正文 第二十一章

当警察们正准备清理现场时，里克森终于赶到了。拉萝的车被开到了一边，车门开着，拉萝坐在前座上，双脚放在车内地上。她的额头有乌青也有擦伤，衬衣和长统袜都被撕破了。脖子上有一条红红的刀痕，那是因为黑衣男人把刀架在她喉咙的缘故，有一处皮肤已被刀子割破了，医务人员已对她的胳膊肘和膝盖上的擦伤进行了消炎处理，并且用纱布把伤口包扎起来。

里克森冲到车边，问：“你还好吗？我送你去医院，你得检查一下。”

“不！我得回家，乔希和埃米特在一起，可我想回家。”

她掀起衬衣想检查身体，不小心碰到了体侧，不禁疼得皱起眉头。黑衣男人曾踢她的肋骨，所以，肋骨下有一块乌黑的淤血。“那畜牲踢我！”

她仍感到呼吸十分困难，每吸一口气，浑身就疼得刺骨。

“也许你的肋骨断了，我送你上医院，乔希不会出事的。”

她语气坚定地说：“不！只是一块乌青，我很好。要是我当时手中握有一把枪，那该多好！我真想杀了那人！”

她看着他，“如果再看到他，我就杀了他！我发誓要杀了他！”

里克森轻轻地拍拍她的肩膀，说：“好女孩，你干得不错，你看到了汽车牌照，我们会抓住他的。埃米特住在你的套房时，也许就是这同一人闯入屋内的。这个牌照属于一个叫弗兰克·多尔的人，他是在闯入埃米特卧室的那天获释的。”

拉萝的眼睛睁大了，“他为什么入狱？”

里克森移开了眼光，他情愿拉萝没问这个问题。“蓄意谋杀。”

“嘘，他要杀谁？”

里克森知道她迟早会清查的，所以尽量用一种随意的口气述说着，以免使她害怕，“他的前妻。他想把她放进焚尸炉里，他在那儿工作。不错，嗯？”

他神经质地笑了一下。

拉萝说：“泰德，并不有趣。上帝，他真的想把她放进焚尸炉里？我还从来没有碰过这种案于。”

一想到这点，她就吓得全身发抖，所以，她用手抱着自己。如果那些护卫队员没有及时赶到，她已成了刀下鬼了。“那么，他为什么能出狱？受害人不愿指控他，还是别的什么？”

“不是！”

“那么，他是被假释的？”

“不是！”

她盯着他说：“算了。别再兜圈子了，跟我说说好吗？相信我，我没心情和你逗乐。”

“据监狱报告，他们那天收到来自法院的下达释放他的命令，所以，他们就放了他。我们派人审阅了法院文件，发现对他的听证会将在明天举行。”

拉萝越来越清楚，这正和帕克·卡明斯的情况相符。而且，这也正好证实了里克森对伊夫格林的怀疑。“可能又是伊夫格林，对吗？是谁签的命令？”

“监狱说，命令是由二十七处下达的。”

“那是重案审理处，赫克托·罗德林格斯现在负责那个处。你认为就像伊夫格林下令释放卡明斯那样，他又让赫克托释放了多尔？”

“拉萝，我不知道。签署那个命令的并不是赫克托·罗德林格斯。”

他放低了嗓门说：“是你的签名。”

拉萝惊呆了，她靠在门框上，脸色煞白。“我的？这，这不可能。”

她结结巴巴地又说：“我没签字下令释放那人。”

“那么，我想是有人冒签你的名。因为命令是通过电脑从法院传达到监狱的，所以，我不知道是否真有签名。”

“天啊，这事变得越来越错综复杂。一定是伊夫格林下了命令，又把我的名字放在上面。这个该死的畜牲！如果你把那把枪给我，也许我会一枪砰了他，一切也就了结了。”

里克森移开了目光。这人的犯罪记录比帕克还要可怕，这人已五次被判人身侵犯重罪，有一次因强奸被判刑。拉萝可比她自己知道得要运气得多。

如果护卫队员没有及时出现，那人可能会强奸她。上次，他是以咬掉受害人的一只乳头来向她示意告别的，那次警察是根据他留下的齿痕而判他有罪的，因为他有一个复咬合牙齿。

“我们曾给赫克托法官打过电话，可他不在家。我们可以在早上找到他，并向他查问真情。既然是他的处发的命令，那么，他应该知道情况。拉萝，让我们祈祷，但愿他知道一些情况，否则，我们处境困难。”

“我会祈祷的，相信我，我会祈祷的。”

拉萝目不转睛地看着他，深深地吸了一口气，伴随着一声痛苦的呻吟，这口气又吐了出来。“泰德，我不能吸入更多的空气，就是不能。”

她拼命忍住泪水，她不想让他看见她流泪。

突然，她又想起什么：预算裁减。“泰德，还有另一种可能性，虽然有些牵强，但比你对伊夫格林的怀疑要合理些。”

他警觉地问：“是什么？”

“明年要裁减一位法官，有人得离开法院。”

里克森皱起眉，用手理理胡须，说：“你是说，有人为了夺得你现在的法官职位，才下了这个毒手？”

“有可能。”

“胡说！拉萝，简直是胡说！如果是那样他们可能会竭力诋毁你的名誉，而不会派一个像弗兰克·多尔这样的傻子赶到这儿把你打得半死。我对伊夫格林的怀疑是不会有错的。”

他凝视着拉萝，不禁提高了嗓门：“你什么时候才肯相信我？难道要等他像杀帕克·卡明斯那样一枪毙了你，你才肯相信我的话？”

拉萝一言不发，看着别处。

他弯腰扶她站起来，“情况怎样？他只是打了你？从他说的话中，能听出他为什么要这么做？他抢你东西了？”

“他想要那些照片，指使他的人告诉他我有照片。我撒了个谎，说照片在我公文包里。当他发现包中并没照片时，他把我打得几乎骨头都散了架。”

她抬眼望着里克森，脸上的肌肉抽搐着。低声地几近耳语地说：“我从来都没有如此深切地感受到濒死的滋味。”

“毛骨悚然，是吗？我已动用了全部警力。告诉你，你一辈子都不会忘记的。可是，动脑筋想想看，这一切都互相牵连：照片，你妹妹的死，夜闯你家和埃米特卧室。这和预算裁减不可能有关联。”

他俩互相凝视着，拉萝感受到一种亲密无间的友情，现在，她明白了当警察意味着什么，明白了为什么竟然有那么多的警察脱离常情，变得冷酷，铁石心肠。一个和你素不相识的人竟然结束了你的生命，真是太不公平了！

里克森拍了一下大腿，打破了沉默，“很显然，这是伊夫格林的所作所为。如果凶手向你要照片，那么，这不可能是一件盲目的行动。现在，他们已搜了你的家和套房，都没发现照片，所以，他们以为你随身携带着照片。”

拉萝一声不响地回忆着。有几位警官走到里克森身边，跟他说就要清理现场了。他走到旁边和他们嘀咕了几句，然后又走到拉萝身边。

“我通常把公文包放在办公室里，包很大，是专放诉讼文件的，所以，随身携带不方便。可是，最近由于发生了这么多事，我也不再把工作带回家，所以，我就把包放在车的行李箱里，今天，我想把它带回家，因为我必须再审阅一次亚当斯的案宗。至于伊夫格林进我办公室，对他来讲，这不成问题。”

“我并不这么认为。照片上是伊夫格林的儿子，而不是菲利浦。喂，坐到一边去，让我开车，到你家后我会叫一辆车来接我。”

接着，他用手侧过拉萝的头，看了一下她的额头，又用手指尖轻轻抚摸了一下，“这块还行，过几天就会消退的，可是这块看上去有点麻烦。”

他把拉萝扶到后座上，就发动车子。车子飞速冲上斜坡，开上了大街。

拉萝心中充满了感激之情，因为，乔希还在埃米特那儿，一跨进家门，拉萝就在电脑上留言——让乔希一小时后回来睡觉。她不愿让他看到自己这个样子，可怜的孩子已经经历了太多的打击了。她不想让他知道，有人几乎杀死了她——他世上唯一的亲人。

她洗了脸，脱下衣服扔进垃圾箱里。她用化妆品涂在额头的淤伤处，心想，闻起来一定有股恐怖味。里克森用毛巾包着一块冰块，等她出来时，就递了过来。

“快用冰块捂着额头，可以消肿。”

接着，他又回到厨房，从埃米特的壁橱里取出烈酒，斟满两杯。拉萝靠在黑灰色的椅子上，双腿放在搁脚凳上，衬衣掀起来，体侧放着冰块。里克森很来劲，一口喝完一杯，回到厨房又斟满，开始在拉萝面前踱来踱去。

“拉萝，我们越来越接近事实真相了，真的。伊夫格林知道我们正在调查他，他一定会知道的。我的猜测是，他一定以为尤丽跟你谈了些什么。他以为照片在你手中，所以他做出这个推测——弗兰克不仅仅受雇在车内袭击你，而且还要杀你。”

拉萝把冰块换个地方，任其掉在地上。她的衬衣湿了，她双手抱着身体不让自己颤抖。

里克森又说：“我认为伊夫格林正在企图毁坏你的名誉，他四处散布谣言，说你利用职权庇护妹夫。此外，他还对你进行调查，其目的就是为了保护他自己。他以为，当你奋起反抗时，没人会相信你，人们只当你在报复伊夫格林，因为是他在诋毁你的名誉。他极为阴险地策划了这一切。”

拉萝说：“是的，他的确非常在行。”

和多数的犯罪分子相比，首席法官利奥·伊夫格林对犯罪的里里外外了解得更为透彻。四十多年来，他一直是加州律师协会的会员：当了十六年公诉人，二十四年法官。他善于运用自己的影响力，操纵、攫取他垂涎的一切。

不知不觉中，拉萝接受了里克森对伊夫格林的怀疑。“你知道我猜他是怎么干的？就像顾客从邮购目录中进行挑选邮购一样，伊夫格林选购了那些笨蛋。他在办公室里有一台电脑，他可以从中了解、掌握任何人的犯罪记录、开庭时间、释放时间等等。全国上下所有的机构都会按他的要求提供信息。”

里克森目不转睛地看着拉箩，心想：今晚之后她对这套也非常娴熟了。

“听着，我们就要揭开秘密了。”

拉萝说：“是的，不管怎样，我们就要揭开秘密了。今晚，我差点丧命，我还以为你会留意不让人伤害我呢。”

这句话说得里克森面红耳赤，张口结舌。他只得耸耸肩。

拉萝暗自好笑：那些英雄梦也就到此为止了。“关于公寓有何发现？”

“结果并非如我所企望的那样。看来，伊夫格林拥有大楼的一部分。这是一种投资……类似辛迪加，他们是这么说的。你知道，就是一群投资者。”

拉萝呷了一口酒后把酒杯放在地上。她抬手摸摸曾架过刀子的颈部，似乎仍觉得刀锋边还在那儿，紧贴着肌肤。“现在，我们该做些什么呢？我们应该把所有的犯罪事件归纳为一个案子。我可不想让他只承担一个微不足道的指控，他应该就这一切受到指控。”

“明天，我派一个便衣警察到他的俱乐部去，他每周都到那儿接受一次按摩。我们准备拍些他的裸照，以便和我们已掌握的照片进行对比，以确认他是否患有脊柱弯曲症。我的人将躲在天花板上的空调通气口处拍照。原本，我们也可以去查他的医疗记录，但是这会暴露我们的行动，而且，我们还得事先取得法院的许可。明晚，他儿子在洛杉矶要演出一场音乐会，如果，你有心的话，那我们就一起去。我不想等到星期五。”

“乔希可以呆在埃米特那儿，他非常崇拜埃米特，他们已成为不可分离的好友。”

“请你写一张同意我把乔希带出学校的条子，明天，我们打算把乔希带到局里让他看些照片，这些照片里就混有帕克·卡明斯的照片。乔希看到的也许要比他认识到的多，那天，他或许看到了那家伙正从他家里走出或别的什么，可是，又忘了他看到的情况。”

“没问题，任何……”

拉萝又陷入沉思。如果警方能确认帕克·卡明斯在杀人现场，那么，伊夫格林就可以和两件凶杀案联系在一起。突然，拉萝又想到游戏大王。她跟里克森谈了昨晚发生的事情，及他们了解到的情况。她还声明她并没采取进一步的措施。

听了拉萝的话，里克森激动得满脸放光。“是埃米特发现的？”

埃米特虚弱的身影出现在他的脑海，“了不起！太不可思议了！好家伙，他应该替我们干活！我真不敢相信，竟会是他。”

他满脸笑容，拍打着大腿，其实已是惊喜若狂。拉萝仍镇静地坐着，“我们还不能肯定那一定是伊夫格林本人。”

“你说他的名字叫汤米·布雷克，对吗？”

里克森那张布满痘痕的脸笑开了，变得英俊起来，赭色的双

眼也兴奋得熠熠发光。

“是的，”

拉萝弯腰拣起冰块，发现湿漉漉的毛巾只留下一滩水。“这又怎么了？”

“猜猜谁的名字在尤丽的客人名单上？就在她从家里打出的电话名单上。”

“我可不想猜。为什么不直截了当地告诉我？”

拉萝目不转睛地盯着里克森。他的兴奋很有感染力，拉萝也兴奋得有些气喘吁吁。

“汤米·布雷克。”

拉萝不禁张大了嘴，她愣愣地什么也说不出。她呆了一会儿，回过神，发出了快活的两声大叫。住在公寓里的人大概都能听到她的欢呼声。里克森走到她的身边，一把把她从椅子上抱起来，紧紧地拥着她，一直到拉萝痛得尖叫出声。

尽管疼得厉害，拉萝还是大笑着说：“放下我，别忘了我的体侧。”

翌日，伊夫格林没来上班。拉萝给他的办公室打电话，他的秘书说，他身体不适，可能晚些时候会来。“好吧。”

说完，拉萝就挂上了电话，自言自语地说：“你这个畜牲，真希望你得心脏病。”

他害怕了，怕得甚至不敢来法院了。他应该知道，警方就要破案了。他们已经逼得他走投无路了。自从尤丽被害以后，拉萝第一次感到自己有了自控力。尽管她遭遇了昨晚那场袭击，她仍然感到自己充满力量。她暗自思忖，面对弗兰克·多尔这个恶魔，她仍幸免于难，也许就是这个事实给她注入了新的力量。尤丽离开人世后，拉萝始终生活在暴力威胁和巨大的恐怖中。尽管她竭力与恐惧抗争，恐惧却日甚一日地占据她的内心，几乎要打垮她。在经历了昨晚那场最为可怕的恶梦后，她相信任何事情都不能摧垮她了。

拉萝正在办公室里享受十分钟的暂时休庭时间，这时赫克托·罗德林格斯头靠在拉萝办公室门上出现在拉萝眼前。他和拉萝年纪相当，个子矮小，皮肤呈黑棕色，是个令人愉快的人。他留着稀疏但是坚硬的胡子。

他摸摸下巴，说：“听说你昨晚在停车场遭人袭击。他是怎么进来的？”

他关切地看着拉萝，停顿了一下，又说：“郡司法行政局给我打来了电话，他们认为是我放了那个家伙。”

拉萝深深地吸了一口气，竭力保持平静，“赫克托，是你放的吗？”

“不，绝对不是。那天，我并没有安排审理重罪案，我在洛杉矶处理一些事务。”

拉萝曾听说过一些关于赫克托的传闻。据说，他想在洛杉矶法院谋一个法官职位。他的家人大多住在洛杉矶，所以，他想调回那儿工作。她暗暗企盼他能留出一个空缺，这个空缺有可能就是她的位子。这时，拉萝大气不敢喘地问道：“那么，是谁替你签署释放令的？”

问这话时，拉萝觉得自己憋得胸都要炸开了。她默默地祈祷着：上帝，请让那人是伊夫格林本人吧。她企盼着。

“艾琳·默多克。”

拉萝大吃一惊，“艾琳？她为什么要放这个人？她应该不会犯这种错误！”

罗德林格斯看到拉萝脸上流露出的紧张表情，他也越来越如热锅上的蚂蚁，坐立不安。“我不知道，为什么你不问她本人？”

他用手理理头发，目光移到室外，“总之，我很难过，为你所遭遇到的一切麻烦而感到难过。如果需要我帮忙的话，请告诉我。”

“赫克托，别担心，这当然不是你的错。”

拉萝深深地吸了口气，又说：“我会和艾琳谈的，别把我们谈的告诉她。你知道，我们是朋友。”

当他转身向外走时，拉萝立刻注意到他不敢用力踩右腿。她大吃一惊，不加思索地冲着他大声问道：“赫克托，你的腿怎么了？”

他说：“噢，这，……几天前，在打手球时，我的腿上肌肉拉伤了。岁月不饶人啊！”

她真是疯了，再这么下去，她非得进精神病医院不可。她把法院里的所有的人都视为嫌疑犯。当赫克托消失在门外后，拉萝立即给里克森拨电话。

她强忍着身体的刺骨疼痛，得知了好友放了那个畜牲，她真想把脸埋在桌上，放声痛哭。她对着话筒说：“那天是艾琳·默多克审理重案，我正准备打电话问她是不是伊夫格林让她这么做的。整个事件相当蹊跷。”

里克森叹了口气，“你的名字在签署的命令上，怎么解释？”

“伊夫格林打电话让她放了他，当书记官在起草命令时，一时疏忽把我的名字写上了。我是个女法官，艾琳也是，所以，他们不加思索就写上了我的名字。”

“这类命令必须签字吗？”

“当然要签。我们通常利用电脑下达命令，然后，再把签有名字的原件送去审。有许多次，监狱都是在收到副本时就放了犯人。多年来，他们一直是这么做的。他们可以分辩说，既然命令是通过我们的终端机传送过来的，那么它就是有效的。有时，我们实在太忙了，也会在几天后才把原件送过去。”

“那么，情况可能就是如此。伊夫格林打电话让她放人，她照办，接着是书记官粗心写错了名字。所以，命令上出现的是你的名字。”

拉萝没作声。她注意到办公室门已关上，就把电话转到对讲器上。然后，双手捧着脸，说：“我曾对艾琳说过，我们怀疑是伊夫格林干的。我不明白，她为什么不打电话告诉我。她知道是我放了帕克。”

里克森在电话的另一头大声问道：“你说什么？把你刚才说的重复一遍。”

拉萝觉得自己心跳又加速了，她感觉又要垮了。她相信他还会大叫，所以就拿起话筒，而不再用对讲器对话。“我并没有把照片的情况告诉她。我只是告诉她，我们怀疑伊夫格林是个恋男童癖患者，他很有可能卷入我妹妹的凶杀案中。里克森，她既是我最要好的朋友，又是位法官。她十分了解伊夫格林，我想，她能给我们提供一些情况。”

“不管你是不是法官，反正你是个大笨蛋。”

说着，他砰地摔了电话。

拉萝又拨通了电话，这回她也十分气愤，“你永远也别——我是说永远——再摔我的电话。你听到了吗？”

“冷静点。对不起，可以了吧？我不是跟你说过别向外人泄露任何情况吗？基督！拉萝，她可能把一切都告诉了伊夫格林，你把这宗案子搅得一团糟。”

拉萝反诘道：“并没如此。艾琳永远也不会这么做的，她真诚地关怀我。”

他吼叫起来，“好啊，为什么不把这一切告诉法院所有的人？也许，你该过去告诉伊夫格林本人。”

他又砰地挂上了电话。

拉萝可以肯定艾琳此时正在办公室里，因为她总是在此时中途暂时休庭，所以，拉萝决定自己去找艾琳。她大步流星地穿过大厅，走进艾琳的办公室。显然，她的秘书外出了。

艾琳从眼镜的上方看着拉萝，“拉萝，进来……请坐，上帝，你的脸怎么啦？你出事了？”

“昨晚有人在地下车库袭击我，他的名字叫弗兰克·多尔，你是否想起什么了？”

拉萝并没坐下，她仍然站在艾琳的桌前。

艾琳避开拉萝的目光，看着别处说：“弗兰克·多尔……听起来很耳熟，可我记不起在哪听到这个名字的。我想他可能是许多年前我判过刑的犯人。”

“好吧，艾琳，就是那天你替赫克托负责重案处时，他获释的。那天，监狱收到来自第二十七处的释放命令副本。那人是个需要向原告当局报告备案的疯子。”

拉萝做了个鬼脸，“你真该听听他犯的罪行。上帝，他竟想把他的前妻狠狠烧死。你会相信吗？事实上，他想把她塞进焚尸炉里烧死。今天，法庭本该根据一百八十七条谋杀未遂罪对他进行预审。他当然不该被释放。是不是利奥打电话让你这么做的，因为，如果他的确——”

艾琳打断拉萝的话，“不，不，并非如此。”

她想了一会儿，又变了口气，“我是说，或许，他说过些什么，我可能忘了。重案处的案情都那么令人毛骨悚然——真像一座动物园。拉萝，我发誓我没这么做。至少，我认为我没做过。”

她神情沮丧地擦擦额头，看上去又疲惫、又紧张。“如果是我做的话，那我就犯了一个可怕的大错。”

看着她朋友沮丧的神情，拉萝迅速地反诘道：“对！只说一个可怕的大错还是轻描淡写的，那人几乎要杀了我！”

此时，艾琳显得十分痛苦，她不停地眨着眼睛，胸脯起伏着。“我不习惯重案处的工作节奏，我忘了。对不起。我犯了一个多么可怕的错误。他们抓住那人了？”

拉萝不知该说些什么。“不，他们还没抓到他，”

她最后还是决定把这个情况告诉她。接着，她的脸色又变得柔和起来。拉萝心想：艾琳当然不会故意做伤害别人的事。“不管怎样，别再提这事了。”

这时，艾琳桌上的电话响了起来。艾琳看看电话，并不打算去接，但又改变了主意。她对拉萝说：“我想我得接这个电话。”

她按一下按钮，然后拿起话筒。听了一会儿，她移开话筒，悄声对拉萝说：“我们等会儿再谈。”

拉萝向门口走去，她该回法庭了，她已经迟到了，所以她径直向法庭走去。她心中明白，她再一次把不该说的事说了出来。艾琳是她的朋友，每个人都难免会犯错误。也许，伊夫格林才是真正的罪魁祸手，他可能在文件中附上一个批条，让艾琳下令释放多尔，而艾琳凑巧又忘了这事。拉萝正要迈步从侧门走进法庭，突然，她一转身，走向自己的办公室。

走进办公室，拉萝问菲利浦：“监狱把那道命令送来了吗？”

菲利浦头也不抬地把一张纸递给拉萝，“是的。”

“给法庭打电话，告诉他们，再过五分钟，我就到庭。”

拉萝手拿着电脑打印出来的一纸命令，向重案处走去。到那儿后才得知，赫克托·罗德林格斯正在主持审判案件。拉萝悄悄走进法庭，弯腰贴着书记官耳际说了些什么。罗德林格斯瞥了一眼拉萝，又把目光移回法庭，他正在审理一桩重案。

拉萝把那张纸放在书记官面前，轻声问：“你还记得这道命令吗？”

这位女孩看看纸上的内容，又看看拉萝，“不。为什么？”

“就是这个法庭下达这道命令的，瞧，这儿写着二十七处。”

书记官手指着纸上的一半数字说：“可是，这不是我们的终端机，看清楚了？不是我们的。我不知道这是谁的终端机，我们终端机的编码是四五八九二。而这道命令是通过四五八九一输送的，这可能是某位在高级法院工作的人发出的，可以确定不是我们的。”

拉萝抽回文件，又悄悄走出法庭。她一路急匆匆地穿过大厅，一路不停地默念着那串数字。突然，她想起她办公桌上的终端机号就是四五八九一。

也许趁她不在，菲利浦又在外吃午饭之际，伊夫格林溜进她的办公室，从她的终端机上发出了这道命令。如果她想澄清本人没这么做，谁也不会相信她的。人们可能会猜测，她之所以精心上演这出苦肉计，就是为了引起别人的同情，或者是为自己开脱，因为她正在接受审查。利奥真是太聪明了，每迈出的一步都是经过他精心策划的。

拉萝一边走，一边举起纸，仔细观察打出的字迹。她打字的技术非常有限，如果让她打这份文件，可能就得花上好几个小时。利奥·伊夫格林会不会打字？文件中的内容打得字迹清晰，行距平等。透过这张纸，拉萝还看到了在郡电脑软件上，存着一份填满有关多尔犯罪记录的表格。从庞大的电脑系统中，首席法官能找出这张表格并调用其中的内容吗？

拉萝叹了一口气，从后门走进法庭。

当拉萝在法官席上坐下后，法警大叫一声：“全体起立！”

拉萝并没听见法警的话，她的目光越过旁听者及律师的头顶，就如同他们并不存在似的。

她仍沉浸在自己的思绪中：伊夫格林可能不会操作电脑软件，可是，菲利蒲一定会。

“上帝，这个游戏大王可能就是伊夫格林本人。”