正文 第三十四章

特里把爱尔兰人肖恩的相片拼图拿给海伦·斯蒂尔斯比指认。令他欣慰的是，女孩子说没错，骚扰她的人长得就跟那拼图上的差不多。随后他为海伦播放了一系列的录音，里面的人们都操着不同口音。她选中了爱尔兰南部口音，认为它与袭击者的口音最为接近。虽然这算不上一个完全准确的指认，但忙活了一上午的特里总算没白费功夫。

如果在加里受审期间肖恩确实身在约克，那么他就会成为余下的3起性侵案——克莱顿案、惠特克案和斯蒂尔斯比案——的嫌疑人之一。而有趣的是，他的好兄弟加里强奸雪伦·吉尔伯特之后，却声称当晚自己是跟肖恩在一起。特里很纳闷那一套说辞究竟意味着什么。哥俩在比赛谁对女人更暴虐吗？

去吃午饭的路上，特里听到拘留警长办公桌边有一阵骚乱。

“这家伙他妈的强奸了我，真的！你们全都清楚得很，但你们什么都不管，是吧？”

“啊，闭上你的肥嘴，你这蠢货！我要控告她，我一定要，就告她故意伤人。”

“好了，省省吧，你们两个。会轮到你们的……”

“他要告我？滚过来，狗屎，我要把你天杀的眼珠子挖出来！”

吸引特里注意力的不是这纷飞的谩骂，而是吵架者的声音。他认出了那两个声音。他沿着走廊迅疾转身往回走，看见两名身穿制服的警员奋力抓住加里·哈克，而一名女警紧抓着雪伦·吉尔伯特。奇泽姆警长正在为她做备案记录。

“出了什么事，尼克？”他问一个抓着加里的警员。

“在酒吧打架，长官。这位女士声称他打了她……”

“哦，是啊，对，”加里气势汹汹地说。“我也把自己打成这样，是吧？”

特里注意到加里左眼下方几道血痕，这情景让特里有种施虐似的幸灾乐祸。“刮胡子的时候把自己弄破了，是吧，加里？”他问道。

这问题激怒了加里，他给按着自己的警员脸上一记肘击，从另一个警员手中挣脱出来，冲着特里扑过去，但在半途中被那两名警员绊倒，加里脸朝下砸到地板上，双手被铐在背后。

“看见他什么样儿了吧？”雪伦叫嚷道。“你知道他做了什么，对吧，贝特森先生？”

“我知道，雪伦，我很清楚。”他转向那两名警员。“按照故意伤人而且拒捕记录下来。然后向我报告一下情况，好吗？到我楼上的办公室汇报。”

一小时之后，特里跟参与逮捕的警员尼克·巴罗斯一起问讯了加里，而哈瑞·伊斯比与另一名警员一同问讯了雪伦。

“这是怎么回事啊，加里？”

“她用指甲抓我，不是吗？贱人！”

“而你肯定对她什么都没做？”

“你没看见她的指甲吗？你们该告她携带攻击性武器。”

“我们还是从头开始吧，行吧，加里？吵架从哪里开始的？”

这背后的故事很简单。加里说自己当时正在轻骑兵酒吧，雪伦跟一个女友也一起进来了。雪伦的穿着被加里形容成“打算靠着露背招揽一天的生意。”他说自己走近雪伦，好心好意要请她喝酒，还想就过去的事情跟她和好，而此时她忽然用匕首一样锋利的指甲猛抓，想把他眼珠子挖出来。

“她没有任何理由就冲我发疯，我打赌有一打证人都看见了。做好你们的本职工作吧，贝特森。我要告那个疯婆子故意伤人。”

特里满不情愿地要警员们去找目击证人录口供。他们回来以后，特里看他们的眼光比之前更阴郁了。两名目击证人说看到了雪伦狂抓加里的脸，没有一个看到加里打她。

“的确很荒谬，长官，我同意。”尼克·巴罗斯说。“但如果他坚持投诉的话，我们只能告雪伦故意伤人，是不是？我们没有别的选择。”

“他还故意打了你呢，警员。我看见了，大家都看见了。”

“是啊，但那是在警察局里，长官。律师肯定会说是我们激怒他的。”

哈瑞·伊斯比讯问了雪伦。他看起来被这整件事情搞得心烦意乱，至于为什么，特里一开始却想不明白。

“她说加里当时出言不逊，而且还毛手毛脚，想要撩起她的短裙，”哈瑞说。“肢体接触就只有这些。她还说自己的女朋友谢丽尔可以作证，所以我派了辆车去接谢丽尔。但真正的问题不在这里，头儿。”

“那在哪里？”

“雪伦变得歇斯底里，真的。真正把加里惹毛的是，她找来了一个记者，我想是专门制作名叫《简易裁决》的电视节目的吧，雪伦让那个记者做一个关于她的案子的访谈。显然这个记者是来报道纽比案的，雪伦约她在酒吧里一起吃午饭。她说既然警方已经找到了新证据，刑事起诉署就应该进行第二次审判。你知道，最近报纸上有关于这件事的讨论——说重大案件的被告即便被判无罪之后，如果有重要证据浮出水面，控方也应该再次提起诉讼……”

“我们要能这么走运就好了。”特里苦笑着，“空话而已，永远不可能的。”

“嗯，可能不行吧，但记者不就爱好这个吗，说个不停，对吧？不管怎么说，雪伦觉得她的案子可以在电视上作为判例案件。你知道——‘谨防不公正裁决，法律应该做修正’——那一类的事，对我们来说可是很烂的宣传。”

“棒极了，”特里郁闷地说。“现在瞧瞧谁在火线上了。那么雪伦是不是故意抓加里来作秀呢？”

“有可能，”哈瑞耸了耸肩。“我也不知道。”

特里能够预见到将来的难堪，数个小时的文书报告和媒体报道铺展在他眼前。如果这个案子当真在电视上播出，他将成为全国笑柄。

特里脑中浮出一个可怕的念头。

“这个记者当时不会在酒吧里面吧？拍下雪伦有意挑起的争斗？”

“不，谢天谢地。但记者随后不久就去了，现在她肯定已经搞到这个故事了。整个酒吧都传开了。”

“真是该死。”特里绝望地瞪着哈瑞。“而且加里还要我们告雪伦故意伤害，让我看上去显得前所未有的蠢。我会变成电视上的傻瓜警探，不但没让强奸犯伏法，还要控告受害者故意伤害。棒透了。你真是关怀民众、为民分忧的警察啊。”

“如果你不起诉，加里又会投诉。”

“一点也不错，哼，就让他投诉好了。他还故意打了你呢，不是吗？关他一晚上。”

“那她怎么办，长官？雪伦，呃，还有孩子，你也知道。”

“是。”特里满怀好奇地注视着哈瑞。这么上心不像他的作风啊。“好吧，看起来蠢就蠢吧，至少可以做件正确的事。让谢丽尔做个陈述，然后把雪伦送回家。你说这会让她放弃成为传媒明星的念头吗，哈瑞？”

“恐怕不会，长官。”

特里叹了口气。“哦，好日子到头了，面对现实吧。”

菲尔·特纳开始宣读最初发现贾斯敏尸体的那个男人无可争议的证词。菲尔的声音冷静、值得信赖，他读出那些残忍的事实，抓住了整个陪审团的注意力。

“我当天早上7点正在遛狗……狗在灌木丛里叫个不停……我在离小径几码开外的地方看见了一具年轻女尸，喉咙部位都是血，我的狗冲着它狂吠……”

萨拉看见一名中年陪审员在手提包里翻找着纸巾，而另一名稍年轻的男子向被告席上的西蒙不时投去紧张不安、复仇似的目光。

接到999报警电话的是威尔逊警员，他探查了贾斯敏的脉搏和呼吸，但已经没救了。在他看来，这位年轻女士已经死亡一段时间了。威尔逊警员所说的话没什么值得争议的地方，萨拉也就没有问题要问。

而那位法医病理学家琼斯医生所说的，就是另一回事了。他右手按在圣经上宣誓的时候，萨拉浑身颤抖。她清晰地记得自己上次见过这张光洁而又机敏的面庞。法警将一摞贾斯敏伤势的照片分发下去后，那回忆就变得更加不堪了。几名陪审员看到照片的时候脸色都白了。

萨拉之前看过这些照片，但仍感到沮丧不安。她记得自己如何被叫去亲眼辨别这具尸体，她原以为会是艾米丽的尸体。甲醛的气味又扑鼻而来，连同那间寒冷的诊室也一起涌上心头。这名病理学家当时一直看着她，直到萨拉提起勇气说“我准备好了”。最后却发现那尸体根本不是艾米丽。

有一只手碰了碰她的肩膀。萨拉转过头去，发现露西正神色焦虑地看着自己。

“你还好吗？”

“还好……好啊，没事。”

“你看起来心烦意乱的。”

“我很好，没问题，谢啦。”

法官也注意到她的苦恼了。天呐，我走神儿多久了？几秒钟，可能已经一分钟了？萨拉如释重负，意识到菲尔·特纳只是照常进行陈词，她的片刻恍惚至少并没有引发菲尔不安。萨拉坐直身子，将心思集中在手头的事情上。

“琼斯医生，”菲尔说道，“赫斯特女士死亡的原因是什么？”

“她死于颈动脉被利器割断之后引发的严重动脉大出血。这种状况下的死亡往往是迅疾而不可逆的。”

“你能说说这致命伤是如何造成的吗？”

“嗯，恐怕被害者喉咙处还遭受了一些后续伤害，大概死亡之后，被狐狸或者狗咬的……”

仁慈的耶稣啊，萨拉想，但愿有人警告过贾斯敏的母亲，别来听这段。

“……但残存的原伤口可足以证明，那是由刀子之类的利器切割造成的，从左耳下割入咽喉，直切到右边，一刀下去切断了动脉和气管。那伤口的形成极有可能是一名站在受害者身后、惯用右手的袭击者，向后扯着她的头发以暴露出脖颈，同时用刀子割断了她的喉咙。”

“我知道了。”菲尔·特纳若有所思地停顿下来。“从你对于伤口的检查来看，有没有办法断定这把利器的属性呢？”

“当然。”这位病理学家是位极其自信的年轻人，萨拉心里想，如果对他的调查结论产生质疑，他可不是那种会友好回应的人。“只是一刀割痕，几乎一刀就把半个脖子切断了，所以犯案工具肯定是一把比较大而锋利的工具，边缘还带着锯齿。”

“你是如何判断这一点的？锯齿边缘？”

“嗯，根据她颈椎上的刀痕。你们可以在15号照片上看到。”

萨拉细细研究着那张照片。上面有一大堆细小而不规则的刀痕，病理学家判定说这就是锯齿刀锋留下的典型痕迹。

“琼斯医生，你在赫斯特女士尸体上找到其他刀伤了吗？”

“有。她左前臂内侧有四道伤口。你们可以在17号照片上看到。”

“依你看来，这些伤口是如何形成的？”

“那是面对持刀攻击时奋力反抗而形成的典型伤口。你会很自然地这样举起手臂……”在证人席上，琼斯医生摆出弯腰屈膝的防卫蹲姿。“……如你们所见，前臂内侧就会暴露出来。如果受害者是从背后被攻击，伤口就会微微向上划过手臂，就像照片当中的伤口一样。”

“这些伤口也是被带锯齿边缘的利器划伤的吗？”

“有一道伤痕是，刀子砍伤腓骨，也就是前臂当中比较小的那根骨头。你们可以在18号照片上看到。”

菲尔·特纳举起塑料袋中的一把刀。“法官大人，我可否请证人查看一下这把面包刀。控方的一号证物。”法警把刀递上前去。“你认得这把刀吗，琼斯医生？”

“认得。这就是警方交给我的面包刀，让我检验是否与死者身上的伤痕有关。”

“那检验的结果是什么？”

“我试着证明这把刀是否可以造成类似伤痕。先后用了两天。首先，我详细丈量了刀锋以及锯齿，将之与受害者椎骨和腓骨上的伤痕进行比对。”

“那么结果如何？”

“差距在可接纳范围之内，在四分之一毫米左右，甚至更小。”

“根据比对结果，这把刀很有可能就是造成那些伤痕的凶器？”

“是的。”

“那你的第二个实验是什么呢？”

“我用这把刀砍了猪骨，当然用的是头死猪。”

“那结果如何？”

“我想，你们可以在26和27号照片上看到，刀痕简直就跟死者身上的一模一样。”

萨拉注意到，陪审团都听得入迷了，全神贯注地盯着照片和琼斯医生看，表情从明显嫌恶到兴奋，甚至到敬畏，各不相同。琼斯医生显然抓住了陪审团的兴趣，如果他把科学激情再发挥得淋漓尽致一些，也有可能令他们反感，这倒是个有利条件，但更有可能的是，那份反感却会被算在西蒙头上。

而那些阴森而私密的细节还远远没有说完。

“现在琼斯医生，请容许我询问下一话题。你在报告中说

被害者曾经遭受强奸……”

“我们不会对你提出控告，雪伦，”特里尽量温柔地说道。

“妈的，我就知道你们不会。进监狱的应该是加里，而不是我。”

“我知道，”特里叹了口气。“但是法律……”

“你们大可以把那该死的法律插进你们的屁眼里。它带给我什么好处了，嗯？屁都没有。但对加里那样的畜生却不一样。证据不足，无法定罪，去他的！我能走了吗？”

“可以，尽量避免招惹麻烦啊。”

“我？哦，真是非常感谢。这事还不算完，虚情假意的贝特森先生。你要知道，法庭之外还有电视。”雪伦从包里抽出一支烟点上，试图找回尊严。“我真不知道你们这些家伙做这种狗屁工作，每天早上怎么面对自己。我被关在这儿这么久，都没人问问我的孩子们怎样了。”

“他们怎么样了，雪伦？”特里壮着胆子轻声问了一句，想起来在法庭上作证的那个勇敢的小男孩，那肯定是个上电视的好题材。

“朱莉看着他们呢，我只能打心眼里这么盼望着了。我几个小时之前就该去接他们。难道没人送我回去吗？我，一个单身母亲，而且还是强奸受害者。”

“我顺路，长官，”哈瑞插嘴说。“我会确保你顺利接到孩子的。”

她深深吸了一口烟，直冲着他喷烟圈。“是，你也只能干点这个了，帅哥。那好吧。电视上见，督察。他们会把你磨碎了，冲到下水道里去，肯定会。你，连同加里。”

特里陪着她和哈瑞走到前门。将近4点钟了，特里该下班了。他想着孩子们会干什么，想着西蒙庭审第一天怎么样了，那里也会有新闻和电视记者吧。但丘吉尔不会把案子搞砸的，他运气太好了，不像特里那样倒霉，难道仅仅是因为丘吉尔破案更厉害吗？

特里看着哈瑞和雪伦穿过停车场，然后眨了眨眼。哈瑞打开副驾驶车门的时候是不是捏了一把雪伦的屁股？肯定是自己想多了吧。以雪伦当下的心情，她肯定会用指甲猛抓哈瑞的脸，然后一路尖叫，跑回来再讨一张投诉单的。无论如何，那家伙肯定不会这么蠢的，我肯定是幻视了。

琼斯医生为证明贾斯敏曾被强奸所说的证词相当明确而令人信服，就如他解释贾斯敏是如何被杀死的时候一样。警方在她的阴道壁上发现了挫伤和精液残留。她腿的后侧和内侧有切口和刮伤，这也与暴力性侵犯相符。

萨拉起身进行盘问的时候，能注意到陪审团成员都挂着同情与厌恶的表情，似乎在说，我们已经作好决定了；琼斯医生告诉了我们事实真相。从头再过一遍是在毫无意义地浪费所有人的宝贵时间。

但有几个陪审员看上去没那么满怀敌意，萨拉将希望压在后排就座的一个男人身上，开始盘问。

“琼斯医生，我想再讨论一下贾斯敏·赫斯特小姐身上的切痕。那些切痕相当严重，是显而易见的伤口，我记得你是这么说的吧？”

“确实很难忽视那些伤痕，”琼斯医生平稳地回应。萨拉不禁注意到他的穿着是多么讲究，昂贵的碳色西装，淡柠檬色衬衫，浅蓝色领带，绝对是个打扮精细的花花公子，相当自负。也许萨拉可以尝试激怒他，让他开始炫耀自己，如此一来抵消掉陪审团的一部分支持。

“是的。为了更明确这些伤痕到底是怎么回事，琼斯医生，请问这些伤口有多大？多深多宽？”

“大小不一。最短的约有2.5厘米，最长的大概7.5厘米，就在她左臂内侧。至于深度，有一个深可见骨。”

“而从这些受害者骨头上的伤痕判断，你认为它们都是被带有锯齿边缘的凶器所伤，就像特纳先生出示的面包刀？”

“完全正确，没错。”

“好。但这并不能证明这些伤口就是被那把面包刀弄的，是吧？我是说，就特纳先生展示的那把刀而言，同一家公司生产了成千上万把同类型号的面包刀，而每一把都可能造成完全一致的伤痕，是不是？”

“显然是。”琼斯医生耸了耸肩。“但在被告家没有搜出其它刀子，对吧？”

“没有吗？”萨拉令人难堪地紧盯着他。“这么说你去过我儿子家，是吧，琼斯医生？”

琼斯医生脸红了，立马意识到自己的口误。“不、不，当然没有。我不过是从警方那里拿到刀子。完全没有第一手消息，不知道它是哪来的。”

“说得对。那我们还是把注意力放在你确实知道的事情上来吧，好吗？我希望你看看尸体上的另一伤痕。可否请你告诉陪审团，第36号照片上的伤痕是怎么回事？”

“那是受害者左手的照片。”

“手上是否有伤口？”

“是，有的，拇指上有一个非常小的伤口。”

“你检查过那个伤口吗？”

“我……简单地查验过。”

“你是说只是简单查验而已。为什么？”

“以她大面积的伤痕来说，那个小伤口显得微不足道，那伤口肯定不足以致死。”

“没错。但你的职责就是要检验受害者尸体上的所有伤口，对吧？无论多小。请问你是否可以告诉当庭，那个伤口是否与我们之前讨论的伤口性质类似？就其深度和受伤时间等等因素来说？”

“我不确定。我可以看看工作笔记吗？……恐怕我无法肯定这一点。我只记了左拇指上有个小伤口。”

“它是否痊愈了？”

“什么？”

“拇指上的那个小伤口，伤口之内的血液是否开始凝结愈合了呢？就如一般伤口愈合那样？”

“我，呃……”琼斯医生仔细查看笔记。“我没法说。正如我说过的，那只是个很小的伤口。”

而且你根本没有检查它，萨拉脑中回荡着反败为胜的笑声。抓到你的把柄了，你这自负的混蛋！

“你注意到伤口周围有个黑色胶痕吗？脱落的创可贴留下的痕迹？”

他皱起眉，凑得更近些，仔细查看着照片。“可能是，没错。”

“那就是说与尸体上其它的伤口都不一样，这个伤口有可能开始愈合了？换句话说，这个伤口有可能是数小时、甚至数天之前弄的？”

琼斯医生耸了耸肩，就好像这个问题无关紧要一样。“有可能，是这样。”

那个耸肩动作惹恼了萨拉。她给琼斯医生台阶下，但他竟然嗤之以鼻。萨拉最后的问题问得极有礼貌，但隐约暗藏着轻蔑之气。

“所以在你的笔记以及你那全面细致的专业尸检当中，并没有排除这个可能性？”

“没有。”琼斯医生冷漠地回看萨拉。但他领会到我的意思了，萨拉心里想。法官也领会到了。琼斯医生错过的并不是一个小细节。在谋杀案当中，没有任何一个细节是细小的。

已经超过4点了。萨拉不觉得累，但她意识到陪审团的注意力已经涣散了。

“法官大人，我还有问题要问证人，但时间不早了，也许这个时候适宜暂时休庭？”

法官立马同意了。“很好，纽比夫人。那么明天上午10点再开庭。”书记员喊道：“全体起立！”法官站起身后一鞠躬，离开了法庭。交谈的嗡嗡声瞬间升起。萨拉冲到后方的被告席，一名保安员正在将自己和西蒙铐在一块。“还好吧，西蒙？今天就这样了。”

“嗯。那我就得回监牢去了？”

“恐怕是这样。但目前为止，一切顺利。”

“你这么看吗？真的？”西蒙极度苦痛的眼神灼痛了萨拉的双眼。无论萨拉说什么，她的话今晚都会一直萦绕在西蒙的脑海中。

“是，真的。今天没出什么岔子。我们发挥出最佳状态了。明天我还有更多问题盘问那个病理学家。”

“你必须这么做，妈。你一定得把我救出去，你必须救我出去。”

“我知道。只要我办得到，我肯定救你出来。”萨拉踮脚站在一个板凳上，把手伸进被告席去握住他的左手，那只手还没被铐起来。“好吃好睡，不要担心。案子的事情有我和露西替你操心。”

我们肯定会操心的，看着他被带走时萨拉想。我们会一直忙活到很晚很晚。

哈瑞开车驶入富尔福德路。在他旁边的雪伦正对着遮光板上的镜子审视自己的脸。

“你怎么会有请记者报道的念头？”他气鼓鼓地问。

“我自己知道就好了，想知道的话，你自己打听啊。”

“好吧，我是在打听啊，所以我才问啊。”

“我就不告诉你。”雪伦吸起两颊，梳理着眼睫毛，冲他揶揄地微笑。“这样做你没问题吧？毕竟我们都有各自的小秘密。”

哈瑞安静地开车，极力忍住不发火。他原以为自己跟这女人已经处得不错了。他让雪伦免受社工和刑警队的骚扰，而雪伦则为他定期提供免费的性服务，有时候还告诉他一些很有效的情报信息。到目前为止，这些信息已经让哈瑞成功抓到两个人——其中一位是小毒贩，另一位是伪装成擦玻璃工的窃贼。哈瑞认为这是线人该干的事，但这全都建立在他是主宰的基础上，雪伦只能给他一个人提供线报，而不是其他人，更别说是给全国性的电视台提供消息了。

“你以为自己能得到什么好处？”过了一会儿，哈瑞又问道。“无论你的曝光度多大，都不可能开庭重审，这是法律明令禁止的。”

“那他们就该改改那活见鬼的法律，不是吗？报纸上就这么说的。”

“改也没那么快，你也甭想从中捞什么实惠，雪伦。如果真要改的话，得好几年呢”

“那是你的想法，我有我的情报。”

哈瑞继续开车，努力思考。除了自己，哈瑞并不过分担心任何人，但他能看出如果雪伦的这个计划给警方带来麻烦，那被卷入其中的就不止是特里·贝特森了。无论雪伦搅起什么丑闻，咄咄逼人的媒体都有可能盯上自己。那对他未来的事业有什么帮助？这想法让哈瑞如坐针毡。

“听着，雪伦，你正在走偏路。我是说，这些记者之类的家伙，他们并不是因为对你本身感兴趣而凑过来的，记者只会压榨你，谋取他们想要的……”

雪伦大笑起来。“你倒有发言权啊，情人仔。再说了，记者不是男的，是个女人。”

“就说这女人好了。她会从伦敦赶过来，从你的故事当中挖到好料，就在报纸上昭告天下，然后就离开了。你不过就是一天的明星，最后还是变成孤家寡人一个，没有实质性的改变。”

“对我来说有改变。我想要全天下都知道真相是什么。”

“什么真相？加里是怎么强奸你的真相？那些事早就上报纸了，只是陪审团不信你。这回又有什么分别？”

“这回不光跟加里有关。还有你们这些家伙，你们是怎么把案子搞砸的。你不喜欢这个做法，是吧？你爱怎么着怎么着，我不在乎。那是我想干的事，而且我正在干。”

雪伦熄灭了烟头，重新点上一根，然后啪的一声扣上打火机。

“那加里呢？要是他又跑来惹你怎么办？”

“我就把他另半边脸也抓花，那个混蛋！”她深吸了一口烟，然后转过头，故意把烟圈都喷到哈瑞脸上。“你们这次为什么不起诉他，嗯？我跟你说了，他把手插到我裙子里。”

“其他目击证人可不是这么说的，有两个证人呢。”

“你们听他们的了，当然啦，你们一向都这样的。不听我的。哼，我会找到能听我说话的人。我就在这儿下，停车。”

哈瑞把车靠着马路牙子停下来，看着雪伦走进那间房子，她把孩子们留在那里了。哈瑞知道雪伦不怎么喜欢自己，但他不在乎。从某种程度上讲，这种感觉反而令他更兴奋，这种能将雪伦玩弄于鼓掌之间、任意利用的成就感。不过这种成就感将要成为过去了。

哈瑞皱着眉，慢慢把车开走了。