时候才能入乡随俗，和我们穿一样的衣服，波林？现在哪还有人整天西装革履的。”

波林手里拿着镀银的餐具，看着托尼手中的填字游戏，有些坐立不安：“还没猜完吗？”——没人愿意在托尼做填字游戏时打断他，但波林现在顾不得这些了。

“你能想到一个七个字母的单词，形容闪耀刺眼的光亮？”

“当然啦，托尼，这个词就在我嘴边来着。”

“‘F’开头。”

“是，我想到一个，Fug，真他妈的亮。”

“好兄弟，波林，就知道你能指望的上”。托尼继续咬着笔梢，服务员走进来给他又上了一杯特浓咖啡，也给波林上了一杯，“Fulgent。没错，我就是在找这个词来着。”

波林更加坐立不安了。实在是不吐不快。

“好吧，闪亮先生，要是你愿意抽一分钟不看你那填字游戏的话，我有些事情要和你说。”

“什么事？”

“尼诺·托雷拉昨晚被干掉了。”

“混蛋。”托尼一掌拍在桌子上。

“怎么死的？”

“和伦佐的死法一样。”

“你知道这意味着什么。”

“是的，我知道。尼诺不可能守口如瓶的。其它几个家伙够聪明，可能不会吐露什么，但尼诺可做不到。”

“有人看到唐尼·阿玛托没有？”

波林啜了一口他的特浓咖啡，“我打了电话，没人接。”

“派几个人给他提个醒，让他小心点。”

“你知道唐尼多固执，他觉得自己应付得来。”

托尼一口灌下最后一点咖啡。

“很可能，”他扔了两张揉成一团的二十块钱在桌上，“我得打个电话给铁托。待会来找我。”

波林眯起了眼睛，“你和这件事没有关系吧，对吧？”

“你知道是谁干的。”

“我们真不该那么做。这件事从一开始就是错的。”

“那你告诉我该怎么做才对，”托尼说着走向了门口。这下更多的人要没命了。