第二部 审判 第二十四章 坦白

那天庭审一结束，赛文德拉就去下面的牢房见他的委托人。他非常满意，尽管萨拉下了一番功夫，但精神病医生进一步削弱了这个公诉案件获胜的可能性。要是谢莉一直情绪不稳，他的委托人所讲的话就更容易显得真实可信。

看守让他们一起待在小木隔间那“马厩一般的牢房”。大卫坐在长凳上，领带随意松开，靴子搭在膝盖上，抬头朝着赛文德拉咧着嘴笑。“老兄，你今天表现得很好。”他说，“那个精神病医生告诉了他们她是个多么疯狂的人。”

“他肯定给人留下了深刻的印象。”赛文德拉站着没动，一只手放在木隔板上。别的隔间都空着，看守留他们两个单独说话。“明天该你了。准备好出庭了吗？”

“准备出庭作证？当然准备好了，为什么不呢。”

“嗯，只要记住我说的话。看起来要镇定、得体。陪审团除了会评定你的话以外，还要评定你的人品。”他心里悄声说道，如果他们知道你的真实情况，就会把你压在石头下面，并使劲踩上一脚。

“是的，当然。”大卫用一根手指头轻轻弹了下领带。“我会表现得像个举止得体、谈吐优雅的纨绔子弟。”

“不过。”赛文德拉谨慎地说，“他们不会喜欢你说的所有事情。你得进行充分准备。一定程度上，这会有帮助。”

“你这话什么意思？”

“哦，你瞧。你承认自己不忠，还在你的公寓里和这个女孩发生过激烈争吵。她不打算留下来，但你说服她留下来，并与你发生了性关系。这看起来可不妙。但这符合那位精神病医生的意见，认为她是自杀，因为她情绪低落，并对自己刚刚做过的事情，或是你说服她做的事感到羞耻。”话还没说完，他就闭口不言。

“你有什么建议？我应该稍微夸大一下这件事，对吗？”

“我不会给任何建议。”赛文德拉冷冷地回答。“这不是我职责范围之内的事。我提醒你要做好准备，仅此而已。纽比夫人会问什么问题，再明显不过了。首先，那里怎么会有瘀伤？如果你没有把女孩的头按入水中，那当时你在干什么？你强暴她的时候按住她的头了吗？”

“谁说我强暴了她？”大卫·基德的脸上露出一丝奸笑。“她的阴部没有瘀伤，对吗？那位病理医生是这样说的。我没有强暴她，她头部的瘀伤是我试图救她的时候造成的——我像电话里说的那样对她做了人工呼吸。我试着让她在浴缸里保持不动，她却在浴缸里到处滑。”

赛文德拉冷静地注视着他。“那么，你们发生关系的时候，你没有把她往下按？”

“我们很快活，不需要这样做。”他笑得愈发得意。“她服了药，迷迷糊糊的，神智不清。”

“什么？”赛文德拉觉得脊背发凉。这不可能发生，他告诉自己。他没说过这件事，对吗？我们要赢了，现在千万别提这事，拜托。“她吸毒了？”

“是的。”大卫看上去洋洋自得。“她在那儿朝我大喊大叫，所以我往她酒里加了些迷奸药。”

“你是说……你为了跟她发生关系给她下了药？”赛文德拉声音变得沙哑，努力适应这一新的可怕事实。

“是这样。一次就成功了。”大卫魅惑地笑着，仿佛在分享一个绝妙的秘密。“这很有效——在她大喊大叫后，让她平静下来。喝了一点后——砰！她就昏过去了。老兄，你也想试试吧。很美妙。之后你想干什么就干什么。任你摆布。”

“哦，天哪！”赛文德拉看了看走廊，希望看守没有听到。“你不该告诉我这件事。我不想听。很抱歉，听到这件事后，我想我不能再为你辩护了。”

“什么？”大卫挺身坐直，刚才的嚣张气焰一下子消失殆尽。“你说什么？”

“你为了强暴她，给她下了药。你刚才向我承认了这一点。”

“是的，但是，我不是因为强暴而受指控的，对吗？谢天谢地，我是被指控谋杀！”

确实如此，赛文德拉绝望地想。老天还是留了点活路。“那你仍然坚持你没有谋杀她？”

“没有，绝对没有。我没有谋杀她。”

看着这个男子，赛文德拉的大脑迅速转动。“让我们彻底弄清楚这件事。你给她下了药，所以她不能抵抗你的性交要求，对吗？”

“不能？老兄，她享受得很，膝盖都伸到耳朵边儿了。牧师不也听到了嘛，她都喊出了声，她很喜欢。”

赛文德拉想，滚回石头底下去，你活该被人践踏。“好吧。那她是如何进入浴缸的？”

“哦，她还没完全昏迷。只是有点癫狂，傻笑个不停。”

“她能走吗？”

“是的，当然。我帮她放了洗澡水，接着，她走进了浴缸。”

“你把一个服了药的女孩留在浴缸里？”

“是的。”大卫咧嘴笑了笑，有点犹豫不决，看到自己分享的秘密没能达到预期目的，他似乎觉得受到了冒犯。“老实说，我以为她当时很开心。我不知道她会割腕自杀。”

赛文德拉怒视着他的委托人，冥想苦思了一会儿。“你没有谋杀她吗？”

“没有。我以名誉担保，我没杀她。我回来时发现她那样了。她是自杀的。”

“你的名誉。”赛文德拉对这种说法嗤之以鼻，希望自己从未遇到过这个让人厌恶的泼皮无赖。“那么，你是在直截了当地告诉我，你没杀她？”

“是的。”这次谈话终于让大卫也开始担心起来。“你不会在法庭上说我给她下药这件事，对吗？这是我们的小秘密。如果你让我脱罪，我会给你一些。你可以在你女朋友身上试试。”

“老天哪！你还不明白，是吗？我不会为罪犯保守秘密。如果这是真的，那么我的建议——我的专业建议——是，你要向法庭陈述这件事实。然后，让陪审团决定如何看待这件事。”

“哦，是的，好吧。我才不会把这件事告诉陪审团。他们肯定会认为我杀了她。”

赛文德拉厌恶地转过脸去。他想抓住这个卑鄙小人，使劲摇他，但是，他当然不能那样做。不管怎么说，这很可能会引起打斗，那对他的职业生涯可没好处，对吧——被委托人打得鼻青脸肿？这位委托人刚刚承认自己强暴了女友。整件事就是一场灾难。

大卫注视着他，终于开始认识到自己所做之事的严重性。“现在，你也那么认为，不是吗？你认为我杀了她？”

赛文德拉深深地吸了一口气，试着解释。“你看，我怎么认为的并不重要。我不是侦探，也不是陪审员。我只是要尽量以最佳方式陈述你的案子。”

“好吧，那么，你认为怎样会有帮助？我明天该怎么说？”

“哦，不。”赛文德拉伸出一根手指摇了摇，仿佛想要把这个恶魔赶远些。“不能，我不能指导你。你必须说真话，如此而已。这就是我的建议。我问几个问题，你自己决定回答什么。好吗？我们到此结束！”他提高嗓门，提醒看守他想离开——想逃离这里，跑得越远越好。

“好吧，这建议很好，就这样。我想你站在我这边。”

“你知道，这要在一定限度之内。”看守拿着他的手铐，从拐角那边走了过来，把大卫带回他牢房。他就该被关进牢房里，赛文德拉看着他被带走时想。应该判他终身监禁。

我得好好想想这件事，当看守回来为他打开地下走廊尽头上锁的大门时，他痛苦地告诫自己。如果这是事实的话，我对此的最好解释是，谢莉被这个卑鄙小人下药并强暴后，感到羞愧，所以自杀了。贝琳达的爸爸今晚带我们出去吃饭，毫无疑问，他会就替罪犯辩护有悖道德来诘问我，我必须做出解释。好极了。我现在需要受到盘问，真是太绝了。

赛文德拉回到事务所时，萨拉正忙着工作。她的办公室在他对面，门窗开着，她经常开着门窗通风。她的长袍、假发和鞋子散落在地上，她盘腿坐在沙发上，研究着大卫·基德为警方所做的证词。她现在还觉得难过，因为店主的证词不仅对她的案子造成了不良影响，也削弱了她对特里·贝特森的信任感，但她天生的乐观、好胜精神逐渐恢复。她对着赛文德拉灿然一笑。

“还要让你的委托人明天站在证人席吗，赛文？待宰的羔羊！”

赛文德拉痛苦地靠在她办公室的门框上。“是的，好啊，如果可以，你把他咬成碎片。看我会不会在乎。我只会作壁上观。”

“天呐！”萨拉惊愕地端详着他。他无精打采，脸色苍白。“你没放弃，对吗？”

赛文德拉咂咂嘴，考虑了一下。能和某个人类，某个正常人说话，真是一种解脱。如果是在其它情况下，他很愿意信任她，和她谈谈他目前陷入的肮脏困境。但显然不是现在。

“我的委托人。”他用清晰、慎重却明显心虚的语气告诉她，“是个最正派的人。他仍然坚持自己完全无罪。也就是说，没有犯罪，没有犯谋杀罪。因此……唉，真该死，萨拉。”

根本没用。他们之间也就是开开玩笑，互相讽刺挖苦，还不到共同解决目前危机的地步。他打开自己办公室的门，然后又走回来。“你尽管折腾他好了，萨拉。就这样。至于说放弃这个案子，你想都不要想。”

“别担心。”他关上门进到房间时，萨拉惊讶地低声说，“我可没那么想。”