第一部 古莫格 第四章

五点一到，葛瑞吉的闹钟就震天价响地响了起来。住在隔室的葛瑞吉、米尔罕和安凯利，这才好不容易起来了。在这之前一点，瑟若才好不容易睡了，睡得也极不安稳。

好几小时，她一直都醒着。在卧铺的毯子里，她的身躯一直都在发抖，倾听着邻室单调的鼾声，和佛普丝的鼻息声。

想到那扇轻轻掩上的门，她心中满是惊恐狐疑。显然，有人悄然起身，也许看不清她俩是谁，才出来偷听她们的谈话……她一再回想那扇徐徐地、悄然地掩上的门。

包括自己和珍纳，这屋里共睡了十一个人，那么，会是谁悄悄起身，又回去睡了呢？

瑟若把她知道每一个人的背景资料，都在心头思索了一遍。

首先是葛瑞吉，他是滑雪俱乐部的祕书，将近四十，是个短小精悍的人，他对推动冬季运动十分热中，曾在印度服役，最近才退伍。他不但生在印度，而且这辈子最好的时光都在印度，而且在这儿也成了知名人物。如果把他想成一个杀人凶手，似乎不大可能。

接下来就是安凯利了。对他，瑟若还算比较瞭解一点。他很喜欢谈他自己，尤其是在漂亮女孩面前。瑟若实在很难把像他这样一个人，想成一个国际间谍。

华强尼……对他倒是所知不多，不过，这人娶的那位老婆，实在叫人不敢恭维。也许，该向法姬打听她的底细。这人看来一副乐天派，个子瘦长有力，精力充沛，总有四十多了吧！好喝酒，每个月都将一把钞票花到酒吧里去！

米尔罕，这个人对他也是一无所知。她到古莫格第一天，安凯利向她介绍过，她很少和他交谈。他是葛瑞吉的一个朋友，瑞吉十分欣赏他，他俩经常结伴去滑雪，而且公认是印度最好的神射手。他可以精确射中高空飞鸟的羽翼，手枪成了他须臾不离的好伴侣，众人都夸他是个“最了不起的男子汉”，同时他也长于射猎云豹。瑟若实在无法对他生疑，因为他十分和善、迷人，也是一位知名人物，绝不可能是反英分子。

不过，印度总归是他的国家。瑟若想：我们这些英国人，在他眼中，恐怕都是“白色的统治阶级”——如今气数将尽，不久也将离去了！那个在黑夜中，从小屋那扇门内潜出来，向外偷看的人会是他吗？玛莎太太死的那天，他又在哪儿呢？他似乎和瑞吉一群人在一起。不过，她对米尔罕倒是起了疑心……

剩下来的，就是高家双胞胎了，那两个神色快活、迷人可亲的人。十八岁抵达印度，几个月后，广岛就落了一枚原子弹，结束了第二次世界大战。不过，有一点倒是困扰了瑟若，那就是他俩都有着俄国血统。还有，玛莎太太出事那天，他俩独自出去滑雪，没有不在场证明，难免有些令人生疑。他们的父亲，现在是印度陆军的一位将军，娶了一个白俄女子，所以这对双胞胎能操两种语言。瑟若在白夏瓦遇到他们的母亲娜迪亚，她是个十分坚强的女人，她为两个双胞胎儿子亚历山大和包瑞斯施洗礼，并送到英国去唸书。娜迪亚自称是旧俄贵族，从小就出落得很美，常在沙皇身旁玩耍，很受沙皇的喜爱。娜迪亚说了许多戏剧性的细节，简直像真的一样。一方面，这两兄弟有俄国血统，另一方面，在玛莎太太出事的星期四，他俩偏偏先单独行动。

黑暗中，瑟若辗转反侧，想来这件事很难查个水落石出。她冷得全身僵直。如果能知道玛莎太太死亡的确切时间就好了，可是连医生也无法说出。他只是说，他认为，玛莎太太被搬到旅馆之前的四、五小时就死了。被搬进旅馆时，已经七点了，珍纳说，她四点钟发现她的尸体时，全身已经僵直了——一想到那具尸体，瑟若又吓得全身起寒颤。

或许高家双胞胎不可能有嫌疑，他俩那么年轻，才二十出头。不！年轻也不可能抵消疑团的。

那么女人呢？有可能吗？——上次看到的脚印，很像是女人的脚印。可是，在珍纳窗口那人，的确该是个男人。法姬绝不可能，佛普丝一点胆量也没有，华海伦很令她反感，同时她也不相信这个爱标新立异的女人会是个凶手。

葛瑞吉，安凯利，华强尼，米尔罕，高家双胞胎，法姬，佛普丝，华海伦。那个可疑的人，就是这些人中的一个。这些人在瑟若脑海中翻来覆去，一遍又一遍，像走马灯般转个不停，直到最后，瑞吉的闹钟响了，终于划破了这邪恶的夜晚，她最后总算入睡了。梦到珍纳无助又恐慌，在无尽黑暗的走廊，被没有脸的人追杀。

等她疲乏不堪醒来时，屋子里并没有做早餐和烧开水的声音，众人似乎已经外出玩雪了，只有佛普丝留在屋内淮备吃早餐，可是没见到珍纳。

“法姬要我让你继续睡觉，”佛普丝说：“她叫过你一次，可是你似乎睡得很熟，所以她说我们最好留你一人在屋内，除了瑞吉和米尔罕，大家都出去滑雪了。”

“他们是哪些人？”

“就是其他的人嘛！”佛普丝含糊地说。

瑟若也不便再多问了。佛普丝没提珍纳，也许她及时回来了，又随着众人出去滑雪，谁也没注意她晚上有没有在小屋里。

小屋里真冷。瑟若忙着穿衣服，走到屋外。

太阳依然隐在阿法瓦特山的后面，天色碧蓝如洗。俯视下界，树林仍覆着白雪，伐木工人在那儿生着火堆取暖。早晨的空气清新扑鼻，可是仍有一股浓浓的寒意。瑟若眺望远处山谷，仍隐在朦胧的黑暗中。

“唉！我这回把最后一块肉又弄焦了！”佛普丝的声音从屋内传来。瑟若听了，觉得自身有义务去帮她一个忙。她弄了咖啡和吐司，可是心中仍挂念着珍纳，最后小心地开口问道：

“葛瑞吉有没有带那一对双胞胎去？”

“没有吧！几个小时以前，他们就出去滑雪了，也不会这么快回来。我想他们这时还不会回来吃早餐。”

话刚说完，外边传来唱歌的声音。只听得安凯利一路嚷嚷着大叫：“瑟若，我的小美人，你这隻小懒虫，可真替英国人丢脸啊！为什么不早起和我们一块玩呢？”

“我不习惯太早起来！”瑟若嘴硬：“安凯利，你怎么一个人跑回来了？”

“瑞吉和米尔罕分道去滑雪了，我已没玩兴，就先回来了，看看你起来了没有，顺便弄点肉吃。”

“肉都烧焦了。”佛普丝讪讪地说：“你就将就吃个煮蛋吧！”她走到门口，向外张望了一会。“其他人都回来了。咦？珍纳呢？她没跟你们一块到湖面上滑冰？”

“没有啊！”安凯利说：“她根本没和我们一道去。你忘了，我们三个人五点就起床啦！她一定是跟其他的人一起出去的。”

佛普丝听了很迷惑。“没有啊，他们走时，就没看到她的踪影，我一直想，她一定是决定和你们到湖上滑冰了。”

“她没去！”安凯利坚决地说。“我饿坏了，只想多吃点东西，一个蛋那里吃得饱，我起码能吃下六个。”

佛普丝很着急。

“珍纳真的没有跟你……”

瑟若忙着插嘴。“她很可能单独出去了。昨晚她说想回旅馆吃早餐，可能不回来这儿了。”

这时两个双胞胎率先进了门，然后是法姬、华强尼夫妇，在一块儿谈了半个小时，才开始吃早餐。然后瑞吉也回来了，他认为天气很可能会变坏，放弃去湖上滑冰。倒没看到米尔罕，据说他到阿法瓦特山后去滑雪了。

瑞吉匆匆吃了早餐，看了看表。“马上就有大风雪来了，恐怕比我预料的还要早，真不愿如此扫大家的兴，来到这儿，偏偏又遇到了坏天气。看来，我们还是赶快下去比较安全。强尼，你看怎么样？”

华强尼靠在门边，俯视着远处的古莫格谷地，那儿云层已变得很暗，蓝空也渐渐飘来了乌云。

“看来你是对的。”华强尼说，脸上也显露出倦容。“大家的安全要紧。”

众人开始动手收拾行李。被褥和杂务全交办给苦力去提。这时葛瑞吉突然问道：

“珍纳呢？”

“先下去了。”安凯利回答道。“咦？米尔罕怎么没回来？”

“别担心，他技术好，不会出问题。我回来时，一直没看到他。我猜他说不定已经滑下山了。如果他没下山，我就留一个字条，贴在门口告诉他我们已经先走了。”葛瑞吉从日记本上撕下一张纸，龙飞凤舞写了几个字。“好啦，我们得早点走，从红色的滑雪道下去。你们两个……”他指着高家那对双胞胎：“最好多注意点，我可不希望你们在路上拌断了脖子。让你们早十五分钟先走！”

法姬、海伦都志愿和他俩同行。其实，海伦的滑雪技术也好不到那里去。他们四人走了十五分钟后，葛瑞吉、潘瑟若、安凯利、华强尼、佛普丝也一路滑了下去，每个人在雪地上留下两条崭新的痕迹。冰冷的空气扑面而至，众人在森林的松树和杉树之间绕行着。

滑到第一排小屋时，那儿离红色滑雪道和蓝色滑雪道不远，突然瑟若怔住了，她瞪大了眼睛，看着前面的两个人影，正是高家双胞胎，站在两条滑雪路的岔路上。亚历山大正弯下腰，包瑞斯摀着口，几乎要叫了出来。

“怎么啦？……”葛瑞吉见状不对，大声叫道，他急忙赶去，身后的人，除了瑟若，都加速滑近。瑟若全身僵直，连呼吸都像停住似地站在原地，不祥的预感使她知道一定出了事。这时，她还是强迫自己滑到人群那边去。只听得佛普丝歇斯底里叫道：“不可能的，玛莎太太已经被抬走了——我知道他们把她抬走的，她不可能还在这儿，他们已经把她抬走了！”

瑟若听到葛瑞吉制止佛普丝再继续喊下去，亚历山大扶住了她。众人合力把大雪覆盖的大圆石推下雪坡，下面的尸体早就僵硬了。

瑟若只消看一眼，就知道那是珍纳。其实，下意识里她早就知道了。也许就在滑雪小屋抬着沉重眼皮醒来，遍找不到珍纳那一刻，她就意识到凶多吉少，没想到，她日夜恐惧的事，到头来还是发生了。

瑟若挤进人群，伸手触到她。安然躺在雪中的珍纳，看来像是睡着了。瑟若跪在她的身畔，把她的双手伸直。珍纳的手中，仍然握着滑雪杖，头上有点血痕。在脸上看不出惊异恐惧的痕迹，好像她早就等待着死亡，并嘲弄着死亡。

瑟若这才意识到，葛瑞吉正在斥骂佛普丝，她在一旁歇斯底里的哭喊不停。法姬走来扶住她，把她带走。

“走开吧！瑟若，别再看了。人死了，我们也无法做什么了。”

瑟若勉强让自己站了起来。短短几分钟内，她什么都看清楚了。当她伸出手，摸着珍纳雪衣口袋时，她心里全明白了。

口袋的拉鍊虽是拉上的，可是里面的枪却不见了。以后的事，她都太清楚了。珍纳的尸体搬回旅馆，躺在边屋的房间里，李纳医生的太太法兰西丝，她会协助她的丈夫，脱下珍纳的衣服，然后麦凯少校会来验尸，认为这纯系意外——查不到任何他杀嫌疑。当然，绑在珍纳腋窝的枪套一定会被人取下，否则，一定会勾起人们的好奇和揣测。