正文 第十七章

我们把安全带扣好，善楼说：“赖，你弄清楚，在没证据之前，我不会相信你任何推理的，什么也不会相信。”

“那就不要相信。”

驾驶把飞机带到起飞的位置，替引擎加油，试试推力。

善楼说：“你认为真相是怎样的？”

“我怕你会相信我没有证据的推理。”我说：“还是不开口好。”

驾驶把飞机加速前进，突然大家向椅背紧贴，飞机靠巨大的推力升上高空。不久后，系紧安全带的灯号熄去。

“你不必那么狡猾，刚才打你一拳我很抱歉，我生气了。”他说。

“你没理由生气。”

“我知道，赖。好警察不应该意气用事，我告诉你我抱歉了，混帐的，我向你道过歉了。你仍那么固执的话，我站定了让你打回一拳好了。”

“好，”我说：“你抱歉我知道了。”

“是嘛，小不点，你认为发生什么事了。”

我说：“只有一种可能，但是我不告诉你。”

“好，你不告诉我。你练习着说说，我不听好了。”

“我也不说，你带我回洛杉矶去好了，记者会在机场等我们飞机，你可以告诉他们你把谋杀案犯人带回来了。然后郝海伦会指认孙梦四是偷窥者，凌佩珠会自认是做伪证，有人的脸会红得不好意思，反正不是我。”

善楼坐着生气，不出声。

我停住。

他说：“说下去呀。”

“我为什么要说下去。”我告诉他：“我在报复你打我的那一拳，你使我受伤，现在你自食其果，你要回洛杉矶，郝海伦和她的律师会通知洛城的所有记者。再说凤凰城的记者现在也都知道费秘书办公室有关引渡的结果了。他们会电传通知东西两地所有新闻记者，洛杉矶记者会认为是大新闻，我们下地的时候可有得热闹了，那时候你怎么办，他们会问问题，我很想听你怎生回答。你的蛋，由你自己生出来的，你自己来孵。我只是旁观，我会和你用手铐铐在一起，你不把我送进牢去，你摔不掉我。”

“唐诺，我说过，打你一拳的事，我抱歉。”

“我还在痛。”

“你要我怎么办？”他生气地说：“像老妈妈一样亲你一下？”

“那倒不必。”我说：“我只要看到你站上记者招待会的红地毯，我就满足了。他们会有很多人，照相机、闪光灯、录音机、录像机，然后由你发表演讲。等你讲完了，也许我也会发表一点意见。”

“去你的。”他说：“你不准说话。”

“这样的话，记者更认为这是大案情，而你不和他们合作。记者们不喜欢这样的，有的记者会给你注销来，宓警官自己因为行动野蛮曾于凤凰城被捕，现在是二千现钞交保在外，但仍不准犯人发言。他们又会说，麦莫赛，凤凰城的一位名律师保证宓警官会因为重伤害罪受审，因为他在一个公寓厨房里对一个坐着的人动粗，把他的头撞向墙壁，使他昏过去，脑振荡。麦律师也受委托对这件事要求五万元民事赔偿……反正你自己看着办。”

我动一下身子，使自己坐舒服一点，打个大呵欠，把眼睛闭上。

“你这王八蛋，”善楼说：“你要真睡着，我要你好看。”

我说：“你敢再放一只小指在我身上，麦莫赛会要了你的徽章。”

“唐诺，这种态度我们两个会有什么结果呢？”

“会有到洛杉矶的结果。”我说：“这也是我想去的地方，你说过没有证据的推理你不会相信的，所以……”

“假如听起来象样，我也许会相信的。”善楼说。

“不行，”我告诉他：“你听不进去的，你把我带回洛杉矶，我会在洛杉矶再请一个律师，我会在接见的时候告诉他。然后柯赖二氏侦破一件谋杀案，而你还在红毡毯上向记者发表消息。”

“我不准备向记者发表什么消息。”善楼说。

我向他大笑。

“有什么好笑的？”

“别忘了，经过电报，费秘书办公室的事，洛杉矶记者都知道这件事了，他们现在纷纷在挖掘这个故事呢。”

我又把眼睛闭上。

善楼说：“我不必把你带到洛杉矶。”

“我已经放弃引渡权了。我现在是被捕的。”我说。

“我爱怎么做谁管我。”善楼说：“我相信你在棕榈泉有租一辆车。”

“当然，”我说：“我会请白莎去还掉的。”

我又大大打个呵欠，深深靠到椅背上，把眼闭起。

我感觉到善楼在研究整个局势，我也曾偷偷打开眼角看他一下。

善楼眉毛蹙得很紧，嘴角在微动，好像用无声之言在加强思索。

过不多久，空姐在宣布我们快到棕榈泉了，又该把安全带系起来。善楼用手肘不太轻地触我一下：“好了，小不点，醒了。”

“什么事嘛？”我假装想睡地问。

“我不会让你有机会和洛杉矶记者讲话的。”

“为什么不？”

“我们在棕榈泉下机。”

“这对你也没什么好处，”我说：“飞机一到洛杉矶，但是你不在上面，记者会问空姐你在哪里下的机，然后他们真的要布下天罗地网了。”

“让他们去布好了。”善楼说：“来，我们下机。”

我们在棕榈泉下了飞机。

“你在这里有辆车。”善楼说：“是租来的，停在哪里。”

“机场。”

“钥匙在哪里？”

“车底橡皮垫下面。”

善楼叫我把他带到车旁，找到钥匙，发动车子。

“我们去哪里？”我问。

“我们用我的方法回总局去。”善楼说。

“这辆车每跑一哩，我要付一角。”我说。

“真是太不幸了。”善楼说：“你不和我合作，我也不和你合作，知道吗？”

“你也许忘了。”我告诉他：“我也有我的权利，你应该把我带到最近，最方便的司法长官那里去。”

“你嚷的什么？我没有听到。”

“随你便。”我说：“等麦律师把你修理过之后，你就真的听不到了。”

“你要知道，”善楼说：“这个麦莫赛……他太不合作了。”

“他对我还是很合作的。”

“假如我放你自由，你怎么说？放你自由，随便你去哪里，我不再管你。”

“你不能放我自由。”我告诉他：“你是个维护法律的官员，我是你逮捕的犯人。”

“我能让你逃走。”

“我不愿意逃走。”

“好吧，你小子到底要什么？”

“我要正式释放。”我说：“我要为我名誉辩护，然后柯白莎和我要把谋杀案侦破，这一次我们再也不让任何警察代我们得这个名誉了，我们自己来要这个名誉了。”

善楼把上下两排牙齿咬得紧紧的，我可以看到他下巴两侧肌肉在抽动着。

过了一下，他自口袋中掏出一支雪茄，插进嘴里，没有点火，猛咬雪茄屁股。

我们沿了棕榈高速公路向山的方向开去，善楼也许认为走这条路可靠一点，万一记者想拦截的话不会首先想到这条途径。

“你侦破不了任何东西。”他说：“谋杀案反正已经侦破了，我知道什么人杀了杜汉伯。”

“真的吗？”我问：“请问你怎样来证明呢？”

“凌佩珠会说出来的。”他说。

“凌佩珠是个共谋。”我告诉他：“你不能靠一个共谋犯不确定的供词来定孙梦四的罪。”

“我们还有那支枪。”

“当然，”我说：“你有那支枪，那是你用来对付我的证据，现在你用来对付孙梦四，凌佩珠到过公寓，为什么不可能是她放在里面的？”

一语提醒了善楼，“真是有可能！”他说。

“我可什么也没有说，”我告诉他：“这次柯白莎和我两个要争功侦破这件案子的。”

“你们得不到任何警察没有的证据。”善楼说。

“没有错。”我告诉他：“警察无法获得的证据，我是得不到，但是警察没有看向该看的方向，而我先看向正确方向。”

“赖，在这件事上你该给我一次机会，你和我一样了解，由你来侦破谋杀案一点好处也没有。又没有人会给你付钱，没人雇你来侦破谋杀案呀，再说，白莎不会听你的，她会给我一个机会。”

“要是她知道你打我一拳，就不会。”我说。

“喔！算了！”

“算不了，我还在痛。”

“我可以叫你更痛，小不点的狗杂种，你什么案都破不了，假如不合作，我就把你这辆混帐车子沿了南加州猛开，开到案子自己解决，你去付你的一角一哩好了，到时候，白莎看到汽车账单自然会把你撕成粉碎，我看好看。”

“没关系，”我说：“等麦律师在凤凰城修理你之后，我在这里也可以控诉民事赔偿的。”

“你告不到钞票的。”善楼说：“我是个警察，我除了薪水什么也没有。”

“你的汽车比我要你赔的多。”我说：“我以后开你车好了。”

“你真是夹缠不清的大混蛋，”善楼说：“这样好了，我们不谈公事，我们谈私交。”

“私交，私交在你一拳打下来时早打跑了。”

“好了好了。”善楼说：“我服你了，小不点，你说吧，你要我怎样才对你胃口。”

“我给你一个线索，你肯追吗？”

“什么线索？”

“一个可以侦破这件谋杀案的线索。”

“可以，可以，说吧。”

我说：“我们在第一个有电话的地方下车，我们叫白莎在圣塔安纳和我们见面，我们到灵心公寓，我们去搜凌佩珠用戴安妮名字租的公寓，希望能找到犯罪的证据、信件或其它证据。”

“不可能有的。”善楼说。

“好吧！”我说：“你坚持的话，你玩你的好了。”

一哩之外有个服务站，这一哩之间善楼在猛想，突然他转入服务站，拿出徽章。“我要用你电话。”他说：“公事。”

十分钟后，他回到车里。“好了。”他说：“白莎会和我们见面，我们没有搜索状。”

我说：“经由她在凤凰城所说所为，你的立场是足够的，开得快一点，我们赶得上的。”

“我们有的是时间。”善楼说。

“对付这个女人……不见得。”我告诉他。

善楼用脚把油门踩到底。“好吧，聪明人。”他说：“我相信你，我发誓我对你从来没有信任过，但这一次我信任你，坐好了，我们是在赶时间。”