第十七章 第五节

“卡萨罗曼尼斯卡？”

“我告诉过你这是一家罗马尼亚餐厅。”

“你说的是伦敦城里的一家罗马尼亚餐厅。”

“我说的是大伦敦。我们还在外环内，不是吗？”

“勉强算是吧。出租车费估计都比这里的一顿饭要贵。”

“别夸张，律师。你总是对孩子们说，抱歉，是对我们的孩子说，要不断尝试新的烹饪体验。不拘一格的品味，还记得吗？”

“只要不是菜炖牛肉。”

“我想你会发现那其实是匈牙利菜，律师。匈牙利红烩牛肉？”

“一旦发现有老鼠，我们马上就走。我只能接受乡村餐厅到这个程度。”

瑞德推开木门，眼睛搜寻着餐厅侍应生。一个年轻人不知从哪儿冒了出来，穿着整洁的黑白制服。笑容灿烂。

“四人位吗，夫人？”

皮帕看看身后。没有人。她盯着侍应生。

瑞德推了推她。“他指的是我们。他肯定以为我们还有各自的男伴。”然后对侍应生道：“两人位。我们预订过的。名字是露丝。”

年轻人依旧笑容灿烂。“露丝女士，是的。我很抱歉。我没有意识到你们是……来，这边请。伯爵为你们预留了一个迷人的山景座。”

“伯爵？山景？”

侍应生再次露出亮闪闪的笑容。“只是为游客们提供点乐趣。但我看得出来，二位女士的品味更加高雅。”他引着她们进入一个带窗户的包厢，她们不由自主地来到房间中间。一进屋，窗帘就自动拉向一边，露出了壮观的山景。“特兰西瓦尼亚阿尔卑斯山。”侍应生笑着介绍道。“请将外套给我吧。可以为你们上饮料和菜单吗？餐厅主人的赠饮？”

“请给我们每人一杯葡萄酒吧，谢谢。”皮帕说。“最好是红酒。”

微笑依旧。“当然了。红酒是我们的特色。请将您的外套给我吧。”

“美国人。”侍应生拿着她们的外套离开后，皮帕说。

“别傻了。他当然不是。”

“就他那口完美成那样的牙齿？他一定是。”

“那等他回来，我问问他。”

“不许你做这样的事。”

“怎么，担心自己猜错了？”

“咱们别争了。”皮帕说。“你知道吗，到目前为止，这里给我留下了相当深刻的印象。这家餐厅想得非常周到。我特别赞同这种每个人都能坐上靠窗座位的理念。”

“希望这里的食物也一样好。”

“夫人。”侍应生拿着两杯酒和两份菜单再次出现。“这是伯爵的心意。”

“在我们离开之前，我们能见到这位神秘的伯爵吗？”皮帕问。

“瓦迪姆伯爵今晚有事。”侍应生说。“也许下一次？”

“告诉瓦迪姆伯爵，我期待着和他见面。”皮帕说。“顺便说一句，这玻璃杯真好看。”她将半空的杯子举到灯光下。

“如果你们准备好要点餐了，只要挥手示意一下就好。”

“你是美国人吗？”瑞德问，皮帕立刻用力踢了下她的脚踝。

“美国？不不，我是罗马尼亚人，出生在黑海海岸的康斯坦察。”

“我告诉过你吧。”瑞德对皮帕说。

“难道我的声音听起来像美国人？”

“是你那排完美的牙齿。罗马尼亚的牙医一定很优秀。”

侍应生飞快地捂住嘴，不再笑了。“请原谅。”他透过手指的缝隙说道，然后消失进了厨房。

“这下你让那个可怜的孩子不好意思了。”

“是你先提出来的吧。”

“我可没这么做。我只是说……上，帝，啊。”

瑞德转过身。“怎么了？”

“你的右边。”皮帕说。“这不是真的。请告诉我，我是在做梦。”

瑞德立刻跟着皮帕的目光穿过空桌，转向右侧，视线落在了另一张桌的一对情侣身上。她的心一沉，她看到一条抹了美黑霜的手臂在空中挥舞着。

“凯茜！”妮基·马歇尔尖叫道。“看，耶兹，那是你的老大和她的女朋友。”

“见鬼。”瑞德不情愿地伸手冲他们挥了挥。“嘿，真没想到会在这儿见到你们俩！”

哈里斯尴尬地站起来，从衬衫的领口处扯下餐巾。“头儿。”

瑞德默默祈祷着他们赶紧坐下吃他们的开胃菜。“晚上好，耶兹。世界真小啊。”

“安娜推荐了这里。我们觉得应该试试看。”

“我们也是。”

“你觉得这里的食物怎么样，杰里米？”皮帕用一种礼貌交谈的语气问道。

“价格是有点贵。”

“我不明白你在抱怨什么，耶兹。”妮基插嘴道。“付钱的可是我。”

听到这话，哈里斯有些难堪。他对瑞德和皮帕说：“我本来提议平摊的。”

“是啊，你一个小警察只能拿那么点儿工资。”妮基深情地说。“是该我请客。”

“好了，我们就不打扰你俩卿卿我我了。”瑞德说。“我们还有事情要讨论。”

“用餐愉快，头儿。”

“呼！有那么一刻我还以为你要邀请他们加入我们呢。”皮帕小声说。

“说真的，律师。我会对你做这种事情吗？”

“女士们！”皮帕还没回答，一个声音突然响起。“我是瓦迪姆伯爵！欢迎来到卡萨罗曼尼斯卡！”来者笑容可掬地深深鞠了一躬，他那亮闪闪的光头几乎与桌面持平。他站直身子，伸出手。“我是老板兼厨师。请允许我推荐一些我们的特色菜。”

“那真是太好了。”皮帕笑容满面。“谢谢。”

“作为前餐，我们的农家牛肉汤特别受欢迎。”伯爵双手紧扣在胸前说道。他转向妮基和哈里斯。“听起来不错，对吧？”

“非常好！”哈里斯咽下嘴里的食物，语无伦次道。

瑞德喝完了免费的葡萄酒。“不管那是什么，请给我们来一瓶。你的斗篷在哪儿？”

皮帕在桌子下面踢了瑞德的小腿一脚。对瓦迪姆说：“听侍者说你今晚不在这里？”

“我才刚回来一分钟。”伯爵解释道。“我无法忍受离开太久。是的，农家牛肉汤可以说是开胃菜的传统。典型的罗马尼亚风味，里面什么都有。”

“尽管尝尝吧。”瑞德说。

“至于主菜，你们一定要试试我们的私房肉丸。这是规定。”

瑞德合上菜单，还没来得及反对，皮帕就笑着对瓦迪姆说：“那真是太好了，谢谢。”她顿了顿。“早些时候我恐怕冒犯了你们的侍应生。”

瓦迪姆毫不在意地挥挥手。“不用担心。他只是害羞而已。但今晚剩下的时间，将由我，瓦迪姆伯爵，为你们服务。”

“瓦迪姆伯爵。”瑞德赞赏地点点头。“这个头衔非常有意思。”

“但这是真的。”瓦迪姆向她保证道。“我的祖先可以追溯到摩尔达维亚和瓦拉几亚联盟的早期。”

皮帕伸手拍了拍瓦迪姆的手臂。“太棒了！我以前从没见过真正的伯爵。”

瑞德把头埋进手里。“真要命。”