正文 第十一章 假未婚妻

邦德简直被眼前的景象惊呆了，他疑惑地看看史科拉，又看了看门口的地毯，发现那块塞在门下的三角扁树皮并没有被移开的痕迹。邦德敢肯定，如果没有人帮他，史科拉断然不可能爬窗进入房间。那么他到底是怎么进来的呢？忽然，邦德发现他的衣柜的门是打开的，而从衣柜的门往里看去，正好能看到邻室的灯光，邦德立刻明白这是一道最简单的暗门，但是在邦德这边却不是轻易能看得出来的，而在隔壁房间看，这可能就是一扇锁着的太平门。

史科拉慢慢地走到房间的中央，他轻蔑地打量着邦德和玛丽。他说：“你屋里什么时候出来个女人？你以前一直把她藏在什么地方？你们刚才为什么要躲在浴室里说话？”

邦德说：“别误会，她是我的未婚妻，一直在金斯顿的英国领事馆做翻译，她叫玛丽。她听说我去了情人街，所以就去找我，听那里的人说我在这里，她就找了来。她是特地来告诉我：我的母亲不小心在家中跌了一跤，现在正在伦敦的医院里接受治疗，她的伤势非常严重。她难道不可以来告诉我这个不幸的消息吗？而你，又凭什么半夜三更在我的房间里挥舞着枪？你刚才说的那些难听的话，劝你不要再在我面前讲了！”

邦德心里为这一连串出色的台词而得意，他又决定趁现在这个大好的机会赶紧把玛丽弄走。他把抱着头的手放下，对玛丽说：“把手放下来吧，玛丽。史科拉先生一定是以为有小偷翻窗子进来才会这样的。你等一下，我穿好衣服以后就马上送你回你的车上去。从这里到金斯顿要走挺远的呢，我觉得你还是在这儿过一夜吧！史科拉先生一定会给你安排一间合适的房间。”他转向史科拉，“没关系，我来付房租。”

玛丽也很默契地配合邦德，她把手放下来，然后拿起丢在床上的手袋，故作羞赧地从里面拿出梳子，一边梳头发，一边说：“别麻烦了，亲爱的，我必须要走了。如果明天早上迟到那就麻烦了。领事馆下午还要请客参加宴会呢，你也知道，阿力山大爵士还是比较喜欢我安排的。”她又妩媚地转向史科拉，“而且，我还得应酬，因为这次领事馆请了十三个客人，所以爵士坚持让我作陪，这样好凑足十四个人。其实，我也很希望能在这里和你一起过夜，但是，你应该知道，今天晚上要是没睡好，明天我的脸色一定会很难看。对不起，唔……屎壳郎先生（她把史科拉错念成“屎壳郎”），非常抱歉，打扰了您的睡眠。”她非常镇定地对邦德说：“你也回去睡觉吧，我亲爱的未婚夫，放心吧，我会照顾好自己的。再见！呃，屎……屎壳郎先生……”

邦德暗自庆幸玛丽的表演简直恰到好处，让人实在找不出什么破绽。但是史科拉也不是那么好骗，他发现玛丽已经快要挡住他的枪了，他赶紧侧身上前一步，说：“千万别动，小姐。还有你，伙计，也给我站着别动。”玛丽愤怒地看着史科拉，好像在说：“啊，怎么会有这么无礼的美国人呢！”史科拉用金枪牢牢地指住他们二人，对邦德说：“好吧，我就相信你们这一次。让她从窗户出去吧，我有话跟你说。”说完，他对着玛丽把枪一挥，“好了，你现在可以走了，以后不许你再到这里来乱闯。我可不管什么爵士不爵士，在我这儿，还轮不到他来指手画脚，知道吗？快走吧！”

玛丽冷冷地说：“那好吧，我回去一定转告爵士！”

邦德阻止了玛丽的话，不让她演得太过火。然后赶紧对她说：“快走吧，玛丽。告诉妈妈，我在这儿的工作还有一两天就可以结束了，等我回到金斯顿，我就会打电话给她。”他扶她出了窗外，玛丽挥挥手，便跑过了草坪。邦德看着玛丽消失的背影，松了好大一口气。他没有想到事情能解决得这么顺利。

他慢慢踱到床边，一屁股坐在枕头上，这使得他仿佛能感觉到枕下的那把枪。

现在，邦德的心里轻松多了。他望着仍然站在屋子里的史科拉，看见他已经把枪插回到枪袋中。

史科拉懒散地靠在衣柜上，他不时地用手抚弄着嘴边的小胡须，说：“我认为，那个英国领事馆里肯定有你们情报部的工作人员。麦克先生，你不会就是那个邦德吧？你今天在舞厅真是让我大开眼界，你的枪法表演得快速如神。我记得我好像曾经看到过对那个邦德的介绍，说他是个神枪手。我听说，那家伙已经到了加勒比海这一带，现在正在四处找我。麦克先生，你觉得这是巧合吗？”

邦德装作不以为然地笑起来：“我还以为在‘二战’以后，情报部就没有什么作用了呢，今天你又让我学到了一些知识。但是，你要我改变自己的身份，变成那个什么邦德，这肯定不可能的。如果你不相信我，你可以打电话到法郎姆，你可以问问晓高经理，看看我究竟是谁？像你说的邦德那种人怎么可能会到情人街那种地方去鬼混呢？再说，难道你得罪他了？不然他为什么要四处找你呢？”

史科拉一言不发，他盯着邦德看了半天，最后说：“也许这个邦德想上一堂枪法课。我倒是很愿意教教他。但是，有一点你讲得非常有道理，像邦德那样的人是不会去情人街那种地方的，但是我在情人街遇到了你，这似乎太巧了。我一开始就感觉出你身上有一股警探的味道。刚才那个女人是谁，你自己心里最清楚。在浴室里谈话，只有情报员会这么做。除非，你是要剥光她的衣服。”他皱了皱眉头。

邦德毫不示弱：“那又怎么样？你跟那个舞女又都干了些什么好事？总不会在一起不睡觉打麻将吧？”邦德站起来，显得非常生气而且还很不耐烦，“史科拉先生，请你听着，我受够你的窝囊气，请你以后别再来跟我过不去了。你动不动就挥动你那把破手枪，还说什么情报部门，你难道想让我跪下来向你叩头认罪不成？告诉你，办不到。如果你对我不满意，那么赶紧拿钱来，我马上走人。”

史科拉皮笑肉不笑地说：“过不了多长时间你就会知道我到底想怎么样，”他耸耸肩，“今天这件事就先算了，但是你给我记住，如果你的真实身份是那个邦德的话，我将会把你捏成碎片，知道吗？好了，你先去睡觉吧，明天早上十点的时候我还要和亨特先生开会呢，到时候你还要负责会议室周围的安全，不要让任何人来打搅我们。然后，我们再一起坐火车到海边去。你要负责打点之前的一系列准备工作，明天一早还要通知经理，好吧，明天见！”

史科拉说完就钻进了衣柜，他推开邦德的衣服，进去了，咯吱一声，柜子的门关上了。

邦德站起来，长舒了一口气，然后走进浴室去冲冷水澡了。