2006年6月24日，星期六 第五章

“奥利弗？”博登施泰因回到家，发现珂西玛睡眼惺忪地站在门口。

“对不起，把你吵醒了。”博登施泰因赶紧道歉。

“没事，我早就醒了。”

珂西玛只穿着一件T恤，头发凌乱地搭在脸上。当她打着呵欠坐到厨房的操作台旁，看起来跟他们的女儿像极了，就好像她是女儿的一个姐姐。

“今晚没睡？”她问。

“没有，”博登施泰因回答道，“心疼了？”

“心疼死了！”珂西玛笑起来，“要不，我们再去床上睡一觉？你跟我说说你的案子，我跟你说说我的事。”

“好主意！”博登施泰因点点头，打了个大大的呵欠，“我正好有点理不清头绪。每找到一个线索，都觉得有可能破案，但最后还是无果而终，不过，这两件案子肯定有某种关联！”

博登施泰因看了一眼珂西玛，她正专注而饶有兴趣地听着自己讲话。这让博登施泰因非常高兴，同时也松了一口气。过去这几周，他很少和妻子谈心，因为他担心妻子的身体，不想再给她增加什么负担，所以，也极少和她提起这两个案子。不过，今天的珂西玛看上去平静安祥，面色红润，仿佛又回到了从前的样子。两人走上楼，博登施泰因脱掉鞋子、西装、领带，就在这短短的几分钟，电光火石般，他脑子里那些细碎凌乱的线索突然之间动了起来，然后，严丝合缝地对上了！

“约纳斯的父亲！”他大声叫了出来。

“约纳斯的父亲？”珂西玛不解地看着他，“怎么了？”

伊沃·帕奎斯克和他妻子其实都认出了照片上的男人。斯温娅曾经对她继父说过，她和一个已婚男人有染，如果，她说的都是真的呢？尽管博登施泰因对博克并无好感，但是，他意识到，博克很可能有生命危险！帕奎斯克有足够的理由仇恨博克一家！

“我现在必须出去一趟！”他很快重新穿好衣服，抓起手机，“你刚刚不是说有话要跟我说吗？”

“没什么要紧的事！”珂西玛钻到被窝里，“有的是时间，等你回来再说吧！”

“好！”博登施泰因的思绪早已被案情充满，他想通知皮娅，但电话没有打通。他朝妻子笑笑，消失在门口。

黑暗中，皮娅和桑德尔两人依偎着坐在马厩的干草堆上。皮娅的声音颤抖着，向桑德尔讲述着刚刚发生的一幕，她的讲述不时被剧烈的抽泣打断。见此情景，桑德尔安慰地将皮娅搂进怀里。桑德尔的怀抱像个安全的港湾，顿时让皮娅放松了很多，她肆意地大哭起来。

“我觉得我的神经快受不了了，”过了许久，皮娅总算平静了一些，“一开始是门被人打开，现在又是这些玫瑰花。”

桑德尔怜惜地看着皮娅。

“谁会有您房子的钥匙呢？”他问。

“我的女邻居、前夫、我父母和我自己，”皮娅伸手拭去脸上的泪珠，“但他们都不会做这种事，尤其是玫瑰花，没有人知道玫瑰花的事……”

说到这里，皮娅突然下意识地停了下来，只是摇了摇头。

“到底玫瑰花有什么特别的意义呢？”桑德尔柔声问道。

这个秘密，已经压在自己心底多年了。但现在，皮娅突然有一股强烈的欲望，要将所有的一切都告诉眼前这个男人。尽管，她对这个男人还知之甚少，但是，她觉得他是个值得信任的人。

“那是很久以前的事了，”皮娅犹豫了一会，终于将尘封多年的秘密说了出来，“高中毕业后，我和朋友们一起去法国旅行。在那里，我认识了一个男生，他是法兰克福人。我并没有认真，但是那个男生却不是，他开始跟踪我，纠缠我，还三次偷偷潜入我房间，每次都会在我的床旁边放一束红玫瑰。”

说起这段灰暗的往事，皮娅还是感到毛骨悚然。

“后来，我实在没有办法，就报了警。我把他写给我的那些威胁信给警察看，可是他们跟我说，那个男生并没有采取什么实际上的行动，不能凭这些信就逮捕他，”说到这里，皮娅又放声大哭起来，“渐渐地，他不再跟踪我。我以为事情就这么完了。可是，有一天，他突然来到我家，把我……把我强奸了，还差点把我掐死。”

“我的天哪！”桑德尔被皮娅的经历深深地震撼了，他将她搂得紧紧的，“太可怕了！”

“我从来没跟人说起过这些，就连我的丈夫都没提过。”皮垭说，她感到自己全身都虚脱了，一方面是由于突然松了一口气——她终于将自己的经历倾诉了出来；而另一方面，她又开始担心——桑德尔会不会因为自己的这段过去而耿耿于怀呢？

“有时候，说出来比埋在心里要舒服。”桑德尔轻轻说。两人对视着。

“我在别的地方订了早餐，”皮娅的声音也变得轻柔起来，“实在是对不起，我……”

“不，不，”桑德尔很快打断了她，“您用不着抱歉，没关系的。但是我觉得您确实应该采取点行动。您是警察，不能请同事帮帮忙吗？”

“如果这样，我就得把事情的全部经过说出来了。”皮娅说。

“如果我是您，我还是会向警察寻求帮助，”克里斯托夫·桑德尔严肃地说，“保持沉默并不能起到任何作用，只会让事情变得越来越糟。勇敢地说出来比较好，说得越详细，对您越有帮助。”

只要一想到报警这件事，皮娅的心里就开始不舒服起来。当事情公之于众，每个人都会知道自己的过去，知道自己内心的恐惧，知道自己曾经被侮辱、强奸过，还差点被掐死。好大一会儿，马厩里静静的，谁都不说话。克里斯托夫·桑德尔紧紧地抱着皮娅，温柔地用手抚摸着她的脸庞。皮娅的心狂跳着，而她能听得到桑德尔的心跳也和自己一样。

“我们有一个忠实的听众。”突然，桑德尔在皮娅的珲边轻声说道。皮娅抬起头，只见一头小马驹正侧着头好奇地打量着她和桑德尔。皮娅忍不住笑了起来，桑德尔也跟着笑了。他站起身，伸出手，把皮娅从干草堆里拉了起来。两人对望着，桑德尔的脸又变得严肃起来。

“走吧！”桑德尔说着，拉起皮娅的手，“让我们先把那些玫瑰花扔掉。”