第十七章 第四节

“看来今晚辛夫人会过得比较轻松了。”瑞德说道，出租车汇入了车流。“露比不到早上是不会醒的。杰克那一堆神秘博士够他看一夜了。至于艾拉……天知道她到底在烦心些什么，不过我已经告诫她不要让外婆觉得为难。”

皮帕看着窗外。“理查德是对的。他们太娇惯了。”

“别傻了。我们能不谈那个白痴吗？”

“请不要这么叫他。”

“有些人，人如其名。总而言之，你不会还在担心昨晚的事吧？”

“理查德今天又和我讨论了那件事。”

“他打电话给你了？”

“事实上是我打电话给他。我负责的案子里涉及到一个医疗方面的问题。当然了，我一和他交谈，他就趁机提起了之前的讨论。”

“不行。”瑞德坚决地说。“我的孩子不能去寄宿学校。这没得商量。”

皮帕盯着瑞德，伸手握住了瑞德的手。“凯茜，你真好！”

瑞德怀疑地看着皮帕。“什么？”

“你刚才说的话。”

“他们不能去寄宿学校？”

“不，你说了‘我家孩子’。嗯，准确来说是‘我的孩子’。但你用了物主代词‘我的’。你平常都使用定冠词。”

“我们开始讨论英语语法了？”

“你明白我的意思。能听到你这么说我真是太高兴了。”

瑞德不好意思地笑了笑。“等我明白我究竟做对了什么，我会再做一遍的。那么，理查德说了什么明智的话吗？”

“还真不少。每次碰到医疗法律方面的问题，他总是我的首要咨询对象。”

“我是说关于孩子的事。抱歉，我们的孩子。”

“朗格多克—鲁西荣听起来如何。”

“红酒还是白酒？”

“我指的是这个大区，不是葡萄酒。理查德刚在那儿又买了栋别墅。就在地中海边上。”

“上帝啊。比起讲道理他更喜欢谈钱。他都有多少套房子了？西班牙？意大利？法国有两套？这算是避税骗局吗？”

“凯茜，别这么无礼。那只是投资。总之，理查德希望在暑期里抽两周时间带孩子们去度假。”

“你怎么跟他说的？”

“我能说什么？他是他们的父亲。我们又没为他们安排什么。再说，我们还可以有两周的时间享受二人世界。”

“我已经好几年没去法国了。”瑞德若有所思地看着窗外。“我很乐意带孩子去艾菲尔铁塔上看看。”她转向皮帕。“我想他们是坐车去吧？”

“你知道理查德有多讨厌飞行。我们的加勒比之行是他第一次也是最后一次坐飞机。这次应该是坐汽车或者火车。”皮帕端详着瑞德的脸。“哟？我可以看到你那双蓝眼睛后面转动的小齿轮哦。显然你在打什么小算盘了。”

“你不相信我吗，律师？”

“你在担心什么呀？没有的事儿。别乱想了。”

“我只是在想……”

“我是真的喜欢你那么说，卡桑德拉。”

“你能让我说完吗？我在想，你还记得我们约好要在巴黎过一个周末的事吗？我们可以安排好时间，正好在他们回来的路上和他们碰面。他们将度过两个礼拜的阳光假期，而我们则在巴黎共度一个狂野周末，我还可以带孩子们上艾菲尔铁塔。一箭三雕。”

皮帕崇拜地望着瑞德。“我得说这个方案几近完美！我就知道我喜欢你肯定是有理由的。我会和理查德确认日期的。”皮帕放松下来，靠在座位上。“现在我们要做的就是想想圣诞节该怎么过。有什么好主意吗？”

“这真是个好问题。”

“理查德想在节礼日见见孩子们。”皮帕提醒瑞德。

“但他新年的时候不在，对吧？他和他的芭比女友肯定又去哪个地方的滑雪场了。”

“瑞士的阿尔卑斯山。”皮帕证实道。“上帝恩赐，我也想去那儿。”

“你从来没有滑过雪，律师。”

“我正是这么想的。每年夏天理查德都试图说服我预订冬季假期。但我根本不考虑，我可不想被人看见自己穿着那种可怕的服装。至于缆车，你知道你让我耐着性子看完的那部詹姆斯·邦德电影里发生了什么。”

“规矩点儿。还有，我在想要不要再去一次湖区。”

皮帕瞪着瑞德。“湖区？在发生了上次的事情之后？”

瑞德点点头。“尤其是在上次的事情发生之后。正所谓从哪里跌倒，就从哪里站起来。”

皮帕比较了一下。“是的，你说得对。勇敢面对恶魔对我们而言有益无害。‘猎人’又不会再来打扰我们。”

瑞德突然觉得窗外的景色很有趣。