审判 第三章

第二天早上，戴蒙照旧坐在公众席内的老位子。德纳被带进来时，法庭座位全坐满了。德纳看起来很娇小，娇小得没有办法成为这个精密策画的仪式的焦点。

全体起立向法官致意。

所有人都坐下时，检方律师仍站着。

“庭上，您允许的话，我请求在开始诉讼程序之前，先向法庭提出刚刚获得的新证据。”

“约伯爵士，你深谙有关新证据的规定，”法官说。“检方不能随意在法庭冒出让人吃惊的证据。”

“既然这样，我必须请求休庭。我向您保证，这件事事关公平正义的审判。”

法官手指伸进假发里，思索良久，然后暴躁地宣布：“本庭休庭三十分钟。两方律师请到我的办公室来。”

戴蒙与其他人步出法庭，感觉这次休庭会延得比预估的三十分钟还长。一定出现什么令人激动的状况了。

结果，差不多两个小时后才复庭。

“听取两方律师的意见后，我决定允许检方呈递新证据，”法官说。“然后我们将休庭到明天为止，以便让被告考虑其中的关连。”

约伯爵士透过他多年担任律师的老练特质，晓得自己已经迈近了高潮点，于是特别用低沉谦逊的声调说：“传韦格弗探长。”

坐在公众席中的戴蒙，脚趾蜷曲了起来。

韦格弗走上前去宣誓，声音含有自我庆祝的味道。在戴蒙那有偏见的眼中，连韦格弗的小胡子好像都得意洋洋地向上翘了起来。

“探长，请把早上告诉我的事告诉法庭。”约伯爵士用仅比耳语大声的声音说。

韦格弗丝毫没有谦卑的意思，两肩一挺、头略一歪，开始讲述。

“今天一大早，我指挥手下前往巴斯，对被告的家再进行一次搜索。自从被告被拘禁以来，那房子一直没人住。在搜索过程中，我的一名手下——哈里威探员——把被告卧室里梳妆台的抽屉拿出来，结果发现入屉处的底部用胶带固定住什么东西。那东西固定的地方，如果只是单纯地开抽屉，是没办法看见的。哈里威探员用手去摸，找出一个透明的档案夹，并立刻要我过去看。”

“请描述一下那个档案夹。”

“那个档案夹装着两封签名为‘珍’的骨董信函。年代为一八〇〇年。根据贾克曼先前的供词来判断，我相信，这正是据称被偷走了的珍·奥斯汀亲笔信函。”

约伯爵士向法官表示：“庭上，皇家法庭呈交这两封信做为六号证物。”

他将一个档案夹交给一名法警，由他上呈法官。

法官大略看了，转问被告这方是否有什么疑点想对韦格弗探长提问。巴金妮太太说她保留诘问。接着，法官依例，警告陪审团勿讨论本案，然后宣布散会。

这一幕上演时，戴蒙注意看着德纳·狄卓克生。她显得极为震惊，她的辩护律师靠近她，两人急切地交谈。

外面走廊上，因着韦格弗这项宣布而闹哄哄的。每支电话都被记者占用了。在这团乱阵中，戴蒙总算捕捉到贾克曼的目光，他正与一个穿灰西装的银发男子热烈地讲话，那个男子想必是席东斯那位初级律师。混乱中，他听不见他们在谈什么，但两个人都借手势示意戴蒙加入他们的谈话。戴蒙碰到一点难题，有人——一名记者——认出他来，立刻请他发表评论。戴蒙直截了当拒绝了，然后在混乱的人群中杀出一条路来。

“你觉得怎么样？”贾克曼问完，立刻自问自答：“好厉害，再没比这个更糟的了。我以为我昨天的表现已经够具破坏性了，没想到又加上这一着……奇惨无比。”

“看起来是很糟。”戴蒙同意。

“他们该不是设计她吧，会吗？”

“不要瞎说！”席东斯震惊地说。

“不可能，约翰·韦格弗不是那种人，他按游戏规则办事。而且我也担保基斯·哈里威的正直。不会的，他们一定是发现了那两封信。”戴蒙表示。

“为什么没有早一点发现呢？他们几星期前搜过那房子。”

“有两个可能，”戴蒙说。“要不是当时有人忽略了，就是当时信函根本不在那里。”

“不在那里？”

“想不想开车去巴斯走走？”

他们到了靠近肯宣镇的双线车道上时，贾克曼解除他的罪恶感说道：“你知道，昨天作证时，我觉得自己实在伪善透了，我把它讲得好像我和德纳的接触没有一点点私心，纯粹是同情马修的缘故。虽然我喜欢那男孩是事实，而且我确实喜欢带他去游泳，但我实际上也期待跟德纳有再见面的机会。你知道，我当时是在辩解。”

“既然这样，”戴蒙一向是个说话直率的男人，便说：“就明白说你爱她吧。”

“对，”贾克曼嗫嚅道：“我爱她。尽管没什么胜算，我还是一直盼望陪审团会判她无罪。到时候，我要请求她跟我去美国，那男孩也一起走。让我们与这些旧事一刀两断。”他叹气道：“但现在已经不可能了。”

“你相信那两封信是她藏的？”

“虽然感觉像是她做的，但我无法相信是她做的。可是现在，我看不出她可以洗脱罪嫌了。”

戴蒙未予置评。

他们开车上到凌孔丘德纳居住的那个街区，她家门前有一名穿制服的警员守卫，从街尾老远即可以看见。

“继续开，后面那条街有路可以通到后院。”

戴蒙说着，一边想起他和韦格弗来访那天，德纳开她的车子逃跑的事。

他把一顶软呢帽从后座取过来，戴在包裹着纱布的头上。在还没有什么妙计的情况下，两人只有静默地步入后院，走近房子后面。戴蒙俯身检查门框，特别是门锁。这是一个旧式的枘穴，恐怕已使用四十年了。他两眼对准门边，看到上下各有一个门闩，没有人曾由此强行进入屋内。

他检查厨房窗户，也没发现什么痕迹。但他走到起居室的框格窗外时，用手指探触下缘，发觉上有油漆的边缘，表面有个明显的凹齿。

他要贾克曼过来摸摸。

“窗子从里面扣得牢牢的，”贾克曼说。“我不认为这窗子曾被撞开过。”

“我们马上就可以揭晓了。”两人又走回院子的通道，钻进车内。戴蒙说：“你开车绕到前面好吗？”

此举让人以为他们是刚抵达的。门口的年轻警员过来开前院的门时，认出戴蒙。

“你是戴蒙先生吧？”

“假如你不介意的话，我们想看看里面。”

“先生，我得遵守韦格弗先生的指示。”

“你可以与我们一同进屋子，以确定我们没有偷金窃银。”

不晓得戴蒙离开警界的消息有没有传到穿制服的阶层，总之，戴蒙权威性的声音说服了那名警员。由该名警员紧跟在后，戴蒙与贾克曼直接走到后面的起居室，检查窗户。那扇窗户有个坚固的铜扣装置，它可以转动，紧密地插进一个挂钩里，确保这扇窗户的两个部分都关紧。

“这窗户没有异样。”贾克曼观察完毕说。

戴蒙转身向警员说：“小伙子，你去看看能不能帮我找到一把螺丝起子。”

几分钟后，他转松固定铜扣的四个螺丝，把它取下来，接着退后两步，说：“你仔细瞧瞧。”

假如说戴蒙的口气不像韦格弗在法庭上那么自我欣赏的话，但至少很接近了。不可否认的，在那个铜扣底下，窗框的木头最近曾被撬裂，看得出来螺丝是被硬塞回去的。干净、白色的细小碎木片被挤进洞里，以便让旋回去的螺丝有着力点。

“侵入者利用这个办法进屋子，事后把这里清理干净，”戴蒙说。“只是我刚才瞧见地面两块木板之间有片小木屑。很多年以前，在真正的侦探能在伦敦警察厅发挥作用的那个时代，我们流行一句话：‘给你的双眼一个机会’。”

谁要是听到这句金玉良言，理想的反应应该是沉思一下。但贾克曼完全没有这种反应，立刻说：“是什么时候破门而入的？昨天夜里？”

“过去两个星期的任何一个时间都有可能。两封信藏在楼上，随时准备在必要时被人发现。”

戴蒙咧嘴开怀地笑。这么多个月处在丢脸的心情下，他现在有资格心满意足了。这个发现是最出色的侦探工作，可以保住他、伦敦警察厅的费边以及近年其他戴软呢帽的诸多英雄，并列万神庙中。