正文 第十二章

飞天私家侦探社的社长云飞天，不是很热诚地接见我们。

“我们是有公事来的。”善楼说。

“所以你带了一个我们的同行冤家来旁听？”云飞天问。

“不要这样说。”善楼告诉他：“一切由我负责。我今天带他来，因为这件案子中他知道不少。可以省我们很多时间。”

“也许我们会谈到很多他想知道的。”云飞天说。

“不要浪费时间。你曾经派人跟踪赖唐诺。”善楼说：“是怎么回事？”

“我认为我们没有讨论这件事的必要。我也没有承认我们跟踪过赖唐诺。”

我说：“飞天，我们换个方式讲。你们派人跟踪住在哥林达，米拉玛公寓的厉桃丽小姐。当我出现在附近，和厉小姐混熟之后，你们就跟踪我。”

“我没有义务回答你的问题，这一点希望大家了解。”飞天说。

“好。”善楼把脸拉长：“你有回答我问题的义务。我来问你，你们有没有跟踪厉桃丽？”

“这要看你对跟踪是什么解释……”

“你懂我什么解释，”善楼说：“你现在只要回答有或没有。而且希望你回答得快一点。”

“有的。”飞天说。

“你对她停在公寓附近的汽车加以监视？”我问。

“你讲话我听不到。”飞天说。

“我来讲好了。你听得到吗？”善楼问。

云飞天说：“是的。”

“好，你的客户是谁？”

“这我们可以不必暴露。”

“我认为应该讲出来。”

“我不认为。”

“你应该知道，”善楼说：“这件案子现在和谋杀案有关了。”

“谋杀！”云飞天叫喊道。

“是的，谋杀。你听对了。”

“谁被谋杀了？”

“贺卡德，你认识他吗？”

“他……在案子里只是出现过，提起过而已。”云飞天现在变得非常小心。用字也特别注意起来。

“很好。”善楼说：“我认为知道什么人是你的客户，会对本案的调查有帮助。我要知道是什么人雇用你们的。”

“请你等一下。”飞天说：“我去拿纪录。”

他走向档案柜，拿出一个封套，打开来，看了一些文件，把文件放回封套，把封套放回档案柜，站在那里发愣。

“我们在等你的回答。”善楼说：“你应该知道，对谋杀案来说，警方希望私家侦探主动的合作。”

“柯赖二氏私家侦探社，给了你多少主动合作呢？”云飞天问。

“我要多少就有多少。”善楼说，然后笑一笑又说：“而且要得少，给得多。”

“好，我告诉你。”云飞天说：“我们雇主，只是盐湖城的一个电话号码。服务费是付现钞的。而且要我们随时用电话报告进度。报告只要告诉这个号码随便哪位接听的人，都可以。”

“你说你没有查问过这个电话？”善楼问。

“当然我们查问过这个电话，你认为我们那样天真吗？是旅社公寓里的电话，公寓是一个叫鲍仕佳的租的，没有人知道鲍仕佳任何数据。鲍仕佳预付了一个月房租。我们报告的时候，有时男人听电话，有时女人听电话。

“我们监视了厉桃丽一个星期，可以说是监视她公寓，实际是监视她的汽车。只要她进进出出，我们记下她去哪里、来回时间等等。

“后来，赖插了一手。我们就向雇主报告。赖和她建立了关系，进了她的公寓，我们也做了报告。对方突然要我们全都放手，把报告寄去，立即结束一切活动。”

“你把报告寄去盐湖城的公寓吗？”善楼问。

“不是，我们奉到指示，报告寄哥林达市，邮政局，留交鲍仕佳自己去拿。”

“嘿，”善楼说：“怎样付你钱呢？”

“我们一开始，从邮局就收到现金订金。订金到结账时尚未用完。对方叫我们不必找回去，结账了事。”

“换句话说，”善楼道：“赖一开始工作，他们就怕了，马上退缩了？”

“我怎么会知道！”云飞天说：“我只知道发生的事。而且我都告诉你了。”

“是什么人告诉你，叫你结案的？男的还是女的？”

“这一点我记得很清楚，是个女的。”

我说：“警官，像这一类指示，他们一定会自我保护的。”

“你什么意思？”

“侦探社会请她稍等，他们打开录音机，叫她再说一次。他们有她的录音。”

善楼看向云飞天。

云飞天对我说：“我真的不在乎你早死几分钟。”

“早点晚点不关你事。”善楼说：“目前，我的兴趣在你到底有没有录音？”

“我们有录音。”

“让我听一下。”

“你坚持这一点的话，我给你听，但是赖唐诺没有这个资格。我们没有义务把雇主的数据交给同行冤家，尤其这家伙也在这案子里面。再说……”

“没错，我坚持要听。”善楼说：“我现在自己有点知道了。唐诺，你自己出去散散步，要回办公室也可以。反正我要找你容易得很。千万不要想开溜，也不可以离开市区。”

云飞天的脸色开朗，幸灾乐祸地说：“唐诺是嫌疑犯？”

“当然是嫌疑犯。”善楼说：“我现在放他出去，等我听完你的录音，他可能又再钻进这件谋杀案搅得天翻地覆。不过我保证，他自己反正越搅越糟。”

云飞天突然客气起来，他说：“警官，这里请。我把整卷录音带都放给你听。老实说，那次电话是全部录音的。从我们开始报告赖唐诺进入本案，对方通知我们立即停止再监视、要我们结案、要我们把终结报告寄哥林达邮局留交鲍仕佳亲自收取、要我们不必退回多余的订金，都在录音带里。”

善楼把雪茄自嘴中取出，“滚吧，小不点。”他对我说：“我要找你的时候，我会来找你的……说不定会很快。你要有什么事办，还是快点办为妙。”

我找了辆出租车送我回办公的地方，推门走进接待室，我对内部总机小姐点头说道：“暂时不要告诉白莎我回来了。我要……”

“但是她关照过，万一你回来一定要先告诉她。她说你一来她就要见你。”

“好吧！”我说：“通知她，我现在进去看她。”

我经过描金漆着“柯氏……私人办公室”的门，柯白莎刚把电话放下。

“回来就好，唐诺。”她说：“结果怎么样？”

我说：“地裂一个洞。天倒下来压我身上。”

“你推理出来的故事怎么样？”

“飞掉了，吹破了。”我说：“有一度还是很有希望的。”

“不是那么回事吗？”

“不是。”

“对你有什么影响？”

“影响可大啦！”

“善楼在干什么？”

“听飞天私家侦探社吹牛。”

“吹什么牛？”

“他们有一卷录音带，善楼要听。不管什么人在雇他们工作，因为知道另有一家侦探社也参与工作了，就惧怕起来，叫飞天侦探社立即停止调查，结账，结案。”

“为什么？”

“这就是我不懂，希望能想出道理来的。”我说。

“你的毛病就是想得太多了。你想出一个理论，告诉宓善楼，理论垮台，你跟着垮台。你为什么不像飞天侦探社一样，监视公寓，监视汽车，打打报告，拿固定的出差费，就不会弄到现在这种焦头烂额。

“警察有没有说，贺卡德的尸体怎么会到我们公司车的行李厢里去的？”

我说：“他们认为我有一个同谋。”

“鬼！”白莎说：“贺卡德那么重，你的同谋想来一定是身体健壮，力大如……什么人又会跟你混在一起，不怕背谋杀案的罪名呢？”

我直视她的双眼说：“你！”

“我！”白莎大声叫道。

“你。”我说。

“你在说什么？”

我说：“我在说警察的想法。他们一旦拘留我，就要把案子做在我身上，想到我一个人不可能把尸体搬出来，自然会想到你。你有两个条件，身体健壮、力大如牛。”

“他奶奶的。”白莎生气地说。

“那就是目前他对我们的看法。”

白莎说：“曲太太指认得如何？”

“她指认贺卡德，但是指认错了。”

我说：“警察已经捉住了撞死两个人的驾驶。那件案子和贺卡德根本没有关系。曲太太指认人，认错了。她不是在认人，是在认小胡子。”

白莎把她短而肥的手指在办公桌上敲着鼓，手指戒指上的钻石，跟着闪烁发光。

“这个浑蛋案子！”她说。

我想想自己都笑了，我说：“这可是你选来的案子，记得吗？是你梦寐以求的正派工作，你已经讨厌我喜欢的间不容发、剃刀边缘的案子了。”

“现在宓善楼在哪里？”

“飞天侦探社。”

“你给我滚回自己办公室去。”她说：“我要打电话给善楼，他要是还在想那个有同谋的理论，我把他办公室拆掉，我把他……”

“记住，”我告诉她：“他们侦探社进出电话都有录音的。”

我走出她办公室，临出门望了她一下。她坐在办公桌后面，嘴巴张得很大，生气得话也讲不出来。

卜爱茜在办公室耽心着我，看到我渴望地说：“找对了吧？”

我摇摇头，“没有找对。”我说：“岂有此理，应该是这样的，所有的现象都说得过去。但是……”

“为什么不对头，唐诺？我认为……”

“因为有一个姓温的，是他开车撞死了两个巴士亭候车的人。他良心发现了，警察一找上他，他招供得唯恐不够详细。”

“招供谋杀案子？”

“不是，不是。”我说：“招供撞人脱逃。对那件案子你可以划掉了，案子破了。”

“喔，唐诺。”她说：“我又要替你担心了。”

她双眼表示同情，已经在落泪边缘了。

我说：“爱茜。对我同情现在没有用了。我一定要用脑子杀出一条血路来。”

“我能帮忙吗？”她问，声音里充满了真正希望能帮忙的热诚。

“我不知道。”我说。

“唐诺，你要叫我找十三日下午撞人脱逃的案子，我一说巴士亭撞死两个人，你就吃住不放，不容我开口，但是实际上那一天，一共有两件……”

我一眼着向她，吓得她不敢再说下去。我把她自椅中拉起，用我手抱住她的腰，在办公室跳起舞来。

“唐诺！”她怪叫道：“你干什么？”

“爱茜，”我说：“你是我的救星。”

“怎么啦？”

“我这个大傻瓜，大笨蛋。实在应该拿根棒球棒一棒打破脑袋才会开花。”

“大傻瓜？大笨蛋？”

“见了风就驶船，也不问问当天是不是还有别的。爱茜，快说，另一件在哪里？”

“另一件有点像花边新闻。”她说：“不是很严重，但是是撞车脱逃……”

“在哪里？在哪里？”我问：“快说呀！”

她说：“这一件是简单的，是哥林达市警察局警长。有人从边上撞了他车一下，把他撞进了水沟，然后拚命逃跑了。”

“哥林达警察局警长？”我说：“真妙，是什么名字？”

“我得看一下。”她说：“做一个警官，他的名字很奇怪。我记得有点像电影明星，是叫……等一下，田小龙，是的，田小龙。

“唐诺，你要知道，被撞下沟去的不是他的私家车，是他的公务车，是市府给当地警长专用的警车。出事的时候又因为事出突然，我们的小龙警长毛手毛脚一心只想保护警车不要翻车，所以除了知道撞他的是一辆大车外，其它什么也没有看清。我相信他说过是辆别克车，但是他没有车子的车牌号码，市议会对他批评很多……”

“宝贝，”我说：“够了。你说这也是发生在十三号？”

“十三号，是的。”她说。

“几点钟？”

“五点半。”

我把她拉近我身旁，在她额上吻了一下，“爱茜，”我说：“你真了不起，你救了我一命。你是世界上最好的宝贝。你是糖蜜、蜂蜜、糖精、白糖和红糖的混合品。假如有人来找我，统统告诉他们滚远一点。”

我一阵风走出办公室。