第五章

知念带着新印的名片“大东侦探社调查主任”，到池袋访问岩见商会。这里是家庭电器用品批发店，专门销售特定厂商的制品。店面相当大，旁边是一幢规模不小的仓库。

拿出名片，要求会晤营业课长。事务员先问他有什么事。

“要调查一件非常重要的事。必需直接会晤课长，或其他负责人。”

事务员拿著名片进入里面，一会儿出来引导知念进入会客室。看来任何一家公司都有弱点，说要“调查重要的事”时，总不敢板起脸来下逐客令。

一个三十二、三岁，神经质脸型的男人走进会客室，从一开头就露出不友好的态度，一对眼睛在眼镜下面猜疑地打量着知念。

“请问，要调查什么？”

“是这样，我是接受某单位的委托，对贵公司作信用调查……”

“请等一下，你说某单位，难道不能说出名称吗？”

“对不起，这是委托者的要求，不能说出名称。”知念温和地回答。“不过，对我提出的问题，你们不愿意回答也没有关系，我不勉强要求答覆。”

这天知念穿着笔挺的西装，衬衫也是刚从洋衣店拿回来的，还特地到百货公司买了一条六百元的领带，所以不至于因为穿着而受到轻视。

“哦，原来如此。”这瘦男人点点头说。“有的问题可以不必回答。好，你有什么问题？”

“是这样，贵公司在某银行秘密存款的事已经有人知道了。”

对方脸上霎时掠过一抹狼狈之色。

“恐怕是误会吧？怎么知道的呢？”

“这家银行的行员带着钱逃走，被警察逮捕，因此而知道的。这种不光荣的事，银行方面当然不愿意被他的主顾发现，所以不会说。不过，事实上那行员带走的秘密存款者名单已经泄漏，所以我的委托者才会委托我调查这件事。也就是说，要调查这行员所记录的究竟是真的还是假的。”

“……”

“这边有没有警察来过？”

“没有……不，根本没这回事，所以不可能来。”课长虽然否认，却无法隐藏脸上的慌张。

“某单位”的委托似乎产生了效果，令人觉得有一股债权者的味道。

“那么，是哪一家银行？”

“为了这家银行的名誉，现在不能说。不过，即使我不说，你们大概也知道。”

“请等一下，我去请会计课长来。”

营业课长有些慌张地走出会客室，但过了二十分中仍不见他回来。

知念不由得笑了，认为对方的脸色已经足以做为证明。而且去这么久，可见是营业课长和会计课长在做仔细的商量。不过，就算对方回来，答覆也是可想而知。一定会说：我们不知道这件事。另外，也许会认为随便拿个资料来敲诈的。要是这样，还有一张王牌。

大约又过了五分钟，营业课长带着一个秃头的中年男子一起回来，两人的表情都是复杂的。

“这位是会计课长。”营业课长介绍说。

肥胖的会计课长慢慢坐下来，似乎尽量控制着自己脸上的表情。

“我刚才问过会计课长。”营业课长先开口。“他也不知道，我想可能是你们弄错了。”

“哦，不错，也许是的。”知念转向默默不响的会计课长问：“会计课长，那么，看来是卷走那些钱的行员胡乱纪录的吧？”

“唔。”这位课长合抱双臂，从开头就表现挑战态度。

“是吗？好，那我明白了，因为我也不相信贵公司会秘密存放这么庞大的款项，那记录想必是假的。只是连金额的数目都煞有其事地记得清清楚楚……对了，是九千五百万元。”

会计课长的眼睛狼狈地左右移动着，但嘴唇仍抿得紧紧的。

“这个数目也是假的吧？”

“我们完全不知道。”会计课长语调不客气的对知念说。“听起来好像是事实，但那是毫无根据，凭空捏造的。”

“当然不一定事实，所以某单位才会委托我们查证。那么，会计课长，请问贵社长是甚么大名？”

会计课长回答了这个问题，接着又回答知念询问的总经理和常务董事的姓名。

知念斜着头说：

“不对……你们这里没有一位叫做加藤银太郎的人吗？”

会计课长的表情突然转为紧张。

“什么名字？请你再说一遍。”会计课长说，他的态度完全崩溃了，要求对方重述一遍，显然是争取时间以便考虑对策。

“加藤银太郎，增加的加，藤蔓的藤，金银的银……”

“根本没有听过的名字。”会计课长胀红了脸，吸着气。

知念站起来，恭敬地弯下腰去。

所泽商事是在杂司谷六丁目，是一家汽车零件的转包工厂。自称为总经理而出面接见知念的，是个风采不佳的男人。听了知念的话后，自动放弃假装的威严。

“为什么要欺负我们这么小的企业？许多大企业都大胆地做着坏事啊……我们只是秘密存款二、三十万元而已，就视为眼中钉，生意怎么做得下去？”

对方说是二、三十万，但根据纪录是八千五百万元。

“你所说的这个人名下的存款，数目并不多。不过对这种事如果不宽容些，我们的企业就无法生存了。谢谢你特地跑这一趟，以后如果还有什么指教，请尽管联络。”

对方拿出一个信封给知念，从外型看来，里面可能装了二万元。知念拒绝接受它。

接着，知念来到旭制作所。旭制作所似乎是家没有直接生产的工厂，只有一幢灰泥的三层楼事务所而已。

接见知念的人自称是会计顾问，大约接近六十岁，当知念说明来意后，对方开朗地笑起来。

“什么？逃税行为吗？”他脸颊的一边肌肉突然颤抖了一下，但蔑视人的笑容仍然没有消失。“我先告诉你，我在国税局待了很久，与这家公司是远亲关系，退休以后在这里帮忙经理方面的事务。你说话要是太没有常识，我可会笑你哦！秘密存款吗？唔……当然银行不对，我们存款人是信任银行才存款的。任何事都有表和里，既然要做生意，就不可能只让人看见表面。这项秘密，银行方面不让它外泄是应该的，但要是泄漏出去，银行就该负责。虽然他们的行员做了不该做的事，并且带走帐簿，但银行方面应该尽全力，不管如何赔偿，都不能让存款人发生麻烦。你说你是接受某单位的委托而调查的，但我认为这话是骗人的，对不对？”

他以有些得意的眼光看着知念又说：

“好吧，不管它。无论如何，你这样继续调查下去，搞不好会被当做恐吓。你转动的念头我明白，你是预备一个个调查这些秘密存款，然后向东京国税局告发他们的逃税行为吧？我劝你不要这样做，一个钱都拿不到的，看来你也不是这种傻瓜。反正本公司充其量不过二、三十万元罢了，即使国税局来查，我们也不在乎。今后如果再拿这件事来麻烦我们，说实在的，并不欢迎。不过，倒欢迎你来玩玩。”这家公司的秘密存款数目庞大，是一亿一千万元。究竟做怎样的生意而赚取这么多的利润？这数目只是秘密存款，那么，整个的盈余可能在这数目的两倍以上。

何况还聘请国税局退休的官员担任会计顾问，可见是相当会骗人的公司。

不过，知念认为已经得到反应，这天先就此结束。有反应的证据是，这位装出豪爽态度的国税局前官员在临别前说：欢迎来玩。这话等于是表示妥协。

安川所写的秘密存款名单尚有：

“木下工业／一亿五千万元、大田商会／田村照雄／一亿五百万元、楠田商会／田中孝／九千八百万元。”

信中只是摘录帐簿的一部分而已，所以总数一定相当庞大，而且其中必有更大的公司。知念认为非拿到这本帐簿不可。

启子究竟在什么地方？只要拿到这本帐簿，银行方面就会让步，而且有办法对抗那可恶的须原庄作。

知念来到日出町一丁目木下工业公司前面，推开以金箔写着公司名称的大门。这里的秘密存款是女人的名义，叫做山野季子。

“什么？本公司在银行秘密存款？”总经理瞪着知念叫道。“你怎么知道的？什么？银行行员卷款逃走，同时把存款人名单带走？可恶！”

总经理额角的青筋跳动着。

“银行竟然让这种事泄漏出去，这样的银行不足信任。福荣银行在日本是著名的银行，但既然发生这种事，以后绝对不能与他们往来。”

总经理怒骂一阵后，以警戒的眼光望着知念问：

“喂，这件事是谁委托你调查的？”

“对不起，我不能说。我们只是要请教你，这件事到底是不是真的？”

“唔。”总经理沉吟了一下说：“不，我们没有做这种事，其实那也不算什么。”接着，他又说：“你虽然说是信用调查，但据我看，是我们生意上的敌人委托的，调查后预备向国税局投书密告。同业都是这样，表面上笑哈哈，甜言蜜语，一转身就扯你的后腿。喂，你可别受他们利用，陷害我们。这样吧……”

总经理从他的衣袋掏出钱包，把一万元的钞票取出来给知念。

“这一点小意思是做为车费的……我刚才也说过，我们只是一点点而已，即使被密告也不在乎。倒是你诚实地来询问有没有这回事，对我们反而有帮助。”

知念辞退了，对方硬把钞票塞入知念手中，知念仍然拒绝接受。

知念告辞出来。到此为止，可以说安川那本帐簿的可靠性全部成立了。难怪福荣银行会慌张不已。

在知念这样一家家走动调查之间，福荣银行的池袋分行可能已经急得像撞到了蜂巢。各公司都向银行算帐，兴师问罪，而且消息必已传至其他同样秘密存款的公司。尽管总行假装冷静，这些存款都想必不会罢休。这一目的，知念已成功地达到。

知念进入咖啡店，口袋里的钱所剩无几了。但他走过那么多家公司，却一张钞票也没有接受。他的新名片所使用的侦探社是伪造的，只有姓名是真实的。这是为防备万一被控告恐吓罪。知念开始考虑今后的对策，第一点就是如何报复须原庄作。

第二点是寻找小野启子。

第三是去找田村算帐。不过，田村的帐可以等上面这两件事解决以后再说，那是小事。像田村这样的人，在街上遇见时，给他一拳就够了。

无论如何最大的问题是如何反击须原庄作，这个人由于知念去请求他协助，而意外地占了大便宜。

须原由于这件事，给福荣银行留下一份“恩情”。假使他是站在知念这边，福荣银行不知会如何头痛。由此也可见须原的势力是多么的强大。但也正因为他拥有的势力，知念才会去请求他协助。

然而，须原认为协助穷酸的知念，不如协助银行来得有利。在总行等候的数分钟之间，须原就和银行董事达成了协议，彼此取得“谅解”了。银行畏惧须原，怕他找麻烦，同时也因这件事而被他掌握了弱点。

显然由于知念陪同须原到银行这一趟，须原就从银行那边获得几千万元的“车资”。而且须原的利并必不止于此。以此为契机，须原一定会紧紧盯住福荣银行。不幸将发生在银行方面，一旦被须原这样的人盯住，想摔也摔不掉，银行必将被须原拖着团团转。最初会见知念的总行总务部长会懊悔的，要是那时与知念好好谈妥，事情就不至于变成这么严重。

在考虑有无更好的方法之间，知念发现须原有个弱点。

那就是须原没有安川那本帐簿。换句话说，他只是利用了知念告诉他的安川部分记录做为道具，威胁了银行的。假使须原想更进一步地威胁银行，非要有完整的证据──安川的全部记录不可。

安川的记录──

如果知念先得到这本帐簿，须原一定会垂涎欲滴，为此而来找知念。这倒可以做为交易，这次知念不会再受骗了。

虽然这样想，但知念自己也没有那本帐簿。这样看来，无论如何非先找到启子不可。

知念决定再度到启子任职的“葛丝达黎嘉”去一趟，线索只有从这里找起，也许会找到什么资料也说不定。当然知念并不抱太大的期望，因为他知道希望渺茫。

晚上八点左右来到“葛丝达黎嘉”，刚坐下来，上一次那个侍者就过来问他，要指名叫哪一位吧女。

正要回答哪一位都可以时，知念认出了对方，立刻含笑招呼说：

“喂，你不是我上回来时的那一位吗？”

侍者看看知念，也认出来了，对知念一鞠躬说：

“哦，是的，上回多谢照顾。”

可能因为在营业时间内，因此礼貌周到。

“启子还没有来上

班吧？”

“她昨夜就来了。”

“什么！”

知念吓了一跳，到处找不到启子，原来昨晚就上班了。他觉得彷佛被人背弃似的，直着眼睛注视侍者。不过这背弃感是可喜的。

“好，请你马上叫她过来。”

“好的。”

知念兴奋地等候启子出来，只要见到她，那本帐簿也就可以得手了。这是无论如何非拿到不可的。告诉她这是为了救安川，她一定会了解。

侍者一个人出来。

“请问要喝什么？”

“威士忌苏打。”知念回答，同时探视侍者背后，启子仍未出来。

“非常对不起。”侍者这时才说。“启子小姐今天没有来上班。”

“什么？”知念大失所望。

“昨晚来过，所以我以为今天也来了，我不知道她今晚没有来。”

知念掏出一张一千元钞票放在银盘上面。

“我问你，昨夜启子的样子怎样？”

“样子是指什么？”

“比方说，精神很好啦，或者不大愉快啦等等。”

“哦，昨夜从上班以后，好像一直没精打采的。我问过她，她说旅行累了。不过，她本来就是安安静静的人。”

知念本来想立刻赶到启子的公寓去，但既然已经叫了威士忌苏打，就不便于马上离开，他随便叫了一个吧女。

过来的是脸上稚气未脱，但身体和打扮都十足像个吧女的女孩。知念也为她叫了饮料。

“你到这里来工作多久了？”

“差不多八个月。”她露出黑色龋齿而笑。

“那你认识启子吧？”

“啊，启子昨夜来过。”

“是的，我也听说她来过，如何？她好吗？说些什么有趣的事没有？”

“没说什么，她可能是生病请假的，脸色苍白。不过，客人来了以后，她就高高兴兴地和客人走了。”

“什么？和客人一起走了？”知念问。“这客人是谁？她的情人吧？”

安川的面孔出现眼前，但他目前正被监禁于拘留所。

“大概不是，听他们的谈话，好像是第一次见面的客人。”

“当时你在场吗？”

“开头的时候在，但一会儿就离开了，剩下启子和那位客人。”

“然后他们就一起走了。”

“出去的时候是分开的，可是，我下班走出后门时，看到那位客人的自用轿车里面坐着启子，所以我想是送她回去……哎呀，启子一定会骂我多嘴。”

“我绝对不会泄漏，所以你尽管告诉我。那位客人的长相是这样的吧？”

知念说出安川相貌的特征。

“不对。”对方不住地摇头。“完全不对，那位客人是二十四、五岁的绅士，皮肤白白的，很英俊。”

一个念头闪过知念脑中，根据这吧女的描述，显然是须原的大宝商事总务部次长板仓政一。知念自己都感觉出自己的脸色变了。

“这个人对启子说些什么话？”

“不知道，我不在场，所以没有听见。嘿！原来你是喜欢启子吧？”

“嗯。”

“那一定受到了打击。”

知念把剩余的威士忌苏打一饮而尽，然后站起来。

知念叫来计程车，赶往池袋。过了圆环就看见公共澡堂的灯光，带着孩子的母亲拿着沐浴用具消失于门内。

公寓管理员还认得知念，他一看到知念就先招呼说：“晚安。”

“启子小姐前天回来了。”管理员说。“她说出去玩了许多地方，不过，玩得太累了，休息了一天，昨晚才到银座去上班。”

“但今夜没有去，现在在房里吗？”

“她今天早上搬家了。”

“什么？”知念觉得彷佛被人揍了一拳。

“昨晚启子小姐大约一点钟的时候回来，在房里窸窸窣窣的不知做什么。我夜里醒来，听见声音觉得有点纳闷。原来她是在收拾行李。到今天早上才突然告诉我，她要搬家，而且今天之内就要搬走。”

“搬到什么地方？”

“听说是晴海那边的公寓。她叫计程车来载行李，租金也全部付清了。本来我该还她三个月的押金，但一时钱不够，所以请她五、六天后回来拿。”

“她离开时是一个人吗？”

“是的，一个女孩子家，却把行李收拾得好好的，真能干。”

“你没有问她新公寓的地址吗？譬如有时候要给她转寄信件什么的。”

“问过，但她笑笑说不会有她的信。”

“昨夜回来时也是一个人？”

“是不是有人送她到外面，我不知道。不过，进来时是她一个人。”

知念认为既然事已至此，只好到晴海去挨家查访。

他失望地走出公寓。如果昨夜到“葛丝达黎嘉”的客人是板仓，那么，须原是比知念的猜测更加厉害的人物。他已经发现安川那本帐簿是今后的重要作战武器，所以才派他的心腹板仓来向启子下工夫。

虽然不知道他们是如何达成协议的，但想不到启子会这样轻易地听从那男人的话。他是第一次见面的客人，所以未免太轻率。难道说，启子因为失去安川，正寂寞悲伤的时候，所以才轻易地被那英俊的青年说服了。

不，不可能，虽然她只是个吧女，也不可能依照第一次见面的客人的话去做。说不定板仓对她提出了相当优厚的条件。比方说，要设法保释安川，住在这里恐怕会发生麻烦，最好搬个家，在新的公寓迎接安川回来等等，那么，她就会同意吧。

如果那本帐簿落入须原手中，情形会变成怎样？

（那本帐簿记录更重要的秘密者，安川在给知念的信中所提及的，可能只是不重要的部分而已。须原一定会从其中挑出最重要的公司，做为将来的参考。他的参考，就是做为赚钱的手段。）

第二天，知念到晴海码头去。这里已经形成一个新的社区，房屋都盖在海埔新生地，所以家家户户阳台上晾晒的衣物在海风吹拂下飘动着。知念到管理事务所打听。

“最近没有新的人搬进来。”事务员回答说。

“不可能，确实搬到这里来了，是个年轻的女人。”

“独身的吗？”

“我想是的。”

知念不敢回答得太肯定，是因为想到也许启子会在板仓的唆使下，佯称是夫妇，她有安川，应该不可能和板仓同居。

“没有。”事务员敷衍地翻翻迁入者名簿，回答说。

知念只得离开管理事务所，一时不知道该怎么办才好。他从海岸信步而走，钓鱼的人排成一行，坐在海边。

小野启子究竟到什么地方去了？昨夜到“葛丝达黎嘉”去找她的人，果真是须原的秘书板仓吗？

如果是他，那么他把启子藏在什么地方？他的目的只是从她手中夺取那本帐簿而已，不必连她本人都藏起来。

所以想来没有取到那本帐簿。这样就多少可以了解。启子受到安川一再的嘱托，拚命守护着帐簿。陌生男人出现，虽然以安川的名字试图获得她的信任，她却不会轻易受骗。

监禁？

这一点也想到了。如果是受到监禁，不可能特地收拾行李离开公寓，说要搬到晴海来。要是监禁她，只要把她的人带走就够了。

那么，是怀柔吗？

这也有可能，启子跟随安川出去旅行许多天，回来后也没有上班，所以也许生活发生了困难。安川当然有给她一些钱，但像她这种女人生活一定很浪费，很快就把钱花光了。安川卷走的钱，可能没有分给启子。

前夜到“葛丝达黎嘉”上班的原因大概就在这里，可见不工作已经不行了。那么，对她采取怀柔策略的可能性很大。

比方说，劝她搬到更高级的公寓，要照顾她的生活。但她并不因此而心动。她不是平凡的吧女，安川是她的爱人，知念虽然只见过她两三次，但认为她不是那样轻率的女人。

想来想去，想不出一个结论。想像得到的只是须原在垂涎那本帐簿，并且派遣其手下板仓在活动。

假使被须原拿到那本帐簿，他将以此为武器，不知要如何恐吓福荣银行！那本帐所记录的，只是池袋分行的顾客，也就是说，中小企业的大公司。但像须原这样的人，不知会从这些公司身上榨取多少油水来，须原就是这样的人。

重大的事件不是从正面突然割开的，它是从微小的事物分裂，然后才露出藏在里面的东西。须原向来的作风，不是都采取这样的战术吗？

因此，知念是正确无误地落入了须原的陷阱。他以巧妙的口才和不亚于魔术师的手腕，轻而易举地撵走了知念。

（混蛋！须原的正义感算什么！）

他咬着嘴唇，注视漂浮着木屐、断木、草叶等污浊的海面沉思。

商业界漂浮着比这些更肮脏的东西，须原是乘着这些污物而使自己富裕的。虽然被警方揭发过，须原却从不曾尝过铁窗滋味。世界上不可思议的事太多了。

──啊，对了。

知念忽然想起一件事。

安川到底怎么了？我一直认为他是在拘留所，但事实上如何呢？会不会已经释放了？

知念从来没有想到这件事。人一旦相信一件事就往往陷入错觉，这么重要的事，竟然把它疏忽了。

先去看看安川再说。

他跨大脚步走到大街拦空车。

“请到田端。”

田端是安川信吾的公寓所在地。

四十分钟后，知念已在田端的陆桥走着。桥下机关车的轨道伸展出来，前后移动的机关车黑烟上升到桥上。