第十四章 第二节

安娜刚走进室内，理查德·沃德就连珠炮似的说道：“谁来告诉我到底发生了什么事！我要和负责人说话。你们两个简直是警局的耻辱。我想知道为了找到我的孩子你们都做了些什么。”

“沃德先生。”安娜·哈格里夫斯伸手做了个通用手势，示意他冷静下来。“请坐，我们会说明一切的。”

“我在这里坐了一个小时。没有消息，没有任何迹象，什么都没有。我举报了一宗绑架案，告诉你们我的孩子被一名陌生男子绑架了，那人说不定有恋童癖或者就像那些过去被朱丽叶·布拉沃关着的疯子一样，你却要我冷静！”理查德·沃德气得脸色发紫，太阳穴处的青筋抽搐不停。“如果女孩儿们有什么三长两短……”

“哈格里夫斯巡佐说得没错，沃德先生。”哈里斯说。“你这样做于事无补。”

“听着你这个小——”

“够了，沃德先生！”安娜挡在他们中间，向哈里斯投去警告的一瞥。“现在，如果你愿意坐下来，我们有些好消息要告诉你。”

理查德的怒火瞬间熄灭。“好消息？你们找到她们了？她们在哪儿？有没有受伤？如果他敢碰她们一下，上帝助我，我一定会……”

“孩子们毫发无伤，沃德先生。”安娜说。“露丝侦缉总督察现在在她们身边。”

“卡桑德拉？”理查德松了口气，跌坐在椅子上。“看来她还不算完全一无是处。她抓到那个带走她们的混蛋了吗？”

安娜在理查德对面坐下，心想麻烦事儿来了。“这不是一起绑架案，沃德先生。”

理查德盯着安娜。“那可是我亲眼所见！”

安娜谨慎选择措辞，过去的训练开始起作用。当有人出洋相而不自知时，不要对此紧抓不放。“你所看到的和你女儿在一起的人是她们家的互惠生。”

“这太可笑了。戴曼早就不辞而别了。她偷了辆车，然后就消失在鬼知道她从哪儿来的地方。孩子们早就没有互惠生了。”

“本来是这样的，福尔摩斯。”哈里斯说，他掀开一支圆珠笔的笔盖，然后用它掏了掏耳朵。“她们找到了新的互惠生，今天刚开始上班。头儿是这么说的。”

理查德·沃德摇了摇头。“不，我看见的是一个男人。”

“男人也可以是互惠生，沃德先生。”安娜向他保证道。

“菲利帕绝不可能允许一个男人照顾孩子。”

“为什么不能？”哈里斯问道。“我想她比任何人都了解性别歧视方面的法律。”

“哈里斯探员说得对，沃德先生。”安娜说。“露丝侦缉总督察本人已经证实了这一点。”

理查德瞪着哈里斯。“菲利帕从来没有告诉我关于新互惠生的事。”

“那你最好和她谈谈，先生。”哈里斯幸灾乐祸地笑道。“就我们而言，案子已经了结了。”

“我要见我的女儿。她们在哪里？”

“在露丝侦缉总督察身边。”

“我要她们回到我这儿来。现在就回。”

“恕我直言，先生，这不在我们的职权范围之内。”

“那女人就是个祸害。”理查德说。“她不适合照顾任何小孩，更别说是我那两个孩子了。叫她马上把她们带过来。她没有权利跟她们在一起。”

“有哪条法院指令禁止露丝侦缉总督察接近她伴侣的孩子吗？”

“我倒希望有。”理查德嘀咕道。

安娜耸耸肩。“我们没什么可以帮你的了，沃德先生。无论你和露丝侦缉总督察之间有什么分歧，那都是你们的家事，我们无权干涉。”

“说得好。可真够团结的。那个女人现在在哪里？我自己去接我的女儿。”

“我最后一次跟她通话时，她正在去老贝利的路上，去找孩子们的母亲。”

“我会在那儿赶上她们的，等着瞧吧。”理查德最后给了哈里斯一个白眼。对安娜道：“不麻烦你们了。”