正文 第三十四章

“他们为什么想要杀了他？”

“我也不知道。他们已经计划了很多天了。他们想贿赂一个狱警，让他帮他们把那个哑巴的牢门打开，放他们进去。计划是在明天夜晚降临的时候，他们会去将他脖子割断，然后回到他们自己的牢房去。谁都不会听到，因为哑巴出不了声。”

“那个狱警答应了？”

“有可能。他们说给他很多钱。”

“还有谁知道？”

“另外两个同伙，他们信任我们，我们跟他们一样都是土耳其人。”

“你走吧。”

“我告诉你这个消息，你会给我钱吧？”

“我会给的。”

弗拉斯盖洛陷入了沉思。为什么巴赫拉伊兄弟想要杀死那个哑巴呢？毫无疑问是有人指使他们干的，但是是谁指使的呢？

他叫来了跟他住在一起的两个囚犯，他们就是因为犯了谋杀罪才被判终身监禁的。他跟他们谈了半个小时。然后他叫一个狱警去叫赫纳利。

这个狱警长官到弗拉斯盖洛的牢房时，已经是午夜时分了。弗拉斯盖洛正在看电视，看到他进来连动都没动一下。

“别出声，坐下。你告诉你的警察朋友，他说的很有道理。的确有人想要杀那个哑巴。”

“是谁？”

“巴赫拉伊兄弟俩。”

“为什么呢？”赫纳利惊奇地问道。

“我怎么会知道！当然我也不在乎。我只要完成我的任务就可以了，他也要完成他承诺我的。”

“你能阻止这件事情吗？”

“你别管了，你走吧。”

赫纳利离开了他的牢房，快步走到自己的办公室，拨通了马尔科的手机。

马尔科正在看书，他觉得累极了。他们又重新部署了一遍哑巴出狱需要应对各种可能发生事件的措施。另外，他又去检查了一遍那些地下通道，两个小时之内他从这里走到那里，敲敲墙壁，希望能听到可以证明里面有空洞的声音。

“巴罗尼先生，我是赫纳利。”

马尔科看看手表，已经是午夜了。

“您说的有道理，有人想要谋杀那个哑巴。”

“详细跟我说说。”

“弗拉斯盖洛发现了有兄弟俩，他们是土耳其人，巴赫拉伊兄弟俩想谋杀那个哑巴。看起来他们是已经得到了酬金才这么干的。他们将会明天动手。你们必须尽快将哑巴从这个监狱里带走，越快越好。”

“不，我们不能那么做。他一定会怀疑发生了什么，这样就会破坏我们所有的行动安排。弗拉斯盖洛已完成他的任务了吗？”

“他已经完成了，不是吗？他提醒我是您该兑现您的承诺的时候了。”

“我会的。您现在是在监狱里吗？”

“是的。”

“好的，我去把监狱长叫醒。一个小时之后，我会到监狱，我需要得到关于这兄弟俩的所有情况。”

“他们是土耳其人，应该是好孩子。他们在一次争执中杀死了一个人，但是他们不是谋杀犯，或者说不是职业杀手。”

“一个小时后，你再给我详细讲述吧。”

马尔科叫醒了监狱长，通知他在监狱的办公室和他见面。然后，他给米内尔娃打了电话。

“你在睡觉吗？”

“在看书呢。发生什么事情了？”

“穿上衣服，十五分钟之后，我在大堂等你。我希望您去缉私警中心，到电脑里帮我查找一下两个罪犯的情况。我要去监狱，我在那里会给你打电话，告诉你我所掌握的他们的情况。”

“但是告诉我，到底是什么事情啊。”

“还好，我的直觉没有出错，有两个人想要谋杀那个哑巴。”

“我的上帝啊！”

“十五分钟以后，楼下见。别耽误了。”

当马尔科到达监狱的时候，监狱长已经在他的办公室等着他了。这个好人不停地打哈欠，都无法掩饰他的疲倦。

“我需要巴赫拉伊兄弟俩的所有情况。”

“巴赫拉伊兄弟俩？但是，他们到底做了什么啊？您就那么相信弗拉斯盖洛的话吗？您瞧，赫纳利，这件事情了结之后，您必须向我清楚地解释一下您和弗拉斯盖洛到底是什么关系。”

监狱长在档案里找寻着关于这两兄弟的文件，然后将它们交给了马尔科。马尔科都没来得及坐在沙发上，就直接站在监狱长面前看了起来。看完了之后，他立刻给米内尔娃打电话。

“我都睡着了。”

“那快醒醒吧，去给我找找关于这个土耳其家族的所有情况。尽管他们是生在这里的，但是他们是移民的后代。问问国际刑警总署，同土耳其的警察谈谈，总之，三个小时之后我希望得到一个完整的报告。”

“三个小时？你不是在做梦吧？宽限到早上吧。”

“早上七点钟。”

“好吧。”

酒店的餐厅早上七点准时供应早餐。米内尔娃眼睛红红的，那全是因为少睡，而且还在电脑跟前工作了那么长时间。她走进餐厅，料定会碰见马尔科。

马尔科正在看报纸，喝着一杯咖啡。跟她一样，马尔科的脸色也很不好，可以看出来满脸疲惫的痕迹。

米内尔娃将两个文件夹放在桌上，自己一屁股坐到了椅子上。

“噢，我都要累死了！”

“可以想象。你找到了什么有意思的东西吗？”

“取决于您对什么产生兴趣了。”

“试着跟我说说看。”

“巴赫拉伊兄弟是土耳其移民的后代。他们的父亲在菲亚特公司工作，母亲给人当保姆。他们两兄弟上学，跟别人比既不是最好的学生，但也不是最差的。大哥比较勤奋，也更聪明一些。他的文化成绩要好一些。当他们结束了他们的中学生涯之后，大哥就在菲亚特公司工作了，跟他的父亲一样。而他的弟弟，则找了一份替一个地方官员开车的差事，之所以找到这份工作，是因为他们的母亲从前在这个官员家里做过保姆。大哥在菲亚特没有工作多久就辞职了，因为给别人打工的工作不适合他，他在市场里面租了一个摊位，自己开始卖点蔬菜水果什么的。他们过得不错，从来不会和警察或者财务部门发生什么争执。他们的父亲已经退休了，母亲也是，他们靠政府的救济，还有原来存下来的一些积蓄生活。他们除了房子以外，没有其他的财产了，房子也是十五年前，他们费了好大的劲才买下的。两年前，一个星期六的晚上，兄弟俩带着他们的女朋友在迪厅玩。一些喝醉的人找他们的麻烦，好像有个人摸了大哥女朋友的屁股一下。警察的报告里肯定说，兄弟俩拿出了匕首，然后和那些喝醉的人厮打了起来。他们杀死了其中的一个，把另外一个的胳膊弄残了。给他们判了二十年监禁，其实也就算是终身监禁了。他们的女朋友也没有等他们，而是都结婚嫁人了。”

“对于他们在土耳其的家族了解多少？”

“是些身份低微的人。他们来自乌尔法，在伊拉克的边境。通过国际刑警组织，土耳其的警察给我们发了一封电子邮件，描述了一下他们家族的情况。他们人很少，也没什么有意思的东西。他们的父亲在乌尔法还有一个弟弟，那个人也快要退休了，他在一家炼油厂工作。啊！他还有个姐姐，跟一个教师结婚了，生了八个孩子。他们都是背景很清白的人，没有出过什么问题，那些土耳其人很奇怪我们会打听他们的情况。我对这个可怜的家庭也做了相关的调查，你也知道这是多么费劲。”

“还有什么别的情况吗？”

“是的，在都灵还居住着他们母亲的表兄，叫做阿冥，看起来也是个很普通的老百姓。他在一家广告公司工作了很多年。他和一个意大利女人结了婚，他老婆是一家时装店的售货员。他们有两个女儿，大的一个在上大学，小的马上就要中学毕业了。他们周末都会去做弥撒。”

“做弥撒？”

“是的，我觉得这没有什么好奇怪的啊，这里是意大利不是吗？”

“是的，但是这个表兄，难道他不是穆斯林人吗？”

“这个就不知道了，我估计是，但是他却和一个意大利人结婚了。是因为信教的原因，又或者是他改换宗教了，尽管在他的履历里好像没有任何换教的纪录。”

“查查他。同时也调查一下，这两兄弟是不是去清真寺。”

“去哪个清真寺？”

“你说的有道理，这里是意大利。无论如何，应该知道他们是不是真正的穆斯林人。你能进入他们的账户看看吗？”

“是的，这倒是没有什么特别困难的。这个表兄有一笔正当的薪水，他的妻子也一样。为了他们生活得好一些，他给他俩钱，尽管他们自己还要支付房费。他们没有任何特别的收入。这是个很稳定的家庭，定期看望他们在监狱的亲人，给他们拿来食物、糖果、香烟、书籍、衣服，总之，努力让他们的监狱生活不会太艰苦。”

“是的，这个我知道了。我这里复印了一份他们探望的记录表。这个阿冥，这个月来探望了两次，而一般情况下，他一个月是只来一次的。”

“那也不值得怀疑吧，不过就是多了一天而已。”

“我们必须分析所有的东西，就连最不起眼的东西也不能放过。”

“我同意，同意；但是马尔科，我们不能错过了更重要的事情。”

“你知道什么引起了我的注意吗？就是他们去做弥撒的事情，或者是说为了宗教而结婚的事情。通常穆斯林人对待宗教不应该是这个态度的。”

“难道你要去调查所有在意大利不遵守教会规定的人吗？”

“但是他们想要谋杀哑巴。”

“是的，但是是他们想杀害哑巴，又不是他们的表兄，你也不能就因为他去做弥撒就把他列为怀疑对象了啊。”

皮耶德罗走进了餐厅，马上看见了他们。一分钟之后，安东尼奥和鸠瑟贝也走了过来，一起吃起了早餐。索菲娅是最后一个来的。

米内尔娃跟他们汇报了自己在近几个小时工作的情况，按照马尔科的指示，每个人都看了一下他们的好同伴熬夜做的这些工作成果。

“怎么样？”马尔科看到大家都看完了报告，问道。

“他们不是谋杀犯，如果他们是奉命行事的话，应该是和那个哑巴有某种关系才对，或者是认识哑巴的某人对他们两个非常信任。”皮耶德罗分析道。

“我们应该找到某个地方断裂的链条，有人想要哑巴死，因为知道我们会跟踪他。这就说明了情况被泄露出去了，有人已经知道我们的特洛伊木马计划了。他们需要有时间来干掉哑巴，但是他们应该是现在干掉他。”安东尼奥插嘴道。

大家一下子沉默了好几分钟。安东尼奥的分析好像一下子切中了要害。

“但是，谁清楚这个计划呢？”索菲娅问道。

“太多人了。”马尔科回答说，“安东尼奥说得很有道理，他们现在想干掉哑巴就是为了防止我们跟踪他，然后找到他们。所以，我们的计划要提前了。米内尔娃、安东尼奥，我希望你们能找到更多的关于巴赫拉伊家族的情况，他们是事情的关键环节。他们肯定和某个想要哑巴性命的人有关系。把所有的情况再检查一遍，找找看，再调查一下所有不重要的细节。我再回到监狱去。”

“为什么我们不跟他们的父母和表兄谈谈呢？”

“如果这样的话，我们会打草惊蛇的。不行，我们不能让我们的行动暴露得更多了。我们同样也不能将哑巴从这个监狱转移，否则他本人就会怀疑，就不会将我们带到他真正的组织那里去了。我们一定要保住他的生命，让他远离那兄弟俩。”

“那谁负责他的安全呢？”索菲娅问道。

“一个毒品贩子，叫做弗拉斯盖洛。我承诺让安全委员会试着给他减刑。好吧，各就各位吧。”

他们在酒店大堂里碰到了安娜·希梅内斯。她正拖着行李往门口走去。

“你们一定有什么重要的事情在忙吧，全部人……”记者开着玩笑说道。

“你要走了？”索菲娅很好奇。

“是的，我要去一趟伦敦，然后去法国。”

“因为工作吗？”索菲娅继续问道。

“因为工作。呵呵，也可以这么说，博士，也许我还需要你的建议。”

门童通知她说出租车已经在门外等着了，这样她才微笑着和大家告别。

“这个女孩总是让我觉得紧张。”马尔科说道。

“是的，你从来就和她相处不好。”索菲娅说。

“不是的，你不要误会，不是我觉得她不好，而是我不喜欢她搅和到我们的工作中来。她去伦敦干什么？她还说之后要去法国。我真不知

道她是不是知道一些我们忽略了的问题，还是她又想向我们证明她的什么疯狂的理论。”

“她很聪明，”索菲娅回答道，“也许她的理论并不是那么疯狂。希曼不也是被人们认为是疯子吗，但是最后还是他找到了特洛伊。”

“这个女孩就缺你去给她做辩护律师了。总之，我知道了她要去伦敦觉得很心烦，因为不知道她又要去那儿闹出些什么鬼名堂来，但是很清楚，这一定跟圣裹尸布有关。我要给圣地亚哥打电话。”

那个狱警已经收下了那笔钱。对于开两个牢房的门来说，这笔钱的确算是不少的了。一个是那个哑巴的门，一个是巴赫拉伊兄弟俩的门。开开门也没什么大不了的，至少他认为自己没干什么别的，顶多就说自己是忘了将门闩上就行了。

监狱里一片肃静。两个小时之前犯人们就已经回到了牢房，被关起来了。走廊里面几乎没灯，负责看守的狱警也都睡着了。

巴赫拉伊兄弟俩推了推牢门，以确定它是开着的。那个狱警看来是守信用的。他们沿着墙壁，恨不得贴在地面上，向走廊的另一头前进着。因为那里是哑巴的牢房。如果一切进展顺利，在十分钟之内他们就可以回到自己的牢房了，并且不会有任何人知道发生了什么。

他们刚刚走到一半，就不能前进了。弟弟感觉有人抓住了他的脖子，他无法呼吸，感到头上被重重地击了一下，然后就失去了知觉。哥哥想转身的时候已经太迟了，被人一拳打到了鼻子上，马上就开始流血了；他也没法出声，一个铁一般的手将他的脖子掐住了，让他也呼吸不了。他觉得自己就要不行了。

兄弟俩醒来时发现是在自己的牢房里，被扔在了地上。这时，一个受惊的狱警才发出了报警信号。他们庆幸自己活着被抬到了医务室，但是他们知道一定有人背叛了他们。他们等待着叛徒的出现。

医生诊断说他们需要在医务室里休息几天。他们的脑部受到了强烈的撞击，头部淤血严重，眼睛由于肿胀几乎都睁不开了。

马尔科到监狱长办公室之后，就听监狱长担忧地给他讲述了晚上发生的一切。他必须履行法律的职权，而且对于那些缉私警察也一样。

马尔科让他平静了下来，然后要求去见见弗拉斯盖洛。

“我已经完成了我的任务了。”弗拉斯盖洛一走进监狱长的办公室就直截了当地说道。

“是的，我也一定会完成我所承诺的。发生什么事情了？”

“不要向我提问，所有事情都是按照你想要的方式完成的。那个哑巴还活着，那两个土耳其人也一样。您还要什么？谁都没有受到损害。我必须阻止他们两个，而且他们两个受的伤也并不是很严重。”

“我希望您能继续监视。他们可能要继续谋害他。”

“谁啊，难道还是这两个人吗？我不相信。”

“可能是他们，也可能是其他的人。我也不知道，但请您提高警惕。”

“您什么时候去跟安全委员会的人说我的事情啊？”

“这件事情一结束，我就去办。”

“这件事情什么时候能结束呢？”

“我希望是在三四天之后吧，不会更久了。”

“好吧，我同意，不论如何你也要报答我。”

“别傻了，千万别威胁我。”

“成交。”

弗拉斯盖洛在监狱长惊讶的目光下摔门而去。

“但是，马尔科，您当真认为安全委员会会考虑你对于弗拉斯盖洛的处理建议吗？”

“他的确跟我们合作了。他们也需要认真考虑这件事情，我也就麻烦他们这点事情。跟我说说看，我们什么时候能拿到哑巴的球鞋？我的人不能一直待在都灵，我们需要将这个窃听器安装在他鞋子里。”

“我不是想找任何的借口，我只是……”

“那您就命令大家都将鞋子脱掉以便清洗，就跟他说，作为惯例，离开监狱的人需要好好梳洗一番。如果他不能理解，给他示范。如果他理解了，这个解释是我能想到的最合理的了。没有其他办法了。那么，就今天晚上吧，当把他关到牢房之后，您让他们把他的球鞋拿到这里，把鞋子洗了，当然一定要干干净净地把鞋子还回去。然后我们会对鞋子进行处理的。”