正文 第二十章 死亡永存

威明顿——十三年前

第二天上午我们举行了葬礼。香烟店的那几个家伙开着凯迪拉克和林肯驶在开往墓地的车队里，让我倍有面子。罗莎坚持要我们从墓地回家走不同的路线，以迷惑魂灵。这样也好，让我在所有人聚到她家之前有时间考虑事情。

两天里罗莎一直在做饭。其他街坊邻居也都过来帮忙，带来各种各样庆祝用的食物。庆祝某人去世，似乎很怪异，但这正是我们的方式。虽未言明，但在意大利人的葬礼上，不同的人担负着不同的娱乐宾客的任务。主要任务落到逝者最远的亲戚身上，然后逐步递减，轮番担责。朋友们要讲一些风趣的故事，好让逝者的家人笑个不停。朋友之后，这个任务就被传到远亲身上，然后是稍微近些的亲戚，这样一直轮到兄弟姐妹这里。这是一种庞大的保护圈，使得死者的父母或子女不会过度沉浸于悲伤之中。

因为我没有家人，所以这个重任就落到朋友们和罗莎身上。问题是，并没有多少关于老爸的有趣故事。大家和他并不相熟，几乎无话可说。他们反而讲了一大堆我的故事，还有我被抓时老爸的反应。这些故事使我发笑，绝对舒缓了我的悲痛。罗莎妈妈总是说，一分欢笑能治愈十分悲伤。回想起来，我觉得她这话还不足以表达欢笑的效力。

葬礼过后，我觉得应该从这里搬出去，但罗莎说老爸有一份保险金，足够支付房子的款项和她照顾我的费用。所以我又留在家里，但绝大多数时候是和托尼在一起。而我也实在无法拒绝罗莎妈妈做的美味。另外，安琪依旧是每周过来两次，一切都顺意自如。

接下来的两年，我完全是和安琪一起度过的。托尼依然和捕虫王、西装侠、爱尔兰佬还有钦斯基出去乱逛，而我则只有安琪。我们不仅仅相爱，我们更爱彼此的陪伴。我们一起去沙滩、一起去舞会、一起去公园。当我不工作时，我们会在星期六的晚上一起出去，有时只是散散步。

我最美好的回忆之一，就是我们借来一辆车，溜出学校，在暴风雪中驱车到怀尔德伍德。这很刺激，因为道路糟糕透顶，而我和安琪从未体验过这种乐趣。我们在风雪中沿着沙滩漫步，海浪拍打着海岸，我们冻得直发抖。我们冷的受不了，就返回到车里，打开暖气，温暖彼此的身体。安琪想到木板路上走走，我们就去了，任海风扬起雪花刺在脸上，我们笑着拥抱在一起。周遭的一切仿若被封闭起来，四下无人。我们好像身处一部末日影片中，而这世上只剩下我和安琪。

我们走在木板路上时，我告诉安琪闭上眼睛，假想我们能看见这木板路上的灯火。不久我们听到摊贩的吆喝声，过山车上人们的尖叫声，甚至闻到了爆米花和披萨的香味。我们这样一直走着，直到冷的再也无法抵挡严寒，然后掉头折回。我们在车上亲热，然后又走到海滩上，散了最后一次步。我们永远无法忘却这段回忆。

两周后，我正在穿衣准备去工作，听到一阵敲门声，原来是弗兰基的姐姐。

“嗨，唐娜，有事吗？”

她推开门进来，紧张兮兮的，“你得帮帮他们。”

“帮谁？”

“弗兰基、托尼，他们所有人。”

我握住她的手，“发生什么事啦？”

“他们在跟林边帮打架，他们中的一个人骚扰我，我……”，她开始失声痛哭。

“冷静一下，告诉我你都知道什么。”

“弗兰基说他要把他们都杀死，”堂娜把手捂在脸上，“哦天啊，尼克，他会被打死的。”

我哈哈大笑，“堂娜，我们可是打了好多次架了，他可能会受伤，但不会死的，相信我。”

“我又不傻，尼克，这些家伙手里有枪。”

我心头一紧，“你怎么知道的？”

她蜷缩起身子，哭得更厉害了。

我抓着她的肩膀，用力摇晃着她，“堂娜你怎么知道？”

“我当时正跟他们中的一个人在一块，弗兰基找到我的时候，我撒了谎，”她扯着我的衣领，“我看见枪了。”

“该死，”我的苍天，“他们在哪见面？”

“树林里的空地上，翻过山过去球场就是。”

“你回家吧，我来料理。”

“那你打算怎么办？”

“回家吧，堂娜。”

我飞快地跑到香烟店，帕齐·莫雷斯科正像往常一样在看店，“嘿，帕齐，我要见见道格斯。”

“他出去一晚上了。”

我重重一拳砸在柜台上，“他妈的！”

帕齐慢慢晃过来，用他那肥大的胳膊搂住我，“怎么啦鼠仔？”

“捕虫王还有他们几个有麻烦啦，他们在跟林边帮打架，我听说那些人手里有枪。”

帕齐用他肉肉的手捏了捏我的肩膀。他朝店四周环顾一下后，靠近我低声说道，“我给你说，小尼克，我会帮你，但是你要明白一点，你嘴巴他妈的可要闭紧喽，你听见没有？”他的目光仿佛穿透了我。我点点头，不知道他接下来要说什么。

他把手伸进裤子后面，摸出一把22点口径的手枪来，擦干净后递给我，仿佛递过来的是毒药。

“就算这把枪把总统毙了我也懒得管。只有一点，我从没见过这把该死的枪，从没听说过这把该死的枪，也不想再看见听见这把该死的枪”，他捏着我的脸，让我盯着他，“你明白我说的话吗？”

我点点头，“谢谢你，帕齐。我会记得。”我准备推门而出时，他大声喊起来。

“这已经做错了。我想让你把这事给忘了。”

帕齐的警告可谓是击中要害。我心中冒出一丝不安，就是托马斯修女一直提及的那种感觉。我真想把这把枪扔了然后去找安琪，可我的朋友们正在遭难。

“放心吧，帕齐，我得走了。”

我奔跑在路上时，脑子里闪过一个又一个画面。捕虫王满腔怒火，准备干掉一个人。他就是一个致命的组合体——爱尔兰人的战斗力和西西里人的复仇心。最重要的是，我想他会把平日生活里的种种压抑沮丧释放出来，全都发泄到和他打架的人身上。一旦他这样，那就没什么能阻止他把他打倒。或许他才是挑事的人。

我认识钦斯基时间不长，但是我太了解他了，他肯定会吓成一坨屎。就算他刚迈进林子就吓得尿裤子我也不会奇怪。但真要打架，他也会上。他能指望得上，跟很多波兰人一样，他好歹也能挨上几拳。

爱尔兰佬的样子在脑中闪过。那个疯狂的爱尔兰人会跟捕虫王站在一起，两手发痒想要干一架，才不管谁会受伤。他已经习惯了跟他的哥哥们在家里打来打去，和同龄的孩子干架更是不在话下。他就是个野人，什么都能变成他的武器。他打架用嘴，用手，或者任何随手捡起的东西。

经过球场半路时，一帮人正在进行球赛，这时我想起了波林。他就是个野兽。和许多大块头一样，他本性善良，但如果把他逼急了（也没人说得清到底什么时候才算急），谁也阻拦不了他。每当如此，只有托尼才能说得动他。波林会选中看起来最危险的人，然后穷追不舍。一旦波林开始动手，那绝对会是一场灾难。

现在只剩下托尼了。但如果说“只剩托尼”对他而言是不公平的。他是方圆十里内最危险的人物。群殴还是单挑都没有关系，绝对没人敢和他打一架。他绝对会是第一个加入殴斗的，甚至在捕虫王前头。想到这我不由得加快了步伐。如果托尼出了什么事，罗莎妈妈是不会原谅我的。

爬到山顶时，我想象着那里的情景。十个林边帮的人对打我们这边五个人，现在是六个了。我想到这后更加快了步伐。我赶到后，才看清当时的境况，这境况让我不安。捕虫王一个人跟两个家伙打作一团，其中一个家伙还拿着条链子。捕虫王的头已血流如注。

爱尔兰佬双手各持半截球杆，抵挡着另外两个家伙。他一杆砸到一个人的头上，我听到了骨头的碎裂声。那是个瘦削的男孩子，和我们一般年纪。我不太确定，但他看着像是波比·里维斯，我们以前曾一起去上学。鲜血从他的脸上流下来，他倒在地上嚎哭。

钦斯基和西装侠背靠背，对阵三个人，但他们俩都受伤了，钦斯基左臂受了伤，而西装侠则伤在了身体一侧，鲜血渗透了他的衬衫。我可不想是那个毁了他衬衫的家伙，西装侠会要了他的命。

“来的正好！”托尼大喊。

托尼的声音让我回过神来，好像我从未离开过一样。

“坚持住。”我用衬衫缠住左臂以挡住刀子，然后跳到托尼身边，他正和三个人打架。他右手拿着条链子，左手握着一根球杆的末端。组合得不错，这个组合挡刀子的时候——尤其是挡刀子的时候很管用。如果你用刀打架，你只得靠上前去，而擅长用球杆或者链子的人可不会让你得逞。托尼很厉害，我刚冲到他身边，他就朝一个家伙的头重重给了一下。但是一个林边帮的人急冲过来，砍了他的右侧身子。托尼大叫一声，向后退了几步。另一个家伙扔下了他的砍刀，我捡起来，手拿砍刀准备战斗。

加入械斗是很容易的事情。我的朋友们有难，我必须相助。我们的誓言需要我这么做。但这并不意味着我不害怕。我想起爱尔兰佬和他们几个总说的，说我不害怕任何东西。事实并非如此，我确实害怕，只不过没有表现出来而已。

我一加入打斗，和托尼对打的那几个人就被引到我这儿来了。两个家伙转头冲向我，于是托尼就用球杆打那个靠右的离他远一些的人，然后用链子缠住他的手，用拳头猛砸他的脸。鲜血从这个家伙的鼻子里喷涌而出。他很快就不省人事，这使得托尼能过来帮我对抗其中一个敌人。我站在托尼受伤的一侧，对阵两个林边帮的家伙，直盯着他们的眼睛。被托尼用球杆打中的家伙退了出去，跑到安全的地方。现在另一个家伙也跑出去了。两边现在差不多打个平手，而我们正想这样。就在我想跑过去打我前面的一个家伙时，我听到捕虫王大喊。

“枪！”

枪声猛烈撞击着我的耳朵，我刚才百般控制的恐惧如今在我的血管里跳跃回荡。我握紧手中的刀，深怕它会丢掉，然后望向捕虫王，祈祷他没事。我跑向捕虫王和爱尔兰佬，全然不顾林边帮的那些人。似乎没有人受伤，真是谢天谢地。然而随后又是一声枪响。爱尔兰佬倒下了，他的一边脸血肉横飞，有一些血溅到我身上。我想跑，想藏起来，想把这一些都甩掉。但我没有，我失声尖叫，“爱尔兰佬！”

我跑向他。那个林边帮的家伙转过身拿枪指着捕虫王。我从他的脸上看到了恐惧，“快跑啊，捕虫王！”

我伸进口袋里，掏出帕齐给我的22点口径的手枪，坚硬的钢铁拿在手中有些冰冷。有种……很不一样的感觉，不想握着刀或球杆。枪，有一种危险而有力的感觉。

我很快瞄准开枪。一枪，两枪，然后又是一枪。第二枪击中了那个人的脸，把他撂倒了。在我意识清醒过来前，我转身又开了三枪，打上了另一个人的胳膊。他们跑了。

托尼抓紧我的胳膊拽我走，“我们走，不能待在这了。”

钦斯基跑了。

爱尔兰佬躺在我脚边，血流不止，“爱尔兰佬！”我大叫着，跪倒在他身边。

捕虫王、波林和托尼围过来。爱尔兰佬的脸上有一个洞，血从他的嘴里喷涌而出。我们赶快检查了他的脉搏和心跳。他情况很糟。我用衬衫擦了擦他的脸，闭上眼后开始给他做人工呼吸。鲜血的味道让我想呕吐，但我集中注意力救他，祈祷着能把他救过来。

帮帮我救救他吧，上帝啊，求你了！

“得把他送到医院去。”捕虫王说。

波林大喊，“我去叫救护车，一定要让爱尔兰佬活着。”

背后传来呼啸的警笛声。

“警察”，托尼说，“我们得走了。”

我把头转向一边，吐了一口血，“我们不能丢下他。”

“他死了”托尼说道，“你会被抓住的”

我抬头望着他，我相信我的眼睛流露出了我的内心所想。要不是因为担心爱尔兰佬，我一定暴打他一顿，“他是我们的兄弟。”

“该死的鼠仔”，托尼说完后紧紧拽住捕虫王，“我们走。”

捕虫王迈了半步后就不动了，一只脚准备跟着托尼，而另一只脚却停在原地，想等等我一起走。那一刻，我恨透了托尼。我只知道我跟托尼之间彻底完了。

“走吧，捕虫王，我知道了。”

我努力想救活爱尔兰佬，我用力按他的脸不让血流出来，可是却不奏效。我尝试得更卖力，祈祷得更虔诚。内疚感向我袭来。如果我活得更体面的话，上帝或许就会听到我的祈祷。

警笛声越来越近，只有一街之遥。我想跑，趁警察来之前离开这鬼地方。然后我感觉他抓住

了我的手，“你会挺过来的”，我说道，努力不让泪水掉下来。

他把头歪向一边，“告诉我妈妈。”

我的喉咙一下子收紧了，但我还是不停地向他嘴里吹气。当救护车驶进街道时，我几乎要跑了，告诉自己已无能为力。但我看着他，鲜血淌满他的脸庞，深蓝色的眼睛在哭泣，恳求地望着我。有生之年我永远都不会忘记他的眼神，那是歉意，是悲伤，更是空洞。起初我期望自己是个医生，这样就能就他的命。而现在我多希望自己是个牧师，我想爱尔兰佬想要忏悔。我很同情他，他一定万分恐惧。

警笛声又近了。我扭过头看见警察正从山岗那边赶来。我单膝抬起，准备跑走。可爱尔兰佬握了握我的手，他的眼睛……他的眼睛……我又蹲下留在他身边。我无论如何都不会让他孤单地死去。即便有那么一丁点机会能救活他，我也要试试。我深吸一口气，又开始给他呼吸。坚持住，爱尔兰佬，求求你！

我听到靠近的脚步声，然后感到有双手放在我肩膀上，把我从他身边拉走。

“靠边站”，有人说。他们检查了一下后，把他抬到担架上。登上救护车前，那个检查的人无奈地摇了摇头。

我转过身，看见两个警察。其中一个已经拔出了枪。

“把手放在身后”，他说。我还没来及说句话，另一个警察就把我拷上了。

在我去局子里的路上，我哭了。那个爱尔兰佬死了，谁去把这个噩耗告诉他妈妈呢？