正文 第三十七章

男人在车里已经坐了将近两个小时。他坐着抽烟并观察车窗外面的情况，不时地启动车子取暖。夜里很凉，街道被雨水洗刷得很干净。柏油路面在街灯照射下，反射着光。他开启雨刮，以便看得更清楚。

那个女人很快就会出来，他心里想，他看着她走进去，并根据她脖子上挂的高档相机，身穿的牛仔裤和风衣认出了她。她不属于这栋房子通常会有的那种访客。一个年轻妇女，他想着，大约25岁，机敏、自信，不会因为独自一人在雨夜里走在这些街上而感到害怕。

这个人一定习惯了大城市的生活，不认为约克郡存在危险。这个人来此地一定是要获得独家消息，等大作文章之后，然后继续寻找下个目标。在她眼里，自己这种人只不过是她获得事业成功的台阶而已。

房门终于开了，在漆黑的街上投下一缕泛红的光线。那个女人走了出来，道别，门内的光瞬间映出她金黄色的短发。然后，她沿着街道朝他这个方向走来。

她步履轻快、矫健，看上去很快活，双臂环抱在胸前，紧裹住风衣，抵挡突然来袭的湿冷夜风。距离他还有10米，5米。

男人想，我现在就推开门，然后在狭窄的人行道上拦住她。以迅捷的动作，从车里冲出去并且……干什么呢？

什么都没干。

她走过他的车，拐过街角，进入灯火通明、安全的主街上，朝着她所住的温暖饭店走去。这个人静静地坐在车里沉思默想，手指在方向盘上时紧时松。

必须那样做，事情就该那样办。

他从车里出来，走向那个女人刚刚走出的房门。

“你该来看看，”萨拉在床上说。“那样的话，我就不必再向你重述一遍了。”

“我还有个学校要管，萨拉。不管怎样，艾米丽和拉里把事情的大部分经过都告诉我了。”鲍勃将脱下的夹克挂起来。

“那怎么现在又问我？”萨拉盖着羽绒被，伸展着双腿，感到肌肉放松了许多。“我受够了，鲍勃。我很累。”

“我不觉得稀奇。昨晚你把我吵醒过4次，嘟嘟囔囔地自说自话。”

“那你去客房睡啊。”

“拉里在那儿睡。不管怎么说，理论上他是在那儿睡。我们说说这件事也行。”

“上帝！”萨拉咕哝着，捶打着枕头坐了起来。“听着，鲍勃，我很抱歉，我没法应对这件事。我手头有个凶杀案要出庭辩护，而且明天为了救西蒙，我还要毁掉一个可怜男孩的生活。所以现在，我要睡觉，如果你不能在客房睡，那我去。只是明早7点之前，别叫醒我。”

萨拉抓起两个枕头，咚咚咚地走出了房间。鲍勃看着她出去，听着客房开灯和关灯的声音，紧接着响起关门的声音。

他爬上那温暖，但已空无一人的床上。

“谁呀？噢，不，怎么是你！”

“是我。我要进来，雪伦。”

“现在不行。看在上帝的份上，我刚哄孩子们上床睡觉。”

“很好，时机正好。来吧，关上门，外面很冷。”

“可我不想……”

“可我想，”他已经进了屋，在门厅里推着她朝后退。“你想干什么，打电话报警？”

“你这个王八蛋……”

“多谢夸奖。来吧，雪伦，是在这儿做还是上楼去做？”

她的脸转向一边不看他，但他强吻着雪伦的脖颈、面颊、喉咙。他感觉自己下面硬了，她柔弱的身体极力抗拒着他，便更激发了他的欲火。他把雪伦按在墙上，亲吻并抚摸她，同时用壮实的身躯压得她动弹不得。她的脖颈和头发的味道与令人窒息的恐怖气息交相混合，使他更加兴奋。他感到雪伦的抵抗逐渐减弱。

“在这儿，怎么样？”

“不，上去，看在上帝的份上。孩子们在这儿。”

雪伦从他的束缚中挣脱出来，然后领他上楼，他紧紧抓着她的手腕。一间卧室的门开了，里面传出小孩儿的声音。

“妈妈？那个女的走了吗？”

雪伦探头进去。“走了，没事了，韦恩。一切都好。”然后，头也不回地径直来到自己的卧室，也就是她的工作室。他轻轻关上门，雪伦把鞋踢掉，开始解衬衫钮扣。头发散乱地盖住了她的脸。他站在那里，注视着一切。

当她脱掉上衣、摘去乳罩时，他还是没动。雪伦抬头望着他，迷惑不解。“怎么啦？”

“继续。全脱掉。然后你再帮我脱。”

“猪猡！”她解下裙子，开始褪去连裤袜。雪伦在做这些事的时候，没有任何挑逗动作。她显得阴郁、愠怒、生硬。“这么晚了你到底来这儿干什么？”

他笑了。“就是来干这个的。我工作到很晚，就想到你可能也是这样。”

她已经全裸了，便开始闷闷不乐地脱他的衬衣。在她脱衣时，他的手在她后背划过，然后又抚摸两侧。他的抚爱没有产生任何反应。她给他脱衣服的时候就像是在给小孩换尿。

“你真是个王八蛋，哈瑞·伊斯比。”

“是吗？”当他也全身赤裸之后，他把她推倒在床上，然后伏在她身上。“看看我到底是怎样一个王八蛋，好吗？”

事毕，他在她身边躺下，欣赏着自己吐出的烟圈儿袅袅上升。她侧身缩在一边，背对着他。他拍拍她的臀部。

“至少你还物有所值。”

“什么值？你这个猪猡，你根本没给钱。”

“没有，我要是给就不是这么回事了。”他从他的烟盒里抽出一根烟，丢给她。“给你。”

雪伦气鼓鼓地穿上晨衣，点上烟。“你要待很久吗？”

“再待一会儿。我有几个问题要问你。”

“噢，是嘛。你铺垫的方式倒很有趣。”

“这是我的职责。”哈瑞努努嘴示意自己的下身。“别太放肆无礼，你会让它兴奋起来。”

“做梦吧。”她脸上闪过一丝微笑。“什么问题？”

“跟那个记者聊得怎么样？”

“她？”雪伦猛吸了一口烟看着别处，警觉起来。“她问问题，我回答呗。”

“然后呢？接下来会发生什么？”

“她写她的报道，我想。记者不就是干这个嘛？”

“我不太清楚，我从没有上过记者。”哈瑞为自己的粗俗发笑。“那她的电视节目如何，她提起过吗？”

“她说会跟一些人谈谈。编辑之类的，我也不知道。”

“然后呢？他们将制作关于你和孩子们的片子？还有你的客户？”

“别傻啦。他们对那些没兴趣。”

“是吗？我打赌他们有。”他若有所思地吸着烟，看着她。“我可能出现在片子里。我是说，作为嘉宾演员。”

“真扯！”她厌恶地用夹着香烟那只手拨弄了一下他疲软的阳具。“作为嘉宾狗屎还差不多。快点儿吧，你要问什么问题？只是打听那个记者吗？仅此而已？”

“不是。”哈瑞跳下床，穿上内裤和裤子，从夹克里拿出一个信封。里面有两张相片拼图。他在床上摊开。“我要问的跟这些有关。”

雪伦漫不经心地瞄着它们。“哦，它们怎么啦？”

“你认识画像上的人吗？”

“也就是说他们是同一个人？是这样吗？”

“同一个人，没错。”

雪伦认真地看了看，比较着照片，产生了兴趣。哈瑞看着她，她那金色长卷发随着她的动作在肩膀上滑动。

“是有点儿像我认识的一个家伙。”

“哦，是谁呢？”

雪伦打量着他，心怀疑虑。“我不知道该不该说。”

哈瑞一下子抓住她的手腕，由于用力过大，她感到生疼。“哎，你该说，知道吗，雪伦。所以我才问你。”

“那就放开我的手。”她试图挣脱，但他抓得更紧了。

“是谁？告诉我。”

“是加里的一个哥们儿。”

他松了松手。“叫什么？”

“是个爱尔兰人，自称肖恩。一个烂人。”

哈瑞松开她的手，坐下，紧盯着她。“好姑娘，你一下子就搞定了。那么告诉我，雪伦。你是怎么认识他的？”

她笑了。“跟认识你的方式一样，太巧了。你们这些臭男人，一路货色。”

“他是你的客户？”

“曾经是。现在不再是了。”

“为什么不是了？发生了什么事？”

雪伦站起来，往一个杯子里弹烟灰，慢慢走到窗前。“如果我是个医生，我就不能说，对吧？他们有客户，而且要为他们的病情保密，是不是？保密。”

“是的，但你……”

“我也有客户，即使有些客户赖账。”她嘲弄地扫了他一眼。“但不管怎样，那个画像上家伙，我感觉，他不仅需要我，也需要医生。”

“为什么？他得病了？”哈瑞不安地扭动着，感觉自己下身好像有什么异常的瘙痒或者疼痛。

“不，不是那样的。他不能正常地做。不像你，我不得不承认。”

“什么意思？”

“哦，他有毛病。他能勃起，知道吗，但他不能做。射不了精，什么都没有。”

“他射不了精？”

“对。”她摇着头，深吸一口烟。“相信我，我检查过。他戴着安全套，但里面是空的。我替他手淫，最后——什么都没有。”

哈瑞瞪大眼睛，然后开始笑。“真是……可怜的家伙！”

雪伦哆嗦了一下，把烟掐了。“是啊，当时并没那么快乐，相信我。上面的那个家伙……”她朝画像点点头。“……身材壮得像他妈的阿诺德·施瓦辛格，想法也像个终结者。他能一只手把你打到墙那边去。只是他身体里有一部分东西不正常，明白吧——就是他的阴茎！又干又硬，快把他逼疯了。猜猜他怪谁？”

哈瑞还在笑。“他母亲？托尼·布莱尔？”

“这并不好笑，哈瑞。他居然怪我。我告诉你，我当时以为自己不会活着走出这个房间。他就是个变态狂，十足的变态狂。”

“他威胁你了，你是说？”

“何止威胁？他双手掐着我的脖子。”她摇着头，当时的回忆让她心烦意乱。“不管怎样，你找他干嘛？”

“他是……一宗凶杀案的嫌疑人。”哈瑞严肃起来。“你最后一次见到这个肖恩是什么时候？”

“算起来大约1年前。感谢上帝。千万别再让我再看见他。”

哈瑞穿上衬衣。“这就对啦，雪伦，你看。我就知道你有东西急着告诉我，就因为这我才来的。”

她看着他到处找自己的袜子和鞋。“哦，是啊。你就是为这个来的。当然啦。”

哈瑞把画像装入信封，放进夹克的口袋里，赏给她自以为是胜利的、性感的一笑。“谢谢你，好孩子。这晚真值。”

雪伦在平台那里看着他下楼，出了门。然后，她关了灯，倚靠在墙上，慢慢地滑坐到地板上。她摸索着找烟和打火机，坐在她孩子们的卧室门外抽烟，她弓着背，双臂抱着膝盖。

布罗迪双手扶在证人席的边缘上，神情紧张，现在他成了众人关注的焦点，这令他有些害怕。菲尔·特纳开始提问了，语气很温和。

“布罗迪先生，请问你跟贾斯敏·赫斯特很熟吗？”

“非常熟。”布罗迪微笑着忆起一些往事。“我是她的男朋友。我爱她。”

“你们认识多久了？”

“大概……3个月，我想。”

“你们怎么认识的？”

“在一次聚会上。她独自一人，我们就聊上了。她跟男朋友吵架，没处过夜。我说如果她乐意，可以在我家空余的房间过夜。她就去了。”

萨拉专注地观察着他，心里想，他是在朝旁听席说话，就像舞台上的哈姆雷特那样，几乎不看菲尔·特纳。

“和她吵架的男朋友是谁？”

“西蒙·纽比。”

“你能看出任何证实这次吵架的迹象吗？”

“她给我看胳膊上的伤，是他打的。”

“你当时有何感受？”

“哦，我感到震惊。简直无法想象有人会打她。”

“那么她就在你空出的房间里过夜了？”

“对。”布罗迪脸红了，意识到这种说法恐怕会产生误解。“我没有非分之想，我是说，我不会做任何混事。她就想找人说说话，我是这样认为的。老实说，我当时都惊呆了，她非常漂亮。”

“那你们之间的关系是怎么发展的？”

“哦，第二天早上，她回到西蒙那里想跟他和好。我是说，他们同居了一段时间，她的东西都在他那里。我说，好吧，如果她什么

时候想离开他，我也欢迎她随时再回来。我指给她看我把钥匙藏在哪儿，以免我不在家。我是个护士，你知道。我在医院值夜班。”

“那她回来了吗？”

“当然。有天夜里，我11点回到家，看到她在。她自己开了门，还特别给我准备了夜宵放在烤箱里。这太妙了。她说她和西蒙又吵架了，这次决心彻底搬出去住。她问能不能在我那儿住几天，等她找到住处就搬走。”

“你就同意了？”

“那还用说。我说只要她愿意，想住多久都行，于是她就长久地住下了。她……她在我那儿度过了余生，实际上。”他的声音有些哽咽，眼光不由自主地投向陪审团，想看看他们是否明白他的意思。萨拉心想，真会表演。他完全把这里当成了舞台。

“然后你们成了情侣？”

“对，处了一阵子。”他谦恭地低下头。

“很好。那么在这期间，你见过被告，西蒙·纽比吗？”

“见过，有好几次。他查到了贾斯敏住的地方，你知道，还监视过我们，给我们添乱。他还揍过我一顿。”

“怎么回事？”

“哦，贾斯敏走出屋外。我听到喊叫声就跑了出去，看到他正抓着贾斯敏的胳膊。我就告诉他放开她，他朝我大吼大叫，让我滚开。然后就打我。”

“怎么打的？”

“照我脸打了一拳。打得真狠。你知道，他很强壮。”

有几个陪审员点着头，他们看得出西蒙比这位证人要壮实很多。

“然后发生什么啦？”

“哦，我摔倒了，贾斯敏开始尖叫，踢他。然后，他就跑开了。”

“你报警了吗？”

“没有。现在真后悔当时没报警。假如报了警，也许不会闹到这种地步。”

他的声音再次流露出些许哽咽，在萨拉听来令人起疑。也许她仅仅是为了说服自己，让自己鼓起反击的勇气？

“这样对你和贾斯敏的骚扰——后来还有吗？”

“有，又发生过几次。我觉得原因是……”

“嗯，布罗迪先生？原因是……？”

“原因是她让步了，有时会回他那里。贾斯敏说只是去聊聊。我不喜欢她这样，可我也没办法。她似乎觉得这样挺有趣。贾斯敏说西蒙就是个得了相思病的小孩子，说她能对付西蒙。所以有时候千万别太相信自己的判断。我真该做些什么，可现在说什么都晚了。”

这次他还真的流泪了，拿出一沓子纸巾擦拭着。萨拉很沮丧地想，这会感动陪审团的。他也爱贾斯敏，可怜的孩子。

“我知道这很令人难过，布罗迪先生，”菲尔继续追问。“不过，你能否准确地告诉法庭，在贾思敏生前，你最后一次见贾斯敏是什么时候？”

“星期四，5月13日。她大约在10点钟离家，她说……她去参加抗议活动。但我知道不是那么回事，贾斯敏是去找西蒙。”

“她去找西蒙，对吗？”

“对。我让贾斯敏别去。但她还是去了。”他抽了一下鼻子。

“那是你最后一次看到她？”

“对。我从2点一直工作到10点。我回到家的时候，贾斯敏不在。我以为她还在西蒙那里，但事实不是，对吧？她死在河边了。”布罗迪指着被告席上的西蒙。“就是他在那儿杀了她！”

菲尔·特纳停顿了一会儿，想让这一刻充分释放它的感染力。

“谢谢你。请待着别动。纽比夫人可能要问你几个问题。”

你说得太对了，萨拉心里想。而且我的问题会让你恨得咬牙切齿。

哈瑞进屋的时候，特里很不满地看了一眼手表。9点37分。

“哦，长官，我很抱歉。”哈瑞咧嘴一笑。“不过我昨晚出去干活到很晚，这可不是假话。收获确实很大啊，相信我。”

“喔，是吗？那就说说看。”

哈瑞把椅子调转过来，跨坐在上面，眼睛里散发着胜利的光芒。

“好吧，我昨天见过雪伦，在她和记者谈过之后。”

“喔，是嘛。结果怎样？”

哈瑞耸了耸肩。“她没说太多。但看这个，头儿。我给她看了这些。”他把肖恩的拼凑照片甩到特里的办公桌上。“她认识他。”

“她认识？”特里想起了加里的问题。谁帮你们拼的？那个贱货雪伦吗？“她怎么认识肖恩的？”

哈瑞笑了。“在床上认识的。只不过这事稍有不同，或者说你根本就意想不到。”

哈瑞不厌其烦地从头至尾，一丝不落地把雪伦告诉他的那些事都说了出来，包括肖恩的行为和他的性功能异常等等。特里听后感到惊讶不已。

“怎么可能？我从来没听说过这种情况。”

“我今天跟我的医生通过电话。很显然，这种事情发生的概率是万分之一，他们把这种古怪的事写进医学教科书，为的是让其他人感到庆幸。”

“但是……这个可怜虫。这会让人抓狂的，对吧？”

哈瑞点点头。“雪伦就是那样说的。她说肖恩差点儿把她给吓死。”

“那肖恩去找雪伦干什么，既然他已经知道会是什么结果？”

“也许他希望这次能正常发挥。我哪知道。不过让我震惊的是，长官，你看——我夜里一直在想，然后想起来了。这个家伙，肖恩，他有杀害玛利亚·克莱顿的嫌疑，对吧？克莱顿案的问题之一就是，她被强奸，但没发现任何精液。这样的话，假如是这个家伙干的……”

“他就不会留下精液。太对了。”特里猛地站了起来。“而且当他不能正常行事的时候，肯定会异常暴怒，情急之下就杀了她。那本儿日记在哪儿？”

特里在桌上一堆文件中翻找，翻出了玛利亚·克莱顿那本有些磨损的日记，要找的那页贴着黄色标签。

“在这儿。看！”他举着给哈瑞看。S看着有戏，却没结果。能起来，却出不来。他很沮丧，可怜的小绵羊，怪罪我。外面？没门儿，我说。

哈瑞脸上露出胜利的喜悦。“太好啦，肯定是他，长官！说大话，没结果。能起来，却出不来。怪罪我，她这么写的——跟雪伦说的完全一样——而且他的名字正好是S打头。我们找到他了！”

“对，但是……他在哪儿？这可是个没有答案的重要问题，哈瑞老弟！”

萨拉站起之前，身上开始哆嗦。交叉盘问之前萨拉经常感到紧张，分泌出的肾上腺素令她兴奋，表现出色。可这次有所不同。她心里感觉七上八下，把手藏进袍子里，发抖的双手在身后紧紧握住。

萨拉花了很长时间左思右想这个计划。在缺乏确凿证据的情况下，实行这个计划可能会引火自焚，但如果有效，她可以在陪审团心中种下怀疑的种子，从而使自己的儿子获救。毕竟游戏就是这么玩的。为了赢，不在乎公不公平、道不道德了。萨拉朝自己的受害者微微一笑。

“早上好，布罗迪先生。你已经告诉法庭贾思敏是如何离开西蒙，如何开始和你同居的。请问你刚遇到她时，是否还有个女朋友？”

“应该没有，我约会过几个护士，但都没有正式确立关系。没有。”

“没有同居的女朋友？”

“哦，没有。”他坚定地摇头否认。

“在贾思敏·赫斯特来之前，你究竟有没有和女孩同居过？”

“喔，没有……没有跟任何人同居过，没有。”

“因此，这次对你来说具有特别的意义啊？”

“特别？哦，是，非常特别。我爱她。”

“她很漂亮，对吧？”

“哦，对，她……可以当得上电影明星了，这对她来说并不难。”

“她还比你大一些，是吗？”

“是，比我大一两岁。”

令萨拉惊讶的是，他居然能在这些私人问题上应对自如。如果她不是布罗迪的敌人，她也许会很同情布罗迪，萨拉加大了问题的力度。

“你想跟她结婚吗？”

“只要她想……是的，当然……我会很高兴……”他眼睛里又充盈着眼泪。萨拉心想，这很难假装。但也未必就是真的，有些父亲杀了自己的孩子，事后也会痛哭流涕。

“你深爱着她，对不对？”

“对。”

“实际上，你为了她能留在自己身边，会做任何事，无论什么事？”

“对，当然。”

“那么当她说要离开你，你肯定心里很难过。”

“是的，我……你想说什么？”布罗迪头一次皱起眉头，似乎察觉出这些问题会把他引向哪里。

“你不仅仅是在那个星期四上午跟贾思敏吵架了，对吗？两天前你们就吵过架。”

“不，我们……不是真吵，不是。”

“你们在抗议活动的扎营地吵过架。难道不是吗？你们两个互相叫骂。”

“呃……我们……”他意识到如果萨拉没有证人的话，不会这么说。“我们是大吵了几句，是的，但都是些鸡毛蒜皮的事。没有动手。”

“没有动手。”萨拉强调了一下，以引起大家注意。“我明白了。争吵的原因是什么？”

“因为？哦，鸡毛蒜皮的事……我很爱整洁，有时让贾斯敏感觉很烦。我真不明白为什么，我是说，最初她喜欢我的就是这一点。她说我这儿比西蒙那臭烘烘的家强多了。”

“还有别的吗？”

“哦，当然她还说，我不像西蒙那么强壮，那么有男人味。贾斯敏说她喜欢强壮的男人，但其实不是这样的，她只不过是故意跟我斗气……”

“贾斯敏说那些话的时候，你是否很生气？”

“哦，多半感到受了伤害，而不是生气，我觉得。可贾斯敏说的只是气话。她是真心爱我……”

“但在这次争吵中，她说烦透了你，要跟你分手。对吗？”

“我不记得了。”

“可是，有人听到她是这么说的。你是说他们听错了？”

“人们吵架的时候什么疯话都说得出来，但并不总是真心话。”

“但有时是。真相就是，你和她吵了架，害怕贾斯敏真的会离开你。是这样吧？”

“不是，她不能……我爱她。”

“但贾斯敏这么做了，难道不是吗？贾斯敏回到了西蒙的身边，还和他做爱。”

正如萨拉预料到的那样，菲尔·特纳站了起来。“大人，恐怕我博学的朋友开始妄想了。这一切都是无稽之谈，她在骚扰我的证人。”

萨拉正视着法官，态度很坚决。“大人，我有证人可以为我刚才所说的话作证。我儿子申明贾斯敏·赫斯特小姐经常回到他家并和他做爱，而且我有一名证人目睹了那次吵架以及布罗迪先生当时的精神状态。既然他自己多次指证我儿子的精神状态并说西蒙有所谓的动机，那么问布罗迪同样的问题似乎是公平的。”

穆克基法官想了想，然后点头。“很好，纽比夫人，继续。”

萨拉深吸了一口气，心存感激。“我说的没错吧，布罗迪先生？贾斯敏跟西蒙不止是聊聊天，是对你不忠，对不对？她还拿这事取笑你。她说西蒙更像个男人，床上功夫比你好。”

“不，贾斯敏没有。她不会那样做。”布罗迪现在真动怒了，他脸色苍白焦灼，痛苦不堪。

“我觉得贾斯敏正是这样说的。贾思敏有时很绝情，对吗？”

“不。别那样说贾斯敏。她不是有意的。”

“每次吵完架后，你是否跟踪过她？看看她究竟去了哪里？”

“我没有……我……”显然这个问题完全出乎他的意料。萨拉观察着他，等待他的回答。“我……确实跟踪过一次。我跟着贾斯敏到西蒙家附近。我看着她走了进去。”

“只有一次？还是不止一次？”

“我……跟踪了她几次，是的。我觉得很丢人。”他环视着法庭，突然感到害怕，他的表演出了问题，但观众都还在场。

“她走进西蒙家后，你干了什么？”

“我……在外面等了一会儿，然后就回家了。我心里很烦。”

“不奇怪。那么贾思敏回来后，发生了什么？你是否告诉贾斯敏你跟踪她了？”

“她发现了。有一次她看见我了。她……她就嘲笑我。”

“你那时是什么感受？”

“很伤心。”他低下头，羞愧难当。“我只想让她回心转意，没别的。”

“我明白。除了跟踪她，你为了让她回心转意都做了什么？”

“我……跟平常一样。我尽量向她献殷勤，让她在我家里感到舒适和愉快。让她觉着自己属于这里，这是个安全的地方，干净整齐，不像他……你儿子家那样，跟

猪圈差不多。我待贾斯敏很好。”

“也就是她越是对你冷言冷语，你就越是设法讨好她。”

“这样不对吗？我爱她。”

“贾斯敏把你玩弄于股掌之中。贾斯敏看到西蒙跟踪她时，并不害怕，反倒觉着好玩儿。而你跟踪她的时候，她也嘲笑你，是不是？”

“你把她说得很可怕。她不是那样的人。”

“她玩弄他人的感情，对吗？她玩弄了你们俩。”

“她没有玩弄我。我一直想让贾斯敏清醒过来。我爱她。”

“正是因为你爱她，所以当你跟踪她，发现贾斯敏走进西蒙家并和他做爱时，你一定火冒三丈。你生气了吗？”

“我当然生气，但是……我知道如果她能和我在一起，最终她会回心转意的。”

“但那天你跟她吵架时，也就是5月11日，星期二那天，贾斯敏告诉你她要和你分手，对吗？”

“对，但是……她在那以前也说过，我不信她真那么想。我知道她还会回来——就在她回来的路上西蒙就把她给杀了！”法庭里一片寂静，鸦雀无声。

“你说我儿子杀了她，但你有证据吗，布罗迪？这有可能是别人干的，那个人自有他的动机。你说呢？”

“啊，还会有谁？”他左右看看，有些绝望吃惊。“看在上帝的份上，你不会是指我吧？太荒谬了！我是说，是西蒙打了贾斯敏，你忘啦？我从没打过她。”

萨拉并没有指责布罗迪，可他就这样把自己给牵扯进来了。法庭里的空气异常紧张，像是有隐形的电流涌动。萨拉能感觉到现在大家的注意力都集中在她身上。

“在贾斯敏被杀的那天早晨，她说去哪儿了吗？”

“去参加抗议活动。但那不是真的。我亲自去看了。”

萨拉冷笑着。“那你是怎么做的，布罗迪？你是否像以前那样，去了布拉默姆街监视她？”

“没有！我没有。我是想过，但转念又想……没意义。我就直接上班去了。”

“真的吗？”萨拉怀疑地摇着头。“你上班的时候，你不再想着贾思敏了吗？”

“怎么可能不想！”他眼里又一次充满了泪水，忙不迭地摸出纸巾。“我当时心里很烦，当然很烦。”萨拉想到自己是在往他伤口上撒盐，不过她紧接着又狠狠心。

“也就是说，你因为贾思敏而感到烦闷。那天晚上你几点下班？”

“我值班时间结束的时候，10点钟。”

“然后干什么了？”

“我骑车回了家。”他警惕地看着她。

“不过你说在上班时间一直想着贾思敏。你回家的路上去布拉默姆街了吗？”

“没有。”

“你没去吗，布罗迪？为什么没去呢？你怎么能抑制住自己的冲动，不会站在西蒙住处的外面，看看卧室里的灯是否开着，是否能听到贾斯敏和西蒙的欢笑声呢？”

“我说了，我没去。不管怎样，我以为贾斯敏会回家。”

“但她没有，对吧？你是否又出门找过贾斯敏？”

“没有。当然没有。没意义。”

“因为你知道她在哪儿？”

“我以为我知道，对。”

“你骑车回家时，没有沿着河边、经过贾思敏尸体被发现的地方吗？”

萨拉终于用这个问题亮出了自己隐含的观点，法庭里，人们不禁倒吸一口气，等待下文。

“没有！我真希望我有，那样还可能有机会救她！”

“你骑车回家走的是那条路吗？”

“不是。那天不是。”

“那天为什么不是呢？”

“因为天黑了。天黑后我是不走那条路的。”

“但那是你熟悉的路线？”

“是的，我有时会往那儿走。”

“贾思敏也习惯往那儿走吗？”

“是的，但我告诉过贾斯敏天黑后就不要走了，正是出于安全的考虑。万一灌木丛里藏了人怎么办，就像西蒙那样的恶魔！”他怒视着西蒙。

“我明白。那么，你知道贾思敏会走那条路，而你认为那里正是可能遭到杀人犯或强奸犯攻击的地方。对吗？”

“对。”

萨拉长吸一口气。火候差不多了。“也就是说，假如你有杀贾思敏的想法，你会想到那里是最佳地点。对不对，布罗迪？”

布罗迪吓坏了，脸色煞白。“你疯了！我没有杀她！西蒙杀了她！”

“你当然会这么说。但那晚没人见过你，对吗，布罗迪？没人能证明你没有骑车走那条路，没在深夜找过贾思敏，对吗？”

“没有人能证明。但我说的都是实话。看在上帝的份上！”

菲尔站起身。“大人，我认为这太过分了。辩方律师完全是用些不实之词无理取闹，纠缠我的证人。她的做法除了造成巨大精神伤害以外，没有其它任何意义。”

萨拉毫不让步，她直面法官，而法官明显流露出厌恶的表情。“大人，我没有作出任何指控。指控这名证人的不是我，而是他自己。我只想证明他有杀人的动机和机会，他缺乏不在场证明，而这些正是我儿子被指控的理由。”

穆克基法官审视着她，琢磨着眼前的处境。但他还没来得及作决定，萨拉又开口了。“无论怎样，大人，对这个证人，我没有其它问题了。所以，如果我造成了什么不愉快，也已经到此为止了。”

法官点点头，放了心。“如果是这样，布罗迪先生，你可以退下了。”

布罗迪站在那里，神思不定，浑身颤抖。他刚转过身要走，又改了主意，然后又正对着萨拉，满含悲愤的声音响彻整个法庭。

“我爱贾思敏，是你儿子杀了她。你也很清楚，对吧？婊子！”

在人们交头接耳的当口，萨拉转身看着西蒙。在他正上方的旁听席里，一双眼睛正朝下看着，那是她的丈夫，鲍勃。