第五章

布莱克他们从酒吧把人带回去后，整个山城警察局都忙碌起来了。布莱克打算最后再审问威廉姆斯，他知道这样做肯定会大有裨益。审讯中三个女孩全都承认冰毒是威廉姆斯给她们拿去卖的，并且已经持续了3个月了。布莱克让其他侦探负责审问工作，他自己则去查看城堡酒店的闭路电视录像。法医已经证实死者身上的DNA与弗兰肯斯坦和肖恩·拉梅奇的DNA相符，并且两人口袋里均装有城堡酒店17号房的钥匙。

布莱克准备先审问侍应乔治·斯莱文，接着再是威廉姆斯。突然，闭路电视上出现了一个他无比熟悉的面孔，又一段过去的回忆袭来。“‘血腥耶稣’，‘大坏蛋鲍比·麦克海尔’。”布莱克咆哮道。

“头儿，怎么了？”玛利亚问。

“今晚8点，前探长‘大坏蛋鲍比·麦克海尔’出现在了城堡酒店。他可以说是声名狼藉，1994年皇家警察委员会进行整顿行动，他被问话后便提前退休了。他绝对不是个好东西。他伪造证据、证言，让无辜的人获罪，却给那些武装劫犯、毒贩、杀人犯放行。一个大毒枭死前供述，麦克海尔收取他3万澳元后取消了一项海洛因交易的指控。”

“你来查看录像太合适了，只有你能认出他来。”

“那是14年前的事了。那时我希望自己别进皇家委员会，不过之后他们清扫了一大帮警察系统的贪腐分子。”

玛利亚盯着布莱克，布莱克的严肃让她吃惊。“那时候做个刚正不阿的警察肯定不好过。”

“确实是这样的。玛利亚，让米克和安吉拉过来。我们得告诉他们这个新发现，麦克海尔的出现让整个案情大不一样了。一会儿我们去审问威廉姆斯，那个侍应乔治·斯莱文由米克和安吉拉负责。”

玛利亚把安吉拉和米克叫过来后，布莱克给他们讲了麦克海尔的事。之后他强调：“麦克海尔可比一般的犯人奸诈狡猾多了。要说是他把两起手推车谋杀案嫁祸给威廉姆斯也不是什么值得讶异的事。”

米克问道：“头儿，可他为什么要那么做？”

“清除竞争者吧，之后还可以利用威廉姆斯在监狱里替他散毒。归根结底，是毒品把两起案件和城堡酒店串联起来的。你们看麦克海尔出现的时间，8点，正是弗兰肯斯坦被扔下悬崖后的半小时。可能麦克海尔叫威廉姆斯把戒指放进城堡的保险箱里，我猜威廉姆斯甚至没有看包里装的什么。必须要说，就算是威廉姆斯的智商再高些，他也是个石头脑袋。他可能和其他笨蛋一样觉得麦克海尔和他们是一伙儿的，没想到却被他嫁祸了。”

“毫无疑问麦克海尔想要掌管城堡酒店。他曾和‘公路摩托骑士俱乐部’一起经营一家位于新南威尔士州南海岸的酒吧。麦克海尔边上这个留着胡志明式胡子的人可能与摩托车圈子里的，他一定知道很多内幕。”

米克问：“你怎么对麦克海尔这么了解，头儿？”

布莱克答道：“我在以前的悉尼警察局任职时，他当了我一年的上司。他当时觉得我很没用，因为我拒绝做逼供或是编造罪名这样的事。录像里还有一件事很有趣，弗兰肯斯坦在酒吧从下午4点待到5点，而最后十分钟他在一直在与威廉姆斯交谈。并且在他与威廉姆斯深谈之前，他拿出了200澳元，然后侍应递给他一个棕色纸包。”

玛利亚说：“幸亏你在审问威廉姆斯之前看了录像，认出了麦克海尔。”

“我也这么觉得，玛利亚。现在是凌晨1点。米克、安吉拉，你们去审问斯莱文，我和玛利亚审问威廉姆斯。我们已经有足够的证据指控他们售卖毒品、卖酒给未成年人，但我还想要知道的是他们与弗兰肯斯坦、乔治·斯莱文、麦克海尔还有麦克海尔身边那个没有确定身份的人之间是什么关系。我会让警员去把麦克海尔带回来协助我们的调查。他的地址是山城山景街7号。”

布莱克和玛利亚走进审讯室，威廉姆斯和他的律师已经在里面了，另外还有一名警员。布莱克点头示意那位警员可以离开了。

“审讯录音：在场人员有布隆迪·威廉姆斯、其律师罗纳德·哈威克、玛利亚·狄奥多西警长，以及我本人杰克·布莱克探长。”

“威廉姆斯先生，下午7点30分时你在哪里？”布莱克问。

“从下午3点半直到11点半你带我来这里，我一直待在城堡酒店。”

“那段时间里是否有访客到你的办公室？”

“没有，直到你和你的同事来，我一直都是一个人。”

“里克·伯恩斯在哪儿，威廉姆斯先生？”

“他在悉尼。”

“他习惯不接电话吗，威廉姆斯先生？”

“我不知道他为什么没有接听。”

“审讯录音：狄奥多西警长正向威廉姆斯先生展示从城堡酒店闭路电视截取的照片，照片中威廉姆斯先生正与两个人交谈。他们是谁，威廉姆斯先生？”

“两个问路的游客。”

玛利亚问道：“威廉姆斯先生，就是说你从未见过照片中年长的那个人？从没见过？即使是在电视或报纸的新闻里？”

“我从没见过他。”

“我的当事人已经回答了你的问题。他不认识照片中那个人。”哈威克厉声说。

布莱克说：“威廉姆斯先生，你已经被正式起诉向未成年人提供了上千千克晶体脱氧麻黄碱，即‘冰毒’，以及向他们售卖酒水。我们查获的冰毒市值15000澳元。我们持有今晚待在城堡酒店的三名少女的证词，所有人都证实是从你手里获取的冰毒，威廉姆斯先生，并且这种情况已经持续了3个月。由此，我们认为你贩卖毒品。”

“另外，威廉姆斯先生，还有两起谋杀案需要你协助调查。我们将问你一些关于肖恩·拉梅奇以及杰森·莱格即‘瘾君子弗兰肯斯坦’的问题。好了，威廉姆斯先生，两周前肖恩先生将车开进城堡酒店的公众酒吧后你是否袭击了他？”

“我没有袭击过他。”

“那今天下午你是否和莱格先生交谈过？”

“是的。”

“你们聊了什么？”

“周日那场球赛。”

玛利亚问：“据我们所知，莱格先生并不喜欢球类运动。你是指哪种球？橄榄球、澳式足球，英式足球还是英式橄榄球？”

“澳式足球。”

“你们聊到了哪支球队？”布莱克问。

“我们聊到了悉尼队和科林伍德队在预选赛中的表现。”

布莱克说：“先不说那个了。在两具尸体身上我们都发现了城堡酒店17号房的钥匙。你要怎么解释这两个人身上都有你所负责的酒店的同一房间的钥匙？”

“没什么好解释的。”

“威廉姆斯先生，强调一下，我们正在调查两起谋杀案。你这样回答对我们可没有什么帮助。”

威廉姆斯答道：“我没什么可说的，况且我有权保持沉默。”

哈威克说：“我的当事人已经尽力了。我希望正式开庭前能保释我的当事人。”

布莱克说：“威廉姆斯先生，我认为一旦你获得保释可能会对该案的证人产生威胁。因此希望你待在拘留所直到正式宣判。另外，威廉姆斯先生，你有义务协助警方调查肖恩·拉梅奇以及杰森·莱格即‘瘾君子弗兰肯斯坦’的谋杀案。我想这次问话就到此结束吧，威廉姆斯先生，明早山城法院见。”

米克、安吉拉对乔治·斯莱文的审问也没有进展，当被问及瘾君子的死时他什么都不说。

威廉姆斯和斯莱文被带回拘留室，布莱克则召集组员进行今天的总结。他说：“回家休息之前让我们总结一下案情的进展。首先，我们以贩卖毒品的罪名将斯莱文和威廉姆斯带了回来。两具尸体的身份也已经确认，分别是肖恩·拉梅奇和绰号‘瘾君子弗兰肯斯坦’的杰克·莱格。我们相信两人的死与威廉姆斯和斯莱文有关。我认为钥匙能帮助我们找出麦克海尔以及不明人物和案件的关系。麦克海尔背后可能还有其他操纵者。现在是2点。9点我会出庭反对威廉姆斯他们的保释请求。我希望你们其余的人11点能回来工作。还有什么问题吗？”

安吉拉说：“明天加伯尼来录口供时，可以给他看麦克海尔和另外那个人的照片，也许能得到什么新线索。”

“好主意，安吉拉。”

这时电话响了，布莱克接起来。他听完后感谢了电话那头的人，然后说：“没找到麦克海尔。他不在家，登记在他名下的那部车也不在。到处都找不到。麦克海尔是案件的相关人员，我会下令追踪他以及他那部车。”

大家互道晚安后便离开了。布莱克希望明天能有所收获。他清楚他能轻易阻止威廉姆斯和斯莱文的保释请求，但不确定能否从他们那里得到麦克海尔的线索。

他们只是小喽罗，必然惮于麦克海尔的势力。就像当年在旧悉尼警署，无论贪腐与否所有警察都惧怕他。布莱克站出来反对麦克海尔，最终被调走当了一年警员，之后才又得到另一份侦探的工作。他很想知道为什么他在悉尼遇到过的人在山城又一个个回到了他的生命里？