第一幕 来自遥远国度的人声 第二章

尼维斯·瓦特莫斯用力摔下话筒，并不是气他的胖主任故意激怒他。不过他知道，达尔齐尔过来见他的时候，最佳的准备措施是满头怒火。

今天上午到目前为止诸事不顺。克里夫特·莎拉曼的命案惹得他极为烦心。他的地盘同时发生两桩命案，而且还没侦破，势必难以博得甄选委员的好感。所以他已经想出一套策略：先找达尔齐尔过来，套出目前最有进展的破案方向，然后把办案的主导权抢过来，再开记者会宣布案情发展，届时再谦虚地提一两句他的皮克福德案。

想到这里时，艾瑞克·欧吉波依总编辑打电话过来。

“瓦特莫斯，让你先知道一件事，”总编说，“那个爆料的家伙昨晚又来电了，讲的是同一件事。负责跟他约见面的人是亨利·沃兰德斯——你在绅士俱乐部见过这个年轻记者——沃兰德斯跟他约今天一早见面，不过他没有出现，一定是临阵退缩了。不过这人显然是有充份准备，也有可能是别人出了更好的价码。”

“价码？”

“是呀。提到过钱的事。那人说，他爆出来的秘密保证会整得中约克刑事局天翻地覆，但他要个好价钱。当然，他也有可能只是虚幌一招。不过尼维斯，我保证会随时让你了解情况。”

“狗杂种，”瓦特莫斯放下话筒后大骂。“说了等于没说，谢谢！”

他非常确定的是，假如欧吉波依挖到了独家，而且非常精彩，他必定打算照登，但对瓦特莫斯的名字只是点到为止。这样一来，欧吉波依虽然根本没做什么事，却已让瓦特莫斯欠下他一份人情。

是他尼维斯·瓦特莫斯应该掌控大局，再次主导自己命运的时刻了。

有人轻轻敲了门。

“进来，”他大声说。

又敲一下，他又大喊“进来”，可是门还是又敲了一下。

他叹了一口气，起身开门。是达尔齐尔，他站在门口紧张地微笑着，学调皮学童被叫去校长室的神情，模仿的可说是不堪入目。

“你帮帮忙吧——还不赶快进来坐下！”瓦特莫斯嘶吼。

达尔齐尔走进办公室后坐下，压得椅子吱嘎响，好像正航行在大海中的旧船。瓦特莫斯寻索着最佳的沟通方式，最后决定以见多识广、开门见山的方式开场。

“好吧，阿诺德依，”他明快地说，“我最近得知，刑事局里可能有人从事同性恋行为，我想知道这人是谁。”

达尔齐尔的表情是不悦大过于震惊。他在办公室里左看右看，然后向办公桌倾身过去，压低嗓门说：“你是真的想查，是不是，尼维斯？”

瓦特莫斯不知不觉也靠向前去，差点跟他撞到头。

“是，我想，阿诺德依。”瓦特莫斯说。

“亲我一下，我就跟你讲！”

达尔齐尔向后晃回椅子，爆笑起来。

瓦特莫斯维持上身前倾的姿势，每条肌肉绷到最大极限，因为他知道自己如果稍微放松，极有可能扑到办公桌对面勒死这个死胖子。

达尔齐尔的笑声终于逐渐减小，然后完全停息。

“这件事，”达尔齐尔说，“你该不会当真吧？”

“绝对当真，”瓦特莫斯说着慢慢直起上身。

“好，算我猪头。找我来做什么？”达尔齐尔说。

“把他揪出来。这事有多重要，我应该不必跟你一一解释吧？”瓦特莫斯说。

“也许有必要吧，长官。”达尔齐尔说。

“好，你说的也有道理。我希望你和我都能把这事的严重性了解清楚。如果刑事局里出现了一个同性恋，而你不知道他是谁，阿诺德依，当然他想必认为最好别让你知道。依我看来，这样的人最能形成安全漏洞。从同性恋的本质需求来看，他们经常在阴暗的圈子里走动。即使是不忌讳性向曝光的同性恋，也有可能和旁门左道的人往来。至于想伪装成异性恋的那些同性恋呢，是最理想的勒索对象。你听懂了没有？”

达尔齐尔疑惑地说：“他们会怎么勒索一个同性恋警察？”

“当然是让他曝光罗，这样他就当不成警察了。”

“同性恋当不了警察？”

“不承认的话，就有可能当不下去，”瓦特莫斯自信地说。

“可是，假如他真的承认了，不是也当不成警察了？”

瓦特莫斯不愿继续这样辩论下去。

“这不只是工作上的问题，日子也绝对会过得很难过。同性恋有很多弱点。比如说，如果同性恋结了婚，老婆和家人都被他蒙在鼓里……”

“结了婚的同性恋？”达尔齐尔说。

“对呀。”瓦特莫斯说，《性偏差》就摆在后面的书架上，可以当他的靠山。“举例来说，你知道王尔德结过婚，而且生了两个小孩吗？”

“不知道，我倒没有听过，”达尔齐尔说，“你说的是斯卡波罗的王尔德探长吗？”

“照我说的话去做就是了，达尔齐尔先生，照我说的去做。”

瓦特莫斯用非常轻的声音说，他知道自己不具有介于轻声与轰然爆发之间的音域。

“我会的，长官，”达尔齐尔毕恭毕敬地说。“但是，为了确切了解你的指示，能麻烦你写下来吗？”

瓦特莫斯以怀疑的眼光看了他几秒，然后微笑。达尔齐尔自以为请他写下指示可以明哲保身，但是它的作用有利也有弊。

瓦特莫斯撕下眼前的内部公文纸，在下面垫了复写纸，开始振笔疾书。

致：刑事主任安德鲁斯·达尔齐尔

今日讨论有关刑事局内部有身份不详的警官疑似从事性偏差行为，兹下令你全力调查此事，尽速回报。

瓦特莫斯检查一遍，认为写得直截了当又不至于细节庞杂。如果发生了最坏的情况，爆发了丑闻，他可以提出这份具体证据，表示自己早已开始关注此事。而瓦特莫斯相当确定的是，达尔齐尔不会采取任何行动。

嗯，那就看他自己的造化罗。这事最后很可能会搞得他灰头土脸，要不是被扣上怠乎职守、办事不力的罪名，起码他也会被攻击粉饰太平！

瓦特莫斯签名后交给他。

“我想这样写得够明白了。”达尔齐尔仔细阅读内容后对折，放进皮夹里。

“谢谢你，长官，”他说，“只不过，我不太确定该如何着手调查。请长官提供建议。”

瓦特莫斯笑颜逐开。他知道达尔齐尔最不信任的就是心理医生，尤其是假装协助警方办案的心理医生。

“不如去找中央医院精神科的那个姓波特尔的仁兄吧？他以前帮过我们，也许能指点你该怎么调查。”

达尔齐尔思索着，然后不置可否地闷哼一声。他看起来神情凝重。达尔齐尔鲜少屈居下风，因此瓦特莫斯决定乘胜追击。

“好了，阿诺德依，”他说，“话题转回局里的正事。我要你完完整整报告最近那两件命案的调查及进展。不到一个礼拜就发生两件，不妙，很不妙。”

他故意讲得像是过错出在达尔齐尔个人身上。让他窃喜的是，达尔齐尔居然上钩了。达尔齐尔倏地站起了来：“那跟我又没关系，”达尔齐尔低吼，“凶手杀人之前，总不会先找我们讨论吧？”

“不会，阿诺德依，”瓦特莫斯柔和地说，“是不会。可是如果警察委员会想知道治安怎么这么差的时候，会过来找我们讨论。大家很担心哪，阿诺德依，社会大众很担心。我们警方一定要跟民众密切交流。现在凡事讲求公关。这件事，你会认真研究我的指示吧？”

“是的，”达尔齐尔说得毫不真诚。

“很好。那你应该知道委员会想要什么资讯与参考资料，也知道我们在职责范围内该给他们什么。阿诺德依，除非你先跟我讨论和报告，否则我也没办法向委员会做出交代，请你牢牢记住这一点。”

“讨论和报告……”

达尔齐尔跟着讲一遍，仿佛正在学一种陌生的语言，想背下两个重要的单字。

“就这样了。你手上的案子有没有最新的进展？我该怎么帮你，阿诺德依？我只想知道，我能怎么帮你？”