正文 第六章

杰西一边用橡皮敲打着桌面，一边审视着发件箱里堆着的文件，她突然感到心满意足。她终于完成了任务，这花了她两个月的时间，但每件案宗都已经被确认过，并移交到了芝加哥当局，这些案宗里或许有让美国联邦调查局感兴趣的东西。现在她不用再管了。

她瞥了一眼窗外灰暗的天空。零星的树叶枯黄而卷曲，依附在她所在大楼外的一棵枫树上，随风摇曳。杰西很好奇，这些树叶是怎么样在这肆虐的环境下坚持了整个冬天的。为什么其他的树叶没有坚持下来？她在这百无聊赖的想法中摇了摇头。杰西打了个哈欠，拉开桌子最下面的抽屉，拿出钱包，从里面掏出唇膏。这时门口响起敲门声，她便抬头望去。

唇膏在她的嘴前停住，她开口说，“请问，有什么可以帮你的吗？”她对站在门口的男人问道。

他身上现成的套装一点儿也掩盖不了他的大肚子，夹克上的纽扣被勒的紧紧地。他个子不高，一头黑发，发青的太阳穴让他显得仪态庄重，可他蜡黄的脸色却让此大打折扣。还好一个公文包显示出他是个政府中层管理员工。

“是杰西卡·毕晓普吗？”

杰西盖上唇膏盖，把它扔回包里，点了点头。“你是哪位？”

那人把手伸进套装外衣的胸前口袋里，拿出一张身份证明。“我是中央情报局的肖恩·戴利。可以找个地方谈谈吗？”

她把钱包放回抽屉，恐惧像长条似的在胃里盘旋。杰西站了起来，指了指桌子对面的椅子。就算中央情报局的人找她谈话，这也是她的地盘。“请坐，直接在这里谈就行。”

他进了屋，关上门。他可能怀有的异议得在这里问个清楚，可他却丝毫不露声色。杰西坐了下来，将椅子迅速地向桌子靠近，然后交叉着手指准备谈话。幸好丹此刻不会进来。他下楼去和办公室警长讨论辖区篮球联赛训练的事了。她感觉这次谈话肯定是和马克有关，丹几个月前就已经对马克被捕一事盘问过她。他想要以此而大显身手。警探的男友作为恐怖分子而被捕可是百年一遇呢。

戴利环视狭窄的办公室，然后把公文包放到腿上，取出一沓纸，一台录音机和一个文件夹。杰西眯起眼睛盯着那台录音机。看来，这回是例行公事。他把公文包放到地上，然后在杰西的书桌上摆放这些东西，当他挪开杰西侄女的一张照片时，用询问的眼光抬起头看着她。杰西耸了耸肩，下定决心不会让他轻易得逞。

他按下录音机上的按键说道，“我是政府官员肖恩·戴利。为保准确和记录，请说出你的名字。”

杰西清楚地说道，“杰西卡·毕晓普。”

“你认识马克·泰勒吗？”

“认识。”

戴利看起来像是希望她多说一些话，然后他等了几秒钟。杰西对这种手段再熟悉不过了。人们倾向于打破沉默，他以为不用问她，杰西自己就会说。她弯着一只眉毛。这招真不错。

“第一次见他是什么时候？”

杰西想了一会儿。柜子里有一份相关信息的文件，除非他问道，否则她不会提及此事。“我现在记不得确切的日期了，但大约是两年前。”

他又再一次等着杰西开口，看她并没有想说之意后，戴利的嘴角浮现出一丝微笑。“是在什么样的情况下见的？”

“我当时在办一件案子，他打电话给辖区警署，说有一些关于那件案子的信息。我才同意见他。”

他这次并没有等她开口说话，直接问她另一个问题。“你对他第一印象如何？”

杰西朝着窗户看去，回想起泰勒看起来是多么的紧张。他们是在北河区的一家快餐店里见的面。他给杰西做了一番自我介绍，告诉他的穿着，以便在他看到杰西之前，她就能发现他。他一直站在前台的一端，面前放着一杯咖啡和两个敞着盖儿的奶油壶。她的第一印象就是泰勒比她想象的要高一些。还有就是他的牛仔裤是那么的合身。

杰西看了看戴利，希望自己没有脸红。泰勒描述他的长相时，简直太谦虚了。他说自己一头棕发，身高一米八左右，这让他听起来相貌平平。但事实上不仅如此，他那张令人印象深刻的脸庞把她给迷住了。她回想起泰勒对玩扑克很不在行。“我对他的第一印象，就是那家伙不会因为一张罚单而撒谎的。”

戴利歪着脑袋，身体前倾。“你凭什么这么认为？”

杰西笑了笑，低头看了一眼桌面，然后抬起头与这位政府官员四目相对。“你见过马克·泰勒吗？如果你见过，就不会这样问了。他凡事都写在脸上。”

“没有，我从没见过他。”戴利的语气里透露出他从没想过要见他。

杰西的笑容僵住了。“好吧，这就是你的损失了。”她说出这话时，自己都感到惊讶，但她知道这是事实。“他是有点与众不同，我承认，可我宁愿相信他拍着胳膊飞向火星，也不相信他是基地组织的成员。”

“你说的与众不同是指什么？”戴利拿起笔记本和笔。他看起来终于有点兴趣了。

杰西本想保持沉默。尽管三缄其口，可刚刚还是说了她发誓绝不说的话。她回答了很多没有必要的话。“我的意思是，他会打电话给我，告诉我一些消息。比如他听说有家便利店要被人抢劫。他觉得其中一个歹徒可能会有枪。我问他是怎么知道这个消息的时候，他回答的模棱两可。”

他的笔在纸上飞快地写着，戴利头也不抬地问道，“那么，他的信息可靠吗？”

“问题就在这儿，他的消息一向很准。”马克从没告诉她这些消息到底从哪里得来的，这让杰西很是苦恼。每次看着他的脸，她就知道马克在撒谎，马克也看得出来她心中所想。他总是感到难为情，十分窘迫，可即便如此，他从没坦白交代过。

“泰勒给警察提供犯罪线索，并且对这些线索的来源闪烁其词。难道你就没怀疑过吗？”戴利摇着头，好像在和白痴说话一样。

杰西把身体往前一靠，不再顾虑说不说话的问题了。这个家伙刚刚把她给惹毛了。“你把我看成了涉世未深的菜鸟吗？”她还没有等他回答。“当然，这让我有所怀疑，我审问过他，调查过他的背景。绝没有任何让人怀疑的地方。没有所谓的犯罪接触，没有嗑过药，也没被逮过，更没犯罪前科，除非你把他在大学时期的几张停车罚单算进去。他是个成功的摄影师，出过几十本专业的参考书。”她把身子往后一靠，两臂交叉。“但你应该早就知道这些了。”

戴利嘴唇紧闭，眯起眼睛，脸色发红。“你最好相信我们查过他的商业往来。”他移到座位边缘，得意地笑着。“我们现在正查他的个人往来记录。这就让我们找到了你，毕晓普女士。”

杰西不露声色。“是吗？”她冲着戴利弯起一只眉毛。

他无视杰西的话，翻了翻文件里的几页纸。“我们调查发现你和泰勒在谈恋爱。是这样吗？”

杰西轻笑了一下，站了起来。她交叉着胳膊，走到窗户那里，倚着窗台坐下。“喔，你们这些家伙功课做得可真好。”

“我们调查的很彻底。”他向杰西投去得意的神情，然后摆弄着录音机。杰西知道四处走动会让录音效果大打折扣，可她不在乎。

她也用得意的神情回击着戴利。“我恐怕无法把几个月的时间称为恋爱关系。”杰西拽掉身旁窗台上一株植物的枯叶。不管她多么尽心尽力，这植物从没茂盛过。

“你们俩只谈了几个月而已？”他听起来有些惊讶，杰西却感到心满意足。她知道戴利只是秉公办事而已，但对她来说，被人审问还是第一次，她不喜欢有人在她背后到处去询问她的朋友。讽刺的是，在她调查案子的时候，也会这样，可这并没有让她更乐于接受。

“是的，我很惊讶，我们竟然会继续发展下去，因为第一次约会简直糟透了。”亲吻那段并没有说，因为杰西觉得戴利没有必要知道这一细节。马克仓促离开前，在她的唇上吻了一下。虽是意料之外，杰西却满心欢喜。“之后我们又见了几次面，但不是正式男女朋友那种。”不管怎样，还没有确立恋爱关系。因为一直没有足够多的时间。她清了清嗓子里的肿块。

“你和他在一起的时候，他有没有提到过在1999年8月去阿富汗的事情？”

杰西走回到椅子那里坐下。“有。”她靠向椅子一侧，把枯叶扔到桌子旁的垃圾桶里。

戴利这回甚至没有试图掩饰自己的恼怒。他来回打着手势，示意继续说。“还有呢……”

她耸了耸肩。“他给我看了一些他拍的照片，太让人惊讶了。”杰西回忆起照片里的贫穷景象，甚至还有女人完全绝望的眼神。她们头到脚都用衣服包裹着，那是唯一她能从这些人身上看到的。

戴利身体往前一倾。“你有没有见过有关训练营的照片？”

杰西感到很困惑，向椅子后面靠去。“没有，只有女人和孩子的简陋小屋，还有一些风景照。那些照片也很出色，可马克不承认这一点，或者他自己都不知道吧，但他最擅长的是偷拍。”杰西咬了咬嘴唇。她可没有这样的天赋，就算她知道这些照片有多么的吸引人。似乎这些阿富汗女人允许可以短暂的一窥她们的灵魂。她们信任马克，放松了警惕。

“偷拍？就像快照？”

杰西转了转眼珠。这家伙对摄影的了解还不如她。“嗯，是的。我想你可以叫它们快照，就像你会把蒙娜丽莎叫作‘某种油画’一样。马克所做的是艺术。”

“哦，抱歉。看来我戳到你的痛处了。”戴利眼神冰冷地微笑着。他关掉录音机，把录音带翻转过来。

“听着，马克·泰勒和我约会的时间不长，但我认识他好几年了。没错，他的那些预言让我抓狂，可即便如此，我还是喜欢他。他是个好人。”当戴利用鼻子轻蔑地哼了一声时，杰西抬起下巴，以示不服。她把椅子折叠起来，紧紧贴着桌子。“而现在，他就那样消失了。”她捻着手指。“就那样消失了。没人知道他在哪里。就连他的律师也一无所知。”

戴利耷拉着脸，杰西看得出来他一定知道什么，并且马克凶多吉少。“我无权奉告他在什么地方，但我可以跟你说，他被转移到了一个更安全的地方。”

“安全？”难道联邦监狱还不够安全吗？“为什么？”杰西盯着他，让戴利觉得局促不安。这让杰西感到很满意，可她知道这没有意义。这人是中央情报局级别较低的官员，他可能不知道马克被关押的地方。她叹了口气，放下了咄咄逼人的架势。她语气柔和了些，“他的家人和朋友都很担心他。不管你认为他可能做了什么，至少马克的父母有权知道他们的儿子在哪里。”她给马克母亲打电话搜集线索时，马克母亲声音里的那种痛苦，是她再也不想听见的。

戴利叹了口气。“我自己也不确定人在哪儿，即使我知道，我也不能告诉你。你知道总统已经宣布他为敌方分子。”

杰西想的没错。那家伙之前一直虚张声势，但这无关紧要。自从在拘留所见到马克，她就对敌方分子的身份做了一些调查。敌方分子这一罪名是留给那些被视为对国家有重大威胁的人。“我不知道官方已经公布了。”她在拘留所向马克提及此事时，一直试图恐吓他让他招供。她从没想过这事真的发生了。

又是鸡蛋，至少这比燕麦片强多了。马克把叉勺戳进黄色橡胶似的团块儿里。他每吃一口，就用手指擦净留在盘子里的细小碎渣儿。虽然饭菜不怎么可口，却是马克一天里最重要的事情了。唯一的问题就是，他不知道饭菜何时会送来。他已经醒了好几个小时了。

有的时候早上一睁眼，早餐就已准备好了，可其他时候，他都锻炼了将近两个小时了，然后送饭狭槽的叮当声才告知早饭的到来。每顿饭之间的时间间隔也是不一样的。有时当晚餐送来时，他几乎无法把午餐托盘推出去，他经常在狭窄的槽口滑进下一顿饭之前饿得头晕目眩了。这种情况发生时，很难让人保持冷静。他禁不住在想，他是不是被人遗忘了。

有一次，他努力遏制自己的害怕，试图在毯子下藏一片面包来存些食物。他们立马就要求马克把面包交出来。马克没能如愿以偿，并且发现一直被他们监视很是让他恼火。当然，他知道天花板上的黑色泡沫里隐藏着一架摄像机，但是他很清楚自己不会有一丁点儿私人空间，这更让人觉得害怕。他的下一顿饭很长时间都没有送进来了。他再也没有偷着储藏食物，盘子里不管送来什么，即使尝起来很难吃，他也会把每一口都吃掉。

他很快就意识到，囚禁在这牢房里除了盯着墙壁，无事可做，这会让他发疯的。他在能力范围之内，为自己定了一套日程。当马克醒来时，他就当作是“早晨”，在这种环境下，就尽量按照平常盥洗室里的那一套去洗漱。然后就开始了他的训练方案。尽管牢房空间狭小，他还是能做

仰卧起坐，俯卧撑，弓步和下蹲。他确保每个动作都精确无误，肌肉的紧绷让他保持思维敏锐。每次练习的计数以及保持动作的一组秒数，都让他对时间大概心里有个底。

他尤其对伸展运动加强训练。马克和吉姆以及吉姆带领的团队在一起的时候，简直是度日如年。他们对马克没完没了的提问同样的问题，而马克也没完没了的回答同样的答案，这让吉姆他们很不满意，他们决定如果用铁链把他锁到地上或是审讯室的墙上，让他的身体弯成某些“姿势”，他就会说出更多有趣的事。他们让马克的肌肉拉伸或是痉挛，或是关节扭曲，承受着未有之痛，要是马克破坏了姿势，他们就会让他“从头再来”，但马克从不清楚他们折磨他多长时间。他不止一次靠在警卫身上扶稳自己走回牢房。所以伸展运动还是有点帮助的。

马克喝下牛奶，把托盘推出去。今天送饭有些晚，他也已经锻炼完了。他盘腿坐在地上。假如没人过来把他带走审问，他就会在早餐和下一顿饭之间的空当儿假想拍照。今天，他的模特是一位顶级的封面女郎。她的照片让高级时尚杂志的泳装特辑别具一格，并且她的着装很有线条感。摄影的每处细节都在他的脑海里想象着，包括灯光，拍摄角度和拍摄地点。有时，他甚至会让拍摄的坏帧使照片校样有些瑕疵。要是那天心情好，那些错误会让他很愉快。

他刚在想象的摄影中检查闪光灯，这时扩音器里传来尖细的声音，命令他把手伸到狭槽里去。马克脑海里的摄影画面消失了，他的心在胸腔里怦怦直跳。就算做了所有的锻炼和伸展运动，那些姿势也让他很痛苦。只是这些运动会让疼痛来的缓慢一些。

马克心里划过一丝闪念，他倒是很欢迎这样的短途旅行。虽然他们很恐怖，但至少能有个人跟他说说话。疼痛是这种陪伴所要付出的代价，他能忍受这种疼痛，因为这疼痛不是永久的。总会有结束的时候，并且不会留下什么痕迹。没有伤疤或是残疾。他要是在充满了老鼠和寄生在大米上养肥的蛆虫的地窖里，情况显然更糟。与这种境遇比起来，这疼痛算不了什么。马克深呼吸一口气，转了转肩膀。他的左肩关节格格作响，让他往后退了一下，也许只是有点儿伤残。

五分钟后，他站在了熟悉的房间里。三个与往常一样的旁观者坐在桌子旁，在马克进来的时候轻声地交谈着。他尽力地去听。有时，他会听到些许关于比赛得分或是交通状况的事情。虽是平常之事，他还是有滋有味地听着。当他知道尼克斯队打败湖人队，或是高速公路上有十辆车堵在那儿时，他不再感到那么孤单了。在这高墙之外，仍然还有人间烟火，他紧紧抓住这一事实，就像犬蜱依附在狗的身上一样。

吉姆大步走进房间，比尔一边吹着咖啡，一边紧随吉姆身后。马克闻到咖啡的味道时直流口水。吉姆整理着文件，比尔对其他三个人讲了个下流笑话，他们对马克视而不见。马克记住了这个笑话，暗地里乐了。

最后，吉姆挑出了一张纸，合上文件夹。一定是马克的文件，他知道。每次他被带到这里，文件都会要厚一点。

吉姆一脸严厉，走到马克身边，这与他的问候很不协调。“下午好。”

马克也记住了吉姆的这句话。所以，尽管不到一个小时前他刚吃过早餐，但现在已经不是早晨了。今天他会试着早点睡觉，看看是否能让自己的生物钟回到正轨。

“下午好。”马克没想要强调下午这两个字，但吉姆发觉了这一点，狠狠地看了他一眼。马克知道自己说错了话。

“我有问题要问你，但你可能已经知道要问什么。”

“是的，长官。”马克坐在那里答道。这回答很干脆，即使是对吉姆说的。

“你今天看起来相当得意。”吉姆撇了撇嘴，好像要找出马克都在忙些什么。“有什么好事儿？”

马克抬高下巴。他永远不会承认来到这儿要比坐在牢房里被四面的墙围住要好得多。“没有，长官。”他觉得一阵反胃。这些人的任务就是让他的生活变成地狱。他们把马克生活里的快乐一点不剩的偷走，这还都不够，现在连一个快乐的想法都要被禁止。

“我们倒要看看，过了今天你还能这么高兴吗。”

马克咽了下口水，低下头看着地板。或许还是牢房要好一些。

吉姆来回走着，每一步都与他的话节奏一致。“好吧，首先，像往常一样，我会给你个现成的机会认罪。告诉我们一直在问你的事情。”他直接在马克面前停下。“这一次我们可以很好的结束这一环节。怎么样？”

马克抬起头，没有被吉姆眼里充满希望的眼神所愚弄。吉姆身后坐在桌子旁那几个人笔直的坐着，比马克之前见到时要更加警觉。其中一个人敲打着手指。马克从反胃变成了胃酸泛滥。

“我……我没什么好坦白的。”他几乎希望自己能够坦白。他愿意做任何事让这一切结束。他不止一次考虑过编造一份供词。要是他有细节——有眉有眼的细节该多好。可惜他没有。

吉姆叹了口气。“我真的不想做这些。”他的脸上闪过一丝遗憾，看起来是要来真的了。然后他向站在马克身后的警卫点了点头。

他们解开锁在地上的脚镣，抓住马克的两只胳膊，把他拖到墙角，命令他躺在一块硬板上。他的胳膊伸过头顶，被紧紧地束缚住，让他的头动弹不得。他脚踝上的铁链变紧了，警卫在他脚上夹住一个东西时，他听到叮当一声响。这时硬板底部被抬高，他的心扑通跳了一下。血立刻涌上大脑，他试图控制自己的颤抖。他们打算对他做什么？

地上响起拖着椅子发出的刮擦声。吉姆站在马克头部的右边。马克无法转过头去看他，但听起来房间里的人离他更近了。房间的门开了，吹来一阵微风，让马克打了个颤。

吉姆从马克身边走开，他的脚步声向门口走去。“谢谢您能加入们，所罗门医生。我们差不多要准备开始呢，请您就坐在这儿吧。”

医生？他们要该死的医生干吗？马克挣脱着那些束缚物，心里一阵害怕。

“要说高兴来这里，我不敢苟同，但再次见到你还是很高兴的，吉姆。”马克用余光瞥见一个白大褂，听到一阵沙沙的声音。他们要对他做那些惨绝人寰的事，这位医生就那样坐着看吗？

警卫开口跟吉姆说话，分散了马克对医生的注意力。“长官？你想让我怎么做？”

警卫话里的犹豫让马克很害怕。他也有一丝的不情愿吗？这个人之前囚禁马克可是很顺从的。这次会有什么不同呢？

吉姆回到刚才站在马克头部旁边的位置。“用一块布盖住他的鼻子和嘴。这招最管用了。”

他们打算让他窒息而死？他再次用力地拉扯着铁链，在胡乱的喘气声中粗声粗气地说道。“我没有什么好坦白的。求求你了。”

马克看着警卫的眼睛，之前警卫眼里的犹豫早已经一扫而光，并不再去看马克。另一个警卫面无表情，把一块布盖在马克脸庞的下部。这布感觉很轻，不会让他窒息。随后警卫从他的眼前消失，可当水从旁边泼来时，马克更加害怕了。他觉得后颈毛发刺痛，就如寒气袭遍全身。

警卫回来时手里拿着一个大水罐。就像马克小时候他的妈妈用来调制酷爱牌饮料的那个水罐。警卫抬起头，好像在等着某人发出指示。马克盯着警卫的脸，屏住呼吸等待着……接下来会是什么呢？真希望警卫再看他一眼。这样他的眼神就会告诉马克情况会不会更糟。如果真是这样，他就让自己做好准备。警卫深吸一口气，向马克视野之外的人点了点头，马克顿时整个人都僵住了。那人发出了指令。

马克每乱喘一口气，脸上的布就上下鼓动。马克紧紧地挨着警卫手中的水罐。他把水罐举在马克的头上，不看马克的眼睛。水在光的照耀下瞬间闪出光芒，然后就溅到了他的脸上。有那么几秒钟的时间，马克唾液飞溅，他对这冰冷的水大为恼火，都分不清哪个才让他命在旦夕。他每吸一口气，水就涌进了他的鼻子和嘴里。他想极力挣脱这块布，身体抽搐着。水不停地涌来，他咳嗽着，窒息着，反而让他呛进了更多的水。他的鼻子里进了水，鼻窦随着水的进入而感到灼热。他挣扎着，摆脱着身上的锁链，并弯起腰试图动动头。这只会让他的鼻窦更加疼痛，更使眼睛受到压迫。

差不多就够了，他就要溺死了。在混乱声中，马克听到吉姆问是否享受够了。如果马克开口，折磨就会结束。马克张嘴说是，就是想让他们停下——不管付出什么代价，但是他的嗓子里充满了水。马克都没有足够的力气去咳嗽，他的视野越来越小，身上的力气也所剩无几。