正文 第三十七章

斯潘德克斯行动在芝加哥可能是个大新闻，在斯普林菲尔德可能也是个大新闻，可在希卡姆郡，它一丝涟漪都没有激起。别忘了，在伊利诺伊州，腐败的州长和腐败的政府官员正是生活的一部分。狗苟蝇营、互相包庇，甚至制造血案都不足为奇。负责伊利诺伊州北部的美国联邦检察官——北方检察官中最高一级——专门调查了本届州长及其与黑白两道的关系。倒不是说这些关系有什么新鲜，而是联邦官员在尽量缓和事态，以免让不相干的人遭受牵连。最关键部分是小个子州长做的那些生意，和他视而不见的烂摊子。谁知道呢，前任锒铛入狱，接下来的四年又会有一个新面孔继任。新州长或许是个正直的人，又或者只是不那么奸诈狡猾而已。这便是人们对伊利诺伊州政治最好的期许了。

在相对平静的律师事务所里，萨帝厄斯从《芝加哥论坛报》网站上浏览了有关斯潘德克斯行动的新闻。州长和总检察官遭到联邦检察官起诉，俩人都请好了律师，各种声明和否认的声音像一月的雪片般四处纷飞。在波琳·佩珀为希卡姆郡的艾米琳·兰赛姆案出庭作证后的第二天，他们就被逮捕了。虽然新闻没有将两件事联系在一起，但萨帝厄斯认为二者应该有关，他觉得自己请联邦调查局特工佩珀在陪审团面前作证一定加速了起诉和逮捕进程。的确，正是自从佩珀出庭作证之后，那些监控的电话突然沉寂了，被监控的人不再在办公室和家里谈事，他们的手机也不再响起。佩珀在希卡姆郡法院上披露过消息后，整个调查似乎一下子就结束了。维克多·哈罗谋杀案以及背后官商勾结的事情没有得到国家级或者州级新闻机构的报道，这只是个当地新闻而已，案件的审理也不过是在一个无名小镇进行的微不足道的庭审。本郡以外的人对此毫无兴趣，萨帝厄斯并不介怀，他很高兴自己为该案的破获做出了贡献。另外，他发现自己的新客户开始源源不断，同时，银行卡里的钱也在慢慢变多。昆丁·欧文的大陪审团以参与谋杀、谋杀未遂、阻碍司法公正、篡改证据、敲诈勒索等一长串罪名起诉了赫克托·兰赛姆和强尼·布拉达尼，虽然后者还没有被逮捕，但快了，而且看样子，一百年后他才能重见天日，这是特别让萨帝厄斯欣慰的事。当然，最棒的还是艾米琳终于清清白白地回了家，回了银顶饭店。她从未伤害过任何人，也不会伤害谁。她从来不是，也永远不可能是那样的人。