正文 相见恨晚的当代古典推理大师

——谈雷金纳德·希尔及《儿戏》

（Sakar）

有钱的老女人死了。一群需钱孔急的亲戚如豺狼般正等待着遗嘱的宣判，没想到遗产大部分通通留给失踪多年生死未卜的儿子；如果儿子没有出现，那么若干年后这些钱，将会分给几个公益组织。于是为了贵朵琳·霍尔比的遗产，各路人马尽显身手…

以上正是当代推理大师雷金纳德·希尔的《儿戏》一书的故事背景。很有趣的，以争夺遗产做为故事开场的古典推理小说并不少见，然而，难得的是：这可是一部“当代”的古典解谜类型作品。

笔者的喟叹不是没有原因的：自从克莉丝蒂以后，古典解谜推理日渐式微。今日的畅销排行榜上，很多推理作品写的是紧张刺激节奏快速的连续杀人案件，再不然就是浓缩了高度专业知识的鉴识科学推理，或者是个人风格强烈，又酷又帅的冷硬派私家侦探，还有就是仿效《达文西密码》的考古阴谋论推理。这些作品很巧合地似乎都很适合改编成电影，让人忍不住怀疑这些推理作家的创作取向是否刻意迎合好莱坞？

那么，到底还有没有人写古典解谜推理啊？我们不想看类似动作片的连续杀人案件，也不太在乎改编成电影后的声光效果；我们只是单纯地想欣赏一个故事，想动动脑筋，来一场纯粹的智性阅读游戏而已。那么到了现在，到底还有没有这种作家存在啊？我们国内的读者其实也搞不清楚，不知道说只是因为没有出版社进行译介，又或者是根本已经没有作家写这一类的作品了呢？

幸好，我们有“谋杀专门店”；詹店长有系统地为读者介绍世界推理名家，涵盖的时间与派别既长且广。于是，我们知道至少还有三个英国作家在写古典解谜推理，包括著有《冒牌警探狄友》《最后神探》的彼得·拉佛西、以及虽患有听障，但心智却更清明的柯林·德克斯特，“谋杀专门店”亦选入其两部作品——《昆恩的静默世界》与《最后的衣著》；还有就是我们这次要谈的雷金纳德·希尔，“谋杀专门店”也选了一部《骸骨与沉默》。

之所以说“相见恨晚”，主要是因为《骸骨与沉默》一书出版时笔者正在服役，之后也一直没有抽空去阅读这么一部砖头般的厚重作品，直到这部《儿戏》的中译，笔者才算是首次接触到雷金纳德·希尔这位作家。对于其他不是“谋杀专门店”会员的读者来说，情况想必跟笔者差不多；所以我预想应该也会给大家相见恨晚的感觉，因为实在是太有趣的一本书了。

喜欢古典解谜推理的台湾读者，通常会有一种焦虑：当我把市面上现有的译作通通读完以后，我到底还有没有其他欧美古典解谜推理可以选择？克莉丝蒂全集已经出版完结，那么下一位“谋杀天后（天王）”究竟会在哪里呢？为什么目前市面上的当代欧美推理，要么就是心理侧写跟连续杀人，再不然就是冷冰冰硬梆梆的私家侦探；难道说，想看古典解谜推理，就只有日本作家可以选择吗？

终于，雷金纳德·希尔的作品来到台湾了，喜欢克莉丝蒂的读者，您应该也来看看这位英国作家的作品。我们或许可以理解推理文学应该与时俱进，但是克莉丝蒂的古典风格，在当代的推理大师手中，又将以怎样的方式来呈现呢？让人有点讶异的，作者选择了“警察程序小说”作为表现的类型，而故事结构与叙事方式完全就是古典解谜推理的样子：给读者足够多的线索，然后当故事进行到某一段落即将完结时，读者可以早作者一步，自行推理出整个真相，完全符合智性游戏的公平性原则。故事里的所有疑点在结局时可以获得解答，没有隐瞒；案件的重要关系人，都是故事中的角色人物，不会煞风景地把罪名编排给不起眼的路人甲。

除了维持古典解谜的一贯风格，诸如：错综複杂的人际关系，大量访谈办案动口不动手，线索安排巧妙且不突兀以外，本书其实还融合了更加丰富的内涵。作者在故事里，不着痕迹地谈起种族问题以及社会阶级意识，并安排适当的情节以突显这些社会现象。更特别的是，本篇故事里描写了其他传统作品中较少触及的同志情谊，并提及同性恋在保守的警方体系中，可能遭遇到的不平等对待。最值得一提的，当然就是基于作者的丰富学养所精心设计的、那些充满英式幽默的对白了。有些情节已经不只教人会心微笑，而是让人捧腹大笑，或许只能用酣畅痛快来形容吧。

台湾推理书市上，真的太久没有出现这么有趣的英国推理了。如果您喜欢克莉丝蒂，那您一定要看这本书；但如果您嫌克莉丝蒂太过单纯，那么我还是要推荐您看看这本书，这可算得上是古典解谜推理的现代进阶版哩。如果您一向喜欢日本推理，却不知道该如何涉猎欧美推理的话，那么雷金纳德·希尔的《儿戏》也是不错的选择。纯正英国风味，一试就上瘾，真的很好看喔。