正文 第二十章 又见卡塔尔

“我们在坠落！”蒲丽娜惊恐地看着下方的水面。

他们头顶的螺旋桨已经停止转动了。

“谁都别动！”飞行员警告道，“所有人都不要乱动。我们不会直接掉下去，但我也不知道我们究竟会滑翔多久。”

所有人都僵住了。他们可以感到直升机正在以越来越快的速度冲向水面。但他们也可以看到，直升机的前方就是沙滩。随着直升机下降速度的加快，直升机已经非常靠近沙滩了，他们甚至觉得沙滩就在自己的正下方。

“抓紧！”飞行员吼道。

直升机重重地落在了潮湿的沙滩上。机舱内，所有人都被撞得飞了起来。巴尔比尔的头撞到了玻璃上的弹孔，但他的头巾保护了他。格列佛和威莱警官勉强抓住了蒲丽娜，这才让她没有完全翻过去。

飞行员焦虑地回了下头。确定没有人受伤后，他率先跳下了飞机，然后帮助其他人走出了机舱。

格列佛回头看了一眼。直升机以奇怪的角度歪在沙滩上。他看到海水冲了过来，直接冒到机舱底部——太危险了。

“他们已经跑了！”威莱警官吼道。他拿着枪，开始在沙滩上搜索刺杀者。

进水的游艇就在他们前方不远的地方上岸了，但里面的人已经跑了。他们只能听到在海滩沙丘上空盘旋的海鸥的声音。格列佛跑了过去。他从沙滩上直接跳上了游艇。

“他们跑向了沙丘！”格列佛指着沙滩上的脚印说。

格列佛跟着标记着刺杀者路径的脚步冲上了附近的沙丘。

“等一下！”威莱警官晃着手枪说，“约翰逊很危险，格列佛。我可不想让你遭遇危险！”

格列佛停下了脚步。他在布满了植物的沙丘上一直等到威莱警官和其他人都冲了上来。他们望着除了偶尔出现的植物之外毫无特征的沙滩。

“在那里！就在那个沙滩小屋旁。”飞行员喊道。他指向了三个在沙滩上狂奔的人影。他们已经跑了几百码，他们的目的地是一栋黄蓝相间的沙滩小屋。这是这片安静的沙滩中唯一的建筑。威莱警官仔细瞄准了他们，然后开了枪。驾驶游艇的人按住了自己的胳膊。

“蒲丽娜，待在这里不要动。”格列佛命令道。他希望蒲丽娜能够留在安全的沙滩上。

“不，格列佛！”虽然看到有人被射伤后，蒲丽娜有些脸色苍白，但她还是抗议道，“我想亲眼看到这些坏人被抓起来。”

格列佛不得不转过了身。威莱警官单膝跪地，又瞄准了另一个目标。枪又响了。三个人还在狂奔中。威莱警官拿出了子弹装入了枪中。

“如果他们冲入那个小屋，他们可以在那里一直坚持到晚上，然后在夜里逃走。”格列佛表示。

“你趴好就可以了，格列佛。”威莱警官严肃地说，“接下来的事情我来负责。我是不会让他们逃入那间小屋的。还有你，年轻的女士——你也趴好——还有你，巴尔比尔！”

前面的三个人离沙滩小屋只有几十英尺了。约翰逊突然回身开了一枪。

“趴下！”威莱警官一把就把格列佛等三人推倒在地。一颗子弹从格列佛的头顶上飞了过去。又一颗子弹射到了威莱警官身边的沙子里，溅得他身上都是沙子。威莱警官刚想举起枪，又一颗子弹从他的袖子下飞了过去。

“他们要进入小屋了。”飞行员说。

“快听！”格列佛说，“他们在射击，但目标不是我们！”

所有人都趴在沙丘上紧张地听着。他们可以听到枪声，但在那之后却没有听到身边有子弹声。

格列佛小心地抬头望了一眼。

“小屋里有人！”格列佛喊道，“他们在对屋子开枪！”

威莱警官爬到了格列佛身边。在前方，他们可以看到一个穿着泳裤的人冒着枪林弹雨，一点点向一个沙丘爬去。

“太愚蠢了！”威莱警官嘟囔道，“他想拿到刚才那个受伤的人落下的手枪。但他是不可能爬到那里的！”

威莱警官站起来冲了过去。他一边跑一边开着枪。子弹一次次击中了三个人附近的地方。约翰逊转过身来，对威莱警官开了枪。利用这个机会，穿着泳裤的人拿起了手枪。他也开始对约翰逊射击。

被夹击的约翰逊第一次露出了怯意。突然，他身边的飞行员倒了下来，他按住了自己的腿。约翰逊扔掉了手中的枪。

“不要开枪！不要开抢！”他的外国口音十分明显。

“那就不要乱来！”威莱警官吼道。他举着枪来到了三人身边。身上沾满了沙子的格列佛、巴尔比尔和蒲丽娜也兴奋地跟了过去。

“我们一定要谢谢小屋的主人！”格列佛喊道。

“我来拿枪。”一个声音从刺杀者身后传了过来，“你来搜身，威莱！”

在听到自己的名字时，威莱警官震惊了。他抬头望着那个刚刚帮了他大忙的人。那个人刚刚爬到三个刺杀者身后的沙丘上。

“是名侦探先生本人！”威莱警官惊呼道。

“埃勒里伯父！”格列佛用吃惊的语气喊道。这的确是他的伯父，而他身上穿的就是之前格列佛替他准备的泳裤！

埃勒里笑着走了过来，但他手中的抢一直指着刺杀者，眼睛也一直盯着他们。威莱警官确定他们身上已经没有武器后，埃勒里才放下了枪，转过身面对格列佛和他的朋友们。

“啊，格列佛。”埃勒里说，“你不是答应我不来打扰我的吗？”

“埃勒里伯父，我真的不知道你在这里。”格列佛迅速地答道。

“我是在开玩笑。”埃勒里笑道。

“你最好不要得罪格列佛·奎因。”威莱警官说，“等下我来告诉你，他都做了些什么！那些人里好像有一个受伤了，他们的飞行员腿上也有一个很大的伤口。”

“我的房间里有电话，威莱。小岛上的警察会处理他们的。”

威莱警官向沙滩小屋走去。格列佛把蒲丽娜、巴尔比尔和直升机驾驶员介绍给了埃勒里。

“我来负责后续的事情吧，奎因先生。”直升机驾驶员说。他看了一眼几名刺杀者，点了点头。“看起来他们应该也没有挣扎的力气了。”

“谢谢你。”

“所以你就是那个让格列佛为你记笔记的伯父？”蒲丽娜在前往沙滩小屋的路上用仰慕的眼光看着埃勒里说，“奎因先生，格列佛可不是仅仅会记录线索。他是一名真正的侦探。”

“真的，奎因先生。”巴尔比尔插嘴道，“等你听到——”

“所以你一直躲在这里写作吗，埃勒里伯父？”格列佛赶紧问道。

“别改变话题，格列佛。”埃勒里说。

就在此时，威莱警官用急促的脚步从沙滩小屋走了过来。“小岛的警察马上就到。我也已经打电话通知警局总部了。”

“哈瓦塔和力格尔跑了吗？”巴尔希尔紧张地问道。

“当然没有。”威莱警官拍了拍巴尔希尔的肩膀，“另外，基于你爸爸在警局总部提供的线索，他们已经抓住了那个替自称约翰逊的人撒谎的公寓管理员。在哈瓦塔和力格尔把金德博士和巴希尔王子送到联合国大厦后，他们也被逮捕了。”

“太好了。”蒲丽娜的眼睛因为高兴而闪亮着，“但我本以为联合国所在地不属于美国，威莱警官。”

“的确如此。”威莱警官解释道，“但如果联合国的安保人员向纽约警局寻求帮助，那么我们是可以去那里执法的。”

“到底发生了什么？”埃勒里问道，“除非出现了特殊事件，不然联合国可一般不会主动寻求帮助。”

“的确出现了特殊的事件。”蒲丽娜抢在威莱警官之前答道，“我爸爸和巴希尔王子差点儿被暗杀。但是，格列佛救了他们。是格列佛侦破了这个案件。”

“埃勒里伯父，不要听他们乱说……”格列佛觉得自己的脸已经开始发热了。

“不要听他的，奎因先生！”巴尔比尔迅速答道，“他还找到了我爸爸，并且把他也救了出来。”

“到底是——？”埃勒里盯着格列佛问道。

“那个笔记本。”蒲丽娜喊道，“格列佛，你现在可以把笔记本给你的伯父了。这样，他就能够看到你是一位多么出色的侦探了！”

“埃勒里伯父，难道我们不应该先把那个叫约翰逊的男人绑起来吗？”格列佛绝望地问道，“毕竟他没有像另外两个人一样受伤——”

就在此时，蒲丽娜把手伸进了格列佛的夹克。

“不，蒲丽娜！”格列佛喊道。

已经太晚了，蒲丽娜已经开始挥舞手中的笔记本。

“给，奎因先生。”蒲丽娜骄傲地把格列佛的笔记本递给了埃勒里，“这里面的内容能够向你证明格列佛是一位多么出色的侦探。你会看到我是正确的。”

“我相信你。”埃勒里说。看了一眼格列佛笔记本第一页的内容后，他略微皱了下眉头。“在我读这里面的内容的同时，你们为什么不去看看我厨房里都有什么呢？那里面有冰凉的饮料，还有巨大的三明治——”

“有冰激凌吗，奎因先生？”蒲丽娜兴奋地问道，“我最爱冰激凌了！”

“我就猜到会是这样。”埃勒里笑道，“冰激凌就在冰柜里。”

“格列佛——巴尔比尔——我们快去吧！”

蒲丽娜跑向了沙滩小屋。她飘舞的莎丽服仿佛成了她的翅膀。巴尔比尔和格列佛也追了上去。

“埃勒里？”看到埃勒里已经开始阅读格列佛的笔记本，威莱警官脸上露出了狡诈的微笑，“你觉得这个谜案的真相是什么？”

“‘卡塔尔！’‘卡塔尔！’”埃勒里看着笔记本读道。他回头看了眼沙滩小屋，然后转过头来对威莱警官小声说：“威莱，我没时间读下去了！你必须在他们回来前挽回我的名声。告诉我，这个词是什么意思？”