正文 第十五章 救命的“绳索”

他们必须马上获得帮助。格列佛抬起了他的双脚，然后狠狠把脚砸在了地板上。他不断重复着这个动作，让地板一次次发出巨响。巴尔比尔很快加入了他。砰！砰！脚后跟砸在地板上，让尘土到处飞扬。之后，他们静静地等待着，想看看楼下有没有反应。一分钟很快就过去了。没有人听到他们。没有人来救他们。如果他们想要阻止这一切的话，他们必须自己解开绳索。

格列佛试图用手指解开手上的绳子。但绳子正好系在他够不到的地方。格列佛躺在地板上，然后翻滚到了巴尔比尔的身边。之后，格列佛利用自己双腿的力量，让自己和巴尔比尔形成了背靠背的姿势。虽然他无法看到巴尔比尔手上的绳索，但格列佛还是努力着。很快，他的手指开始酸痛。给他们系绳子的人是一名专家。在没法自由活动双手的情况下，格列佛是无法解开巴尔比尔手上的绳索的。

格列佛感到自己快要被闷死了，心脏也因为不断运动而剧烈地跳个不停。他用鼻子深深地吸了口气，然后靠在椅子上休息了片刻。很快，格列佛决定再试一次……但这次的结果真的会跟上次有什么不同吗？

格列佛把目光转向了蒲丽娜。她在一个角落中。要想到达蒲丽娜旁边，格列佛必须跨过一个沙发床。格列佛很快意识到，自己是无法到达蒲丽娜身边的。而且，她身上的绳子应该和格列佛和巴尔比尔身上的绳子一样，都捆得紧紧的。格列佛望了一下四周，希望找到能够帮助自己脱身的工具。很快，他的目光被蒲丽娜身边一个矮桌上的陈旧的绿色花瓶所吸引。格列佛觉得，这可能就是自己一直在寻找的机会！

但问题是，格列佛必须把自己的想法告诉蒲丽娜。蒲丽娜一直紧盯着格列佛，所以她不会看不到格列佛的动作——格列佛开始紧紧地盯着花瓶。蒲丽娜露出了迷茫的眼神。把花瓶打碎，格列佛想道。把花瓶打碎！但他无法把自己的想法传送给蒲丽娜。蒲丽娜还是疑惑地看着格列佛。格列佛试图把自己的想法说出来，但无论他多么用力，他也只能发出模糊不清的声音。或许他自己可以去打碎花瓶，格列佛想道。他努力移动着身体……不断努力着……但一切都是徒劳的。沙发床巨大而沉重，它完全挡住了格列佛。格列佛既无法移动它，也无法从它上面翻过去。

格列佛懊恼地拉着自己手上的绳子。如果他能够让蒲丽娜明白自己的意思就好了！格列佛感到自己的手指已经因为绳子过紧而感到麻木。他努力摇摆着手指，想让血流再次回到手指中……突然，格列佛有了一个想法。他可以摇摆手指，就像全印餐厅中的舞者那样——蒲丽娜曾经教过他不少手势！如果他能把这些手势记起来就好了，蒲丽娜管这些手势叫什么来着？——手印，对！手印……格列佛开始努力摇摆着手指，试图引起蒲丽娜的注意。他转过头，正好看到蒲丽娜在点头。蒲丽娜全神贯注地看着他的手指，等待着格列佛的手印。太聪明了！格列佛想道。蒲丽娜居然一下子就明白了他的意图。

现在，格列佛开始绞尽脑汁，试图想起蒲丽娜让自己不断练习的手印。对，格列佛想了起来，蒲丽娜教过自己“打破”的手印，当时她用的句子是“阳光打破了乌云”。格列佛小心翼翼地做出了“打破”的手印。然后他看了眼花瓶。从蒲丽娜的眼神中，格列佛可以看出她已经懂得了自己的意思。

格列佛努力让自己转过了身。蒲丽娜慢慢把自己的双脚抬到了花瓶旁。蒲丽娜一只脚还穿着低跟木鞋，另一只脚则是光着的。蒲丽娜把双脚抬到离花瓶还有1英尺左右的地方时，停下了自己的动作。然后，蒲丽娜让自己翻了下身。她的脚重重地击中了花瓶，并让它飞了出去。花瓶摔到地板上以后发出了低沉的声音。之后，依然完好无损的花瓶慢慢地滚到了蒲丽娜的身边。从矮桌上摔下来并不足以让这个结实的花瓶摔碎。

格列佛绝望地躺了下来。这个花瓶是他们最后的希望。但就在想到这里时，格列佛又看到蒲丽娜抬起了脚。只见蒲丽娜用自己的鞋跟狠狠地砸到了花瓶底部。绿色的花瓶几乎在瞬间就碎了。蒲丽娜转过了头，她的眼神充满了骄傲。蒲丽娜瞄准了一块较大的碎玻璃，然后用力踢了一下。玻璃从肮脏的地板穿过沙发床滑到了格列佛身边。

好了，轮到我了，格列佛想道。他用自己的双脚，慢慢把自己推到了玻璃旁边。再用自己的手指小心翼翼地摸索到了玻璃，然后慢慢把它拿了起来。之后，格列佛又努力让自己和巴尔比尔形成了背对背的姿势。格列佛用自己右手的手指握住了玻璃片，用左手的手指摸到了巴尔比尔手上的绳子。他慢慢地把玻璃放在了绳子上，然后开始用手指慢慢移动玻璃。

格列佛努力了三分钟。之后，他停了下来，让自己酸痛的手指能够得到休息。很快，他又开始割绳子。终于，格列佛可以感到绳子已经开始不断破开。士气大振的格列佛开始以更快的速度割绳子。突然，绳子似乎消失了。巴尔比尔的双手已经自由了。

巴尔比尔把手转了过来。拿出口中塞的东西后，他用干燥的嘴大声喘息着。

“谢谢你，格列佛！谢谢！”巴尔比尔喊道。他迅速解开了自己双脚的绳子。

“蒲丽娜……她嘴里也有。”这是格列佛在可以说话后喘息着说出的第一句话。

巴尔比尔急忙绕到沙发床的另一端。很快，蒲丽娜完全自由了。之后，巴尔比尔又走了回来，然后解开了格列佛手脚上的绳子。

三个人站在一起，摸着自己的手腕，自由真是一件令人愉悦的事情。

“他们为什么要这么做？”蒲丽娜问道，“格列佛，快回答我！”

“等下吧，蒲丽娜。首先，我们要离开这里！”

“为什么你不想告诉我答案？”蒲丽娜继续问道，“是因为答案涉及我爸爸吗？”

格列佛叹了口气。“是的。”他温柔地答道，“我认为哈瓦塔和力格尔计划暗杀巴希尔王子和你爸爸。”

“哦，不。”蒲丽娜小声道。

“他们应该会在巴希尔王子和你爸爸乘车前往联合国的途中动手。”格列佛继续道。

“那我们的时间已经不多了！”巴尔比尔喊道。

巴尔比尔转过头，看着厚厚的橡木大门。他使劲推了下大门，但门锁得很牢固。巴尔比尔开始奋力敲门。

“快开门！快开门！”巴尔比尔喊道。

过了一会儿后，巴尔比尔安静了下来——周围还是一片寂静。

“这样做是没用的。”蒲丽娜呻吟道，“所有的人都在一层。他们完全听不到我们。”

“格列佛，或许我们可以把门撞碎。”巴尔比尔喘息着说。

格列佛和巴尔比尔向后退了几步，然后同时用肩膀重重地撞在了大门上。大门纹丝不动。格列佛和巴尔比尔又试了几次，每次的结局都是一样的。

“门太厚了，这样也行不通。”蒲丽娜喊道，她的声音多了几分绝望。

“还有窗户！”

格列佛迅速冲到了阁楼唯一的窗户前。他把头探了出去。这里离金德博士住所的平台有两层楼的距离，而平台离第一层的后院又有两层楼的距离。不，他们是不可能跳下去然后逃走的，格列佛想道。

“我们唯一的希望，”格列佛表示，“就是让那栋公寓的人看到我们或听到我们。”

格列佛又把头探了出去。他看了看对面建筑上一排排的窗户。那里应该有人能够听到他的声音。

“救命啊！救命啊！”格列佛喊道。

他等了片刻。没有窗户打开，也没有人把头探出来。

“让我试试。”蒲丽娜说。

蒲丽娜把头探了出去。她看到一个小男孩走向了六层的窗户。如果他能听到自己的声音就好了。小男孩正在喂一些热带鱼。他面前的窗户略微开着。蒲丽娜深深吸了口气。

“救命啊！救命！”她尖叫道。

小男孩抬起了头。就在蒲丽娜准备再喊一声时，一架低空飞行的飞机从附近飞了过去。飞机引擎的噪声越来越大。在飞机的声音消失后，蒲丽娜又看了看那扇窗户。小男孩已经消失了。

“我们失去了最后的机会！最后的机会！”蒲丽娜的眼中充满了泪水。

“别哭，蒲丽娜。”格列佛笨拙地拍了拍蒲丽娜的肩膀。

“但我们已经快没有时间了。”蒲丽娜呻吟道。

巴尔比尔拿起了地上的几个碎玻璃片，然后冲到了窗户旁。他把身体绝大部分探出窗户后，把玻璃丢了下去。玻璃摔向平台后发出了巨响。巴尔比尔期待地看着对面，他觉得有人肯定会好奇地望向这里。然而，一个人也没有出现。巴尔比尔慢慢转过了身。他一脸沮丧。

“去平台！”格列佛突然说。

“格列佛，”巴尔比尔叹了口气，“我们离平台至少有30英尺的距离。”

“我们可以制作一条绳子！”

三个孩子开始疯狂地搜索阁楼。他们翻了所有杂物，但完全没有找到绳子。他们找到了一条结实的电线，但电线却只有6英尺长。

“这完全没有用。”蒲丽娜说，“完全没有用。”

“我应该是瞎了。”格列佛说，“我们要找的东西远在天边，近在眼前。巴尔比尔，摘下你的头巾！”

巴尔比尔瞬间就摘下了自己的头巾。

“头巾应该够长，格列佛，但它足够结实吗？”巴尔比尔一边摘头巾一边问道。

格列佛把头巾的一端系在了巨大的沙发床上，然后用力一拉。头巾完好无损！格列佛把另一端扔到了窗外。

“不，巴尔比尔！”格列佛用另一只手阻止了正准备爬出窗外的巴尔比尔，“你体重比我重。我先来。”

“为什么你要冒险，格列佛？”巴尔比尔喊道，“如果不是因为我刚才乱说话，我们就不会陷入现在的困境了。”

“我跟你说了，我更轻。”

“那应该我来才是！”蒲丽娜说，“因为我才是体重最轻的！”

格列佛决定不再争论，他跳上了窗子。

格列佛紧紧地抓住了头巾。他勉强对自己的朋友最后笑了一下。头巾在微风中轻轻飘荡着。格列佛尽量让自己不要往下看。在用腿盘住头巾后，格列佛松开了一只手。他开始慢慢往下滑，整个身子都在和房子的砖头不断摩擦。突然，格列佛感到自己下滑的速度开始加快——他的手心开始出汗了。格列佛想把头巾抓得更紧些，但他的手却越来越滑，他开始下滑得越来越快……