第二章

“你到这里来干什么？”

“我专程来探问生病的朋友，这是我的美德之一。”

“你没有任何美德，我怀疑你还会有朋友。就算真有，也不会体贴地去探病。”

她做作地发出怪声。“怪怪，你今天吃了炸药了？”

亚当浓黑的眉毛严厉地竖起。“我有权像是吃了炸药。”他咆哮着。“和过去两个星期相比，百年战争就像是过节。我被一群庸医修理，他们对每个问题一成不变的答案是‘得等着瞧’。像晚娘一样的护士欺压我这无助的受害人，她们以吼我、戳我为乐事，插一些小管子到我甚至不知道存在的管道里，喂的食物是垃圾。我仍然有感觉的部位痛得要命，我想我的背上染了褥疮，舌头也起泡了。”他暂停住嘴好喘口大气。“最糟的是，你出现了。这让我想起最早的问题：你见鬼的到这里来干什么？”

“我需要借你家的澡盆一用。”她厚脸皮地说道。“失陪了。”

“你少来那一套——嘿，你到哪里——回来，梅小姐。梅莱娜！”

莱娜丢下正狂呼她名字的他。她关上门，靠在门上。一个杯子撞上了门，玻璃碎裂的声音听得一清二楚。她吹了一声口哨，透过门叫道：“哇，算得可真准吔！”

她走下楼，顺着嗅觉找到厨房里的彼得。厨房有一面大如电影银幕的玻璃观景窗，户外近处的山峦和远处的海洋尽收眼底。

“你是被虐待狂还是怎么的？”她问。彼得不解地望着她，手上的屠夫刀削蔬菜的速度比她的眼睛转得还快。“算了。我的行李在哪里？”

彼得高兴地笑起来，丢下厨房里的工作再度伴她上楼。“就在隔壁。”他说，朝亚当的房间点点头。

“赞！”

“你不喜欢这间房间？”

看到彼得一副泄气的表情，她立刻将蹙眉换上笑脸。“没有呀，这房间很棒，真的。”

她上前一步进入一间有她整间公寓两倍大的客房，装备也比较好。有一个附有自动制冰设备的小冰箱、双座炉台、小酒吧和一间绝对是享乐派的大理石浴室。“我就知道该投身旅游业。”她咕哝着，手指拂过松软如昂贵地毯的毛巾。

“对不起，你说什么？”

“没什么，彼得，只是很羡慕。晚餐是什么时候？”

“八点。”

她瞟一眼腕上的表，暗自估计飞过的时差。“还有时间洗个澡，小睡一下，七点半叫醒我。”他很快地点头。“文先生上一次吃饭是什么时候？”

“到家后就没吃过。”

“正如我所料。他什么都不吃？”彼得摇头。“给他准备餐盘。”

“他不肯吃，丢到地上。”

“这一次他可不会。”她说，眼中闪耀着决心。“对了，今天下午应该有人会送些器材过来，如果它通得过那条羊肠小道。”她另外加上一句。“还有文先生的房里有碎玻璃需要打扫。”

彼得想帮她整理行李，但是她赶他出去好享用浴缸里的漩涡按摩。往帝王号的大床一躺，她拉起缎面被单遮住光裸的娇躯，立刻沉入了梦乡。当那位滑稽的矮小男仆敲门时，她还想再睡上八小时。彼得捧着一个银盘，上面放了一杯冰凉的凤梨汁。

“多谢。”她道谢后，一饮而尽。“我一会儿就下来。”彼得仓皇奔逃。莱娜丢下被单，依依不舍地下床。“等一会儿。”她对着床保证，爱人般轻拍两下缎质被单。

如果她第二天早上才开始文亚当的物理治疗，没人可以苛责她；今天可真难过，尤其是长途飞行后。但话又说回来，这个工作的待遇优厚，绝不能落人口实说梅莱娜只会享受这里奢侈的生活，没有给她的病人十足的照顾。

另外，既然已经来了，她也急着展开治疗。亚当的病况和他消极的心态是身为职业治疗师不可抗拒的挑战。病人最轻微的进步都值得大事庆贺，亚当需要达成一项小小的目标后的鼓励。

还有，他的肌肉软弱无力得愈久，没有感觉或是不能移动，完全复原的可能性也愈小，到现在他那些肌肉应该已经有些感觉了才是。就算她想，也不能再等下去。

这个想法如醍醐灌顶，她穿上和到达文府时同样的装束离开房间，只是没了草帽。彼得坚持要她在餐厅用餐，所以她只好孤独地坐在玻璃桌旁，面对水晶烛台和大盆的兰花，现炒的疏菜和美味可口的煎鱼。她赞美彼得做的食物好吃，让他端着给病人的餐盘跟着她上楼。

到了亚当的房门口她接过餐盘，说道：“如果我没有活着出来，准你趁他睡着时闷死他。”

“他不会喜欢的。”彼得说道，满脸害怕地看着紧闭的门房。

“也许，但在事情好转前只会更糟。”她告诉他，同时点头示意他替她开门。“早点开始，早点结束。”一等她进去了，彼得立刻将门紧紧关上。

亚当正无精打采地注视着窗外。他的头转过来，看到是她时发出了呻吟。“滚！”

“不成。嘿，还押韵呢！我还不知道自己是个诗人哩！”

他凌空飞来的眼光可以杀人。“是莉莎叫你来的？”

“你不会认为我是自愿的吧？”

“我还以为莉莎是我的朋友。”

“她是，她要为你做最好的安排。”

他发出凄厉的苦笑。“如果你是最好的安排，我就需要老天特别垂爱才能应付他们最坏的安排了。”

“如果由得了我，我会让你躺在这里，因自怨自艾而腐烂掉。”她两肩一耸。“可是你钱很多，如果我留下来替你做物理治疗，你一部分的财富就会落入我的口袋。”

“狗屁！”他怒吼。

“这里的食宿中上，工作包括了我绝对用得着的夏威夷假期。老家现在既冷又湿，而我的皮肤需要再晒上一晒，能够躲开日常工作是一大享受。我正在治疗的病人甚至比你还驴……还有如果你再将餐巾丢到地上，文先生，我就会毫不客气地推你到地上去亲自捡起来。”

她两手插在腰上站在床边，怒目相向。他对她以眼还眼。“捧好餐盘和你可笑的床边礼仪，一起给我滚出去——”

“这种话听多了。”她打断他。“没什么侮辱和无礼的话我没听过，不论有多难听都吓不到我。所以省省你的力气和我的时间，开始吃晚餐，因为你不吃我不会走，你愈早吃完，我愈早滚蛋，这就看你可以忍耐我多久了。”

她将餐盘放在他的腿上，一屁股在床边坐下，两手抱胸。这个动作激得她的胸脯上下轻颤，无肩带沙龙的上沿露出一片雪白。她看到病人的眼光落在她的胸部，却不改她的坐姿。他傲慢地重新迎视她时，她脸上的表情文风不动。

“你的服务里包括让人一览无遗？”

“周边福利。”她厚着脸皮回答。“免费奉送。”

“我看过更精彩的。”

“这种价钱的可没有。”

“他们付你多少？我愿意加倍叫你离开。”

“我料到你会这么说。”她伸手往他餐盘中的水果沙拉一捞，抓起了一片水梨，满不在乎地吸吮起来。“但是你最好早点弄清楚，钱并不是我唯一的动机。”

“不要说你是出于好心才来的。”

她扮个鬼脸。“你心里有数。”

“那是为什么？”

“想想看，能替伟大的文亚当治疗，对我的事业有多大的助益。腰痛的电影明星、肌肉拉伤的运动明星等的邀约很快地会如雪片般飞来。不要多久，我就会和你一样出名了。”

“你在浪费时间。我除了躺在这里瞪天花板外，什么用都没有。”

“要不要打赌，唐老鸭？我会让你走路，就算会要我的命，或是要了我们两个的命。在那之前，我们会彼此憎恨。”

“我们早就彼此憎恨了。”

她放声大笑。“那我们已经超前进度了。现在当个好孩子，吃掉这些彼得为你煮的美味食物。”

“我不饿。”

“你一定饿了。你已经好几天没吃东西，彼得说的。”她捡出水果沙拉里一片香蕉吃了下去。“一提到你的名字他就发抖，你做了什么吓坏了那个老好人？”

“我告诉他我要和菩萨谈条件，如果他再不停止烦我，马上出去，他就永远到不了涅槃境界，你也一样。”

“没用，我不是佛教徒。”

“你知道我的意思。”他掉开头。“离我远点就好，让我静一下。”

“你没吃完饭以前休想。”

“你不能强迫我吃。”

“你也不能强迫我离开。你不能动，记得吗？”

他的一双眼危险地半眯。“出去！”这些话是从一排森森白牙中挤出来的。

“没有给你全套的专业技术以前我不会走，这样我才能在人物杂志访问我时做出老实的回答。也许眼里噙着泪，说我对你使尽一切回天的手段。”她将细麻餐巾铺在他光溜溜的胸前。“好东西，等你开始自己移到轮椅上时会很顺手。胸毛也很漂亮，非常性感。”

“去死吧！”

“我很不愿意重复，但你没吃完晚饭前休想。”她叉起一叉的食物送到他嘴边，他拒绝张嘴。“听着，大牌，你已经营养不良。因为肌肉和骨骼萎缩，体内的氮循环不能平衡，这是坏消息。除非你的组织能获得充分的蛋白质，否则你就会作古。另外，如果你在这些瘦骨头外面包些肥肉，就不会瘦得这么厉害，这也是你得褥疮的原因之一。

“而且，我知道你能消化，因为柏阿诺告诉过我，你已恢复了大小便的控制。这让我放心不少，也是我想劝你吃完的原因之一。否则，我会假装没看到你快要饿死了，外加躺在床上无所是事造成的瘘骨、组织硬化等等的毛病。

“总括一句，文亚当，除非你吃点食物，否则我们还没开始你就是死鱼一条了。现在你怎么说？”

他瞪着她，接着又看着仍然悬在他嘴边的叉子。“我的手没有麻痹，我可以自己吃。”

“很好，那我就少担心一件事。”

她将叉子递给他，他再瞧上好一会儿，才塞进嘴里，结果证明了他有多饿。第一口之后，他立刻狼吞虎咽起来，几乎是一铲接一铲地吃进食物。因为他忙着咀嚼和吞食，整个谈话就由莱娜全包了。

“我不知道你上次看到莉莎是什么时候，但是胎儿在过去几星期内着实长大许多。莉莎胖得像座谷仓，而她的胸部胀到这里。”她用手比了一下，离开胸脯几吋之遥。“泰德看得馋死了。她深信宝宝会比预产期早到，虽然她的医生说一切都很正常。育婴室也准备好了，只等小生命降临。

“美根，当然等不及要宝宝赶快回家，她好帮忙照顾。我倒要看看她第一次面对脏尿布时是什么感觉，打赌那时她又有另一番说词了。文先生，这个嗝可真难听，要不要水？”

“麦特怕他们会只爱宝宝不爱他，所以最近任性得很。莉莎一直让他得逞免得他心理不平衡。泰德的表现像是十足的大笨鸟，以他这种年纪的男人来说，他那将为人父的得意几乎到了可笑的地步。但由于这是他的第一个孩子，我想他的那些反应该是可以理解的。”

“什么反应？”亚当满嘴食物口齿不清地发问。

“你知道的，恋家情结。”

“你不喜欢成家？”

“很难！”

“不羡慕你姊姊？”

“你在开玩笑？”

“你宁愿处处为家。”

“说得好暧昧，文先生。”她说，生起气来。“像你一样，我也看报纸，我知道现在的社会是怎么一回事，任何神志正常的人都不再‘处处为家’了。”

“那一定折煞了你的胃口。”

“正好相反，”她冷冷地说。“我一向对床伴非常挑剔。”

“但你从没有想将数目减成为一。”

“我认为一辈子和一个人厮守相当无聊。”他怪叫一声，用餐巾抹抹嘴后丢到空盘上。“你忘了吃果冻。”莱娜挑明地说，很高兴这是仅剩的食物。

“我讨厌果冻而彼得很清楚，这是他表示抗拒我的方式。”

“那你要怎么办，”她嘲讽他。“把他毒打一顿？”

“真好笑。”他闭上眼睛，头靠上枕头。“好啦，我吃完了，请你滚。”

“哦，我不能，在短时间内不能。”

他的眼睛霍地睁开。“你说过如果我吃东西你会让我安静的。”

“这个嘛，我诓了你。现在，别这么怨恨地看着我，好玩的就要登场了。”

“不知怎么的，我很怀疑。”

她端起餐盘放在近门的地上，打开门。“彼得，我们准备好了。”她大叫，在房子里掀起一串回声。

“准备好做什么？喂，我吃完了，这还不够吗？”

“不够，

我们今晚就开始。”

“开始什么？”

“令你发火的事。”亚当睁大困惑的双眼，她大声笑道：“难道你不愿意？事实上我们要开始你的物理治疗。”

“我不要物理治疗，一点用都没有，找绝不让自己受到那种羞辱。彼得，把这个疯子带走。这些箱子里装的是什么？”

“活动物理治疗器材。”

“拿出去。”

“不久这间卧室就会看起来像间健身房。将螺丝起子递给我好吗，彼得？”

“彼得，如果你还珍惜你的工作，如果你还宝贝你的屁股，就不可以帮——好吧，你被开除了。彼得，你没听到我说的话？”接着，亚当用执拗的口吻说：“我不会使用这个东西。你们两个听着，我是说真的，你们在浪费时间。”

“你闭嘴好吗？”莱娜对他吼道，用力转动螺丝起子。“看你害的。”

“这是我的家！”他的声音像是要爆发的样子。“我并不要你的服务，梅小姐。我不要这些器材，我不要你！”

“可是，你已经有我了。”

“你被开除了。”

“难道我没提过你不能炒我的鱿鱼？没有？哦，这是条件的一部分。彼得，扶着这个套环我好固定在墙上，再高一点，正好。”

亚当七窍生烟地看着她在彼得的协助下，在床后架好了吊环和两个滑轮。“这样目前够用了。”莱娜说，退后一步检视她的成品。“其他的东西以后才用得着，所以暂时放在楼下好了。谢啦，彼得。”她亲了一下他快秃的脑袋。“出去的时候请顺手带上门。”

“你这是白忙一场。”彼得退下后，亚当开口道。

“我知道好多人都会爱死了在床头设吊环。”他不为所动，怒意更形尖锐。莱娜叹一口气。“真不知好歹。利用这个吊环，你可以转换身体的重量，减轻任何地方的压力，除非你已经开始喜欢那些褥疮了。”她逗弄地微笑，但是他的表情冰冷如昔。“而任何时候都可以用这两个滑轮锻练上臂的肌肉，这样做可以达成两种效果。一则运动后会疲倦，睡得较沉，再则可以增进食欲。如果你厌烦了滑轮，我可以替你拿些哑铃来。”

“你就是认为我是那种东西，哑铃？我才不会自找麻烦，这么做毫无用处，我只想——”

“噘起嘴，自怨自艾。皱着眉，沉溺在自怜中，因为你终于发现了钱不能买到的东西。”

“没错！”他发出嘶吼。“为什么不可以？”他愤怒地朝被单下一动也不动的双腿挥挥。“看看我。”

“我正有此打算。”莱娜平静地说。他心里还没有准备好，她就忽地掀开了被单。

亚当倒抽一口惊讶的凉气。莱娜也一样，只是她设法隐藏住了。各式各样，长短不一的人体她看过不下数百，却没看过这么美妙的，像是米开朗基罗的大卫像一样匀称，可是更具活力。晒棕的皮肤上布着柔软的深色体毛，她真想一探究竟。

他显然错过了好几顿饭，肋骨一根根清晰可数。显然意外发生前他时常运动；大腿和小腿的肌肉均非常坚实，他显然能满足任何需索的女人。

“非常好。”莱娜满不在乎地研究他。“现在我才了解，为什么你会因为这些漂亮的肌肉不再为你工作而感到沮丧了。”她在他的小腹上盖上一条运动毛巾。“我们开始吧！”

“做什么？”

“做另外三位治疗师在被你吓走之前时试着做的。我要透过运动让每一个关节尽量松开来，才转得动。”

“你说得不错，他们都试过这个办法，纯粹是浪费时间。”

“我的时间绝不会浪费，因为薪资优渥，而你又没有别的事可做。何不干脆躺好，闭上你的大嘴巴。”

他用了两句简洁的粗话说明他希望她的下场；她皱着眉垂视他。“你也不适合那么做，对不起，你错过了一场真正精彩的治疗。而我担心一旦你可以自行动手，就不需要我了。如果你认为现在很恨我，等我们进入PNF时再看看。”

“那是什么鬼玩意？”

“促进性治疗。”

他的眼睛闪烁着烈焰。“听起来好恶心。”

“相信我，反正不是值得盼望的事。至于现在嘛，适量的运动就成了。今天晚上，我们让你留在床上。但是明天一早，你就要开始站立练习，并且将你移到那张桌垫上去。”

“站立练习？”

“站在护架上。我知道你很熟悉它，所以不要装傻。”

“我恨那可恶的东西。”

“我得说真是不好玩。但你总不想让血液凝固吧？另外，站立可以帮助排尿。我实在不愿看到你又需要用导尿管，因为躺着不动会导致感染肾结石和血栓塞。”

“我们能不能谈点别的？”他问，脸色一阵苍白。

“当然。你想谈什么？”

“什么都不想。”

莱娜站在床边，抬起他的右脚握在手中，开始按摩僵硬的关节。“彼得多久替你翻身一次？”

“他没有。”

“你不准他。”

“说对了，我觉得羞辱。”

“你应该每两个小时翻身一次。”

“是啦，是啦。”

“难怪你的背长褥疮。不让人帮你对你有什么好处？”

“我一向习惯自助。”

“自尊自大的家伙。”

“这有什么不好？”

“在目前的情况下，那是愚蠢，最不该采取的姿态。但是，”看到他准备接口，她急急说下去：“如果你想自尊自大，就应该学习自己翻身。”看到她勾起了他的兴趣，她解释道：“这时吊环就很好用了。如果你对于使用它非常敏感，我建议你趁着没人时练习。有没有感觉？”

“没有。”

她绕过床脚抬起另一只脚。“想不想谈谈？”

“什么？”

“这次的意外。”

“不想。”

“我很替你的朋友遗憾。”

“我也一样，”他静静地说，闭上了双眼。“但是也许他们比我好过些。”

“多驴的想法。你真的认为死了比较清爽？”

“嗯。”他尖刻地说。“总比下半辈子做个无用的废物要好。”

“谁说你会？你的脊柱没断。我认识好多脊柱断掉的人都生活得非常有用，他们具有生产能力，能够工作、结婚，端在你采取的态度而定。”

“这番教训要不要另外花钱？”

“不用，这些话免费奉送给那些傲慢、态度差劲的笨蛋。你完全复原的机会非常大，也许需要花点时间。”

“可是不能保证。”

她偏着头了解地睇视他。“姓文的，没有人能对明天有所保证。还有，根据莉莎告诉我的，你是位赌徒。你不但酷嗜冒生命的危险，例如登高山者之类，也喜欢生意上的冒险。你不是最近才不顾董事会的反对，买下西北一系列摇摇欲坠的连锁饭店？最后这些饭店不是都转危为安了？”

“那是运气。”

“你不再觉得运气了吗？”

“你会吗？”他挑衅道。

“没错，庆幸我不是躺进了棺材。”

他连声诅咒扭开了头。“这个治疗会进行多久？”

“可能要几星期，甚至几个月。”

“我是指这个，你现在做的。”

“一小时。”

“该死！”

“会痛吗？”

“不会，我希望它真的会痛。”

“我也一样，亚当。”

他霍地转过头来，丢给她冷硬的一眼。“你敢可怜我。”

“可怜？”她说，浅笑一声。“我才不会呢！你已经有够多的自怜了。简直是崇拜它，你确实不需要我那一份。”

她有条不紊地进行了物理疗法。他的心灵似乎远离了躯壳，和他本人毫无关联。意外没有摔坏的部分，被他执拗地关上了。大部分的时间，他紧闭双眼撇开脑袋，对她所做的动作不感兴趣。偶尔瞧向她的眼光又充满纯然的敌意。

“今晚到此为止。”她终于说道。“肌肉有点收缩，尤其是下肢，但这是因为你自从离开医院后就一直疏于照顾，不是意外的结果。”

“谢谢你，妙医生。现在，带着你的批评滚蛋让我安静好吗？”

“当然好，我累坏了。”

“把所有的破铜烂铁一起带走。”他朝彼得稍早推进来的金属推车点点头。

“什么，那个？”莱娜问得无辜。“那个东西要留下，我们明天需要用它。”

她移开运动毛巾，再用被单盖住他。就在她俯在他身上将被单拉平时，他抓住了她的手臂。他的手和手指似乎并没有丧失肌肉的控制、弹性或力气，抓着的力道竟惊人的大。

“你要我有感觉？”他腻声问道。“那你为什么不使出最在行的物理治疗？”

“哪一种？”

他那使得全世界女人的心都会狂跳的微笑在他唇边绽放，他暗示地眨一只眼。“得了，莱娜。像你这样热情的玩家，我确信你想得出对我有用的妙方，保证连死人都能兴奋起来的魔法。你不妨坐到我腿上，看看能激起的程度。”

“放开我。”

他不放。他反而抓得更紧，拉她愈靠近。“我一直躺在这里看着你舞进舞出，就像这个地方是你的属地，我听你烦人又无聊的闲话直到我都要吐了。你那张巧嘴除了说俏皮话外应该还有别的好处，我们来看看你到底有多在行。”

他猛地拉她靠近，狠狠地吻了她。他的舌穿过她的唇，滑溜、精准地探进她的嘴中。一只手滑到她的颈背，另一只则移向她的胸脯。先是隔着无肩带的沙龙捏着那一双玉峰，接着干脆探了进去来回揉搓她的乳尖。

莱娜挣脱出来，站离他的手能构得到的地方。她将衣裳整理好，将头发甩过肩头拂平。她的嘴由于他的吻而潮湿、艳红。她舔舔下唇，感觉到肿胀和瘀血，而那个吻棒极了。

这一点比什么都让她忐忑不安。

“文先生，想要吓坏我，光是淫荡的提议还不够看，这一类的行为既幼稚又缺乏创意，是有钱人遭到像你一样的意外后，滥用性感来证明他还是个人的标准模式。尽管恶心和颓废下去，那只是反映出你的个性，不是我的。”

他愤怒地重捶床垫。“他们为什么要送你来？你？我是说——老天！你是我最不想看到的人。”

“反之亦然，老兄。可是不论要耗多久，你和我是缠上啦。”

“等这件事结来后，”他说话的声音是如此恶毒，几乎像是怒吼。“我会亲自一脚踢你出去，滚回本土。”

莱娜眨眨眼。“我还以为你说过自己会是一辈子的废物。”他领悟到自己失言而困窘时，她嘲笑他倏地转变的脸色。“这么想好了，一脚踢我回本土可以给你一点努力的目标。晚安，大牌。”