第十四章 第三节

老贝利的安检门前，保安狐疑地打量着瑞德、泰丽和史蒂夫，两个孩子紧随在后。瑞德出示了警徽，解释说他们是来见菲利帕·克莱顿—沃德的，等她退庭之后。

“你们所有人吗？”保安仔细端详了露比和艾拉一会儿，然后点点头。绝对是克莱顿—沃德女士的女儿。眼睛一模一样。他们鱼贯而入，露比触发了警报。

“等等，小姑娘。”保安说道，“我希望你没有试图偷带任何违禁物品进入法院？”

露比目瞪口呆地望着他，警报器还在嗡嗡作响。

泰丽弯下腰对她说：“亲爱的，你口袋里有什么东西吗？”

露比摇摇头。

“车钥匙？”泰丽调皮地问道。“你是不是又去开妈妈的车了？”

露比郑重地摇了摇头。“我还不能开车。我年龄不够。”

泰丽上下打量了孩子一番。“对我来说你已经足够大了哟，亲爱的。现在，我们可以看看你口袋里的东西吗？”

“我没有钥匙。”露比抗议道。“凯茜，告诉她。”

“没关系的，小二。”艾拉安慰她道。“你的口袋里肯定是有什么金属物品。”

露比的眼睛闪闪发亮，她想起了回形针。她把它们拿出来，骄傲地向大家展示一条小小的回形针链。

“真漂亮，露比。”泰丽说着，从孩子手里拿起链子。“让我仔细瞧瞧。”她一只手检查着回形针链，另一只手轻轻推着露比走过安检门。安全过关。她将链子通过安检门递回给露比，果然再次出发了警报。

“越小心越好。”艾拉、泰丽、史蒂夫和瑞德跟着露比穿过安检门，在柜台取各自的物品时，保安朝他们笑道。他看了眼时钟，对瑞德说：“现在他们随时会休庭，午餐时间到了。直走——”

“我们知道路。谢谢。”

“我们可以在法庭上见到妈妈吗？”艾拉问。

“抱歉，亲爱的。皮帕最不需要的就是看到你们两个在旁听席上观望。而且，这个案子对孩子来说也不合适。”

艾拉眼神一亮。“难道是一件谋杀案？连环杀手？”

“你电视看多了，艾尔丝。”瑞德说。“恐怕我们只能坐在这外面等了。”

“要等多久？”露比问。

“估计得有一段时间，露比丝。”瑞德回答。“所以你们自己放松一下。”

“也不能太放松。”史蒂夫说。“她来了。”

她们抬起头，看见皮帕从三号法庭出来，正在和旁边的人低声交谈，没有注意到他们的存在。

“妈咪。”露比喊道。瑞德还没来得及反应，她已经朝母亲疾奔而去。“妈咪！妈咪！”

吓了一跳的皮帕和同事转过头，看见露比正全速向他们跑过来。

“露比！”皮帕惊呼。“你来这儿……”在看到随行人员后，惊讶的神情变为担心，她犹豫地看了泰丽一眼，然后望向史蒂夫和艾拉。“哦，我的上帝！发生了什么事？”

“我们觉得可以过来给你一个惊喜。”瑞德毫无说服力地回答道。

皮帕拉起露比的手，狐疑地盯着众人。

“妈咪，凯茜扑到了史蒂夫身上，直升机也来了，还有好多警察！”

皮帕瞥了瑞德一眼，然后一一扫视泰丽、史蒂夫和艾拉，寻找答案。所有人都尴尬地望着她。瑞德在脑海里按照露比的说法修改起了计划好的解释。

史蒂夫走上前。“我们……我们今天发生了一些误会。”他用手揉了揉已经乱糟糟的头发，“貌似孩子们的父亲看见我和女孩儿们在一块儿。换句话说，他看见孩子们在一个陌生人的车里，于是理所当然地报了警，认为我绑架了她们。”

皮帕紧紧握住露比的手，看了看艾拉，然后望着瑞德。“绑架？”

“是啊，理查德以为艾拉和露比丝被绑架了。”瑞德一边说一边强忍笑意。

“理查德报了警？”听到这个消息，皮帕不易察觉地笑了笑。

“这一切太酷了。”艾拉补充道。“不仅有直升机，还有两辆鸣着警笛的警车，还有别的，虽然凯茜上当了。她扑向可怜的史蒂夫，就好像他是一个恐怖分子！我不得不帮他急救！”她抬头看向史蒂夫，开心地冲他笑道，一只手拽了拽他的袖口。“这可能会给他留下一生的精神创伤！”

史蒂夫看上去有点尴尬。“只是擦伤而已。”

“好了，小姐。”意识到同事们正饶有兴趣地看着他们，皮帕说。“你似乎已经从创伤中恢复了。我想你今天下午就能回学校了。”

“妈妈！”

“如果你已经可以满伦敦地嬉闹还掀起了一场搜捕，那让你回去上课肯定也没问题。”

“但史蒂夫可以在家给我上课。”艾拉抗议道。

“年轻的小姐，在公共场合请叫他罗宾逊先生。还有，他不能在家给你上课，除非是课余时间的额外辅导。”皮帕想起了自己的礼节，转身对她的同事们说：“真是抱歉。爱德华，米兰达，这是我们家新来的互惠生罗宾逊先生，如你们所知，他刚给伦敦造成一场瘫痪。当然，你们已经认识卡桑德拉和孩子们了。哦，还有，这是卡桑德拉的手下之一。”她补充道，用手示意了一下泰丽·米勒。“我忘了她的名字。”

两位大律师友好地朝众人挥挥手。“昨天的事干得好，卡桑德拉。”爱德华说。“昨晚看到你的新闻，我差点被苹果块噎住了。”

皮帕脸上露出大大的笑容。“是啊，卡桑德拉！我真为你骄傲。今天早上我来到法院，发现你上了头版！卡桑德拉是英雄，露比！”

瑞德盯着地板。“我只是在正确的时间出现在了正确的地方。”她摇了摇头，不敢相信皮帕态度的大转变。

皮帕突然顿住了，额头现出一丝困惑。“还是说他们仍旧用女英雄这个称呼？”她转向爱德华和米兰达，“你们怎么看？英雄这个词现在是男女皆宜的吗？”

正门处传来骚动，吸引了众人的目光，爱德华和米兰达深思熟虑的答案被搁置一边。响亮而愤怒的声音与刺耳的警报声混杂在一起。两名庭警和一名保安匆匆从他们身边经过。

瑞德和泰丽一齐跟上前去，却被皮帕抬手拦下。“无论发生什么事，法院安保都会有能力处理好的，卡桑德拉。”

瑞德朝皮帕笑了笑。“英雄的工作永无止境，律师。而且，我想我们应该尽快赶去安检处。你听。”

皮帕闭上嘴，听见了从安检门处传来的叫嚷声。

“哦，我的上帝。理查德！”

警报声再次响起。广播里传出通告。“安检处请求支援。安检处请求支援。”

“史蒂夫，你和孩子们待在这儿。泰丽，我们走！”

“等等我！”皮帕哀叫着，大步朝瑞德和泰丽走去，一边拼命想保持优雅的姿势。爱德华和米兰达在一旁看着，目瞪口呆。

史蒂夫拉着艾拉和露比的手，不知所措。“和你们在一起永远没有无聊的时候，真的。”

艾拉笑了，紧紧握住了他的手。