2006年6月16日，星期五 第六章

从市长办公室出来，博登施泰因和皮娅来到了“金色狮子”饭店。这里的老板证实了埃尔温·施瓦茨的话，他确实每周二都会到这里来，上周二晚上也不例外。

“他是什么时间离开的？”皮娅问道。

“具体的时间，我就不太清楚了，”老板耸了耸肩，“但肯定很晚。他是最后一批走的客人，因为他喝得酩酊大醉，还有个客人主动送他回的家。”

“那您有没有凑巧听到，客人们都谈了些什么？”博登施泰因问。

“我没听到过，但是或许我们的服务生听到了。”老板朝正端着一个空盘子从门口走过来的女服务生示意了一下。这个服务生五十来岁，身材胖胖的，头发染成了金黄色。她对那天的事记得非常清楚。

“那个叫施瓦茨·埃尔温的客人又发了很大的脾气，火冒三丈的样子，”她说，“好像是关于一个什么会议，还提到了一个叫保利的人，是他的邻居。他每次来，话题总是离不开他的这个邻居。”

“平时都有谁和他在一起？”皮娅问道。服务生想了一会儿，说出了几个名字，其中，有皮娅熟悉的名字——屠夫康拉迪和诺贝特·扎哈里亚斯。

“康拉迪和诺贝特·扎哈里亚斯那天在场吗？”皮娅赶紧问。

“康拉迪不在，”她摇了摇头，“他那天有别的事情没来，但扎哈里亚斯在场。他待到大概十点钟就走了，然后施瓦茨就开始自斟自饮。”

说话间，从门口走进来两个人，径直走到吧台边的一张桌子旁坐下。

“这不是书店老板弗洛特曼吗？”皮娅问服务生。服务生转过了身子。

“嗯，就是他，”服务生回答道，“弗洛特曼和西本李斯特，他们两个是保利的朋友。”

“西本李斯特？”皮娅眼睛一亮，“罗默家具店的那个西本李斯特？”

“嗯，是的，”女服务生点了点头，接着故意压低了声音，“自从那个弗洛特曼的老婆跟旅行社一个叫曼泰的家伙跑了之后，弗洛特曼几乎每个周三都到这里来吃晚饭。有时候西本李斯特也和他一起，偶尔保利也在。”

这个女人似乎非常乐意和皮娅分享她所知道的客人隐私，眼里透露出兴奋的光芒。

“保利每周至少来这里一次，每次都会点一份煎肉排或者牛后腿肉。都说他只吃蔬菜和豆腐，其实根本不是真的。最近，扎哈里亚斯也常和他一起吃饭，当然，这件事施瓦茨·埃尔温是不知道的。”