终曲 崩落 第五十一章 罗琳

复活节的星期天，凌晨两点。我被关在一楼洗衣间里，门上了两道锁。

我怕极了。今天晚上发生了一件完全无法想象的恐怖事件，我不知道自己还剩几个小时或是几分钟，只能趁这个时间把事件的转变写出来，尤其是拉兹洛·杜马的真面目。我会试着把这本笔记藏起来，这样也许在他之外的人可以看得到……虽然无济于事，但是此刻我又能做什么？如果不强迫自己做些什么的话，如何能不陷入绝望，直到最后时刻都保持尊严，在我的小男孩面前不至于崩溃呢？

写着这几行字，我的眼中充满泪水，希望读到这些的人，如果不是那个血腥怪物的话，请火速把这本笔记送到巴黎警察总部谢泼德警探的手上。拉兹洛，如果你是第一个看到我的手稿的人，我不知道你为我们预备的是什么结局，不过你绝对没办法把胜利带上天堂。

让我从头说起吧……我们在来埃特尔塔的车上唱着歌，星期四开始我就发现拉兹洛状况特别好，他好像突然痊愈了，从卡内基厅音乐会以来6个星期的噩梦中醒觉。他回到我们刚刚搬到一起住时那几个星期的样子，总是好心情，非常好奇，而且爱恋着我，对开始被他的阴郁影响到的我来说，一切简直像是神迹一样的惊喜；亚瑟也一样，稍稍迟疑后就决定加入欢乐三人行里，我们在车上扯着喉咙大声嘶叫，星期六午餐时分在奥芬巴赫的歌声中抵达。天空下着蒙蒙细雨，我们的第一个下午就在屋子里度过。亚瑟坐到壁炉边的一张大椅子里，我收拾房间，而拉兹洛则忙着庭院里的活儿，捡枯枝、弄小榛的笼子。我们这次都住在一楼，比较温暖。

亚瑟读着《哈利·波特》第七集，他抓着书，也不肯把袋子放下，因为要不时打开袋子确认一下前面某一册里的某个细节。他戴着圆眼镜的样子让我觉得他好像一个考古学家，正在解读新近发现的古文献，看起来让人很开心。拉兹洛带着木头进来，整个房子很快就弥漫着噼啪的声音跟树脂燃烧时熟悉的香味，我准备了可丽饼面糊跟热巧克力，吃过点心后拉兹洛建议我们合奏《六弦琴奏鸣曲》，我们一直在演奏舒伯特，直到事件发生。

某个时刻，拉兹洛在键盘上犯了个音符的错误，一定是因为指头打滑了，他转头用恐怖的神情看着我，像在观察我的反应，我专心于我自己这个部分的乐谱，没有任何特殊反应，但是拉兹洛好像突然变得很神经质，亚瑟为了听我们演奏站了起来，显然意识到明显的错误，他用一种少见的专注盯着拉兹洛，一副沮丧的样子，拉兹洛也看着他，但是在这永无止境的一秒钟之后，他突然跳了起来。

“原来如此！你们故意的……你们想要让我出错！你知道些什么吧？对，就是你！”

我放下乐器，站起来想安抚他，但是他摔上门出去。我向亚瑟解释，说拉兹洛有一次在音乐会里出了错，从此之后他就非常痛恨出错，同时我听到他打开门又关上门，然后在房子里像个疯子一样发飙。我继续跟亚瑟讲话，让他不要担心，一边思考要怎么收拾这件事，稍后拉兹洛回来了，一个字都不说，直接坐在我旁边。

“你还好吧？我们继续吗？”

“嗯，如果你想要的话，很抱歉，我不知道发什么神经……来吧，吃晚餐，早点睡觉。”

“我想出去小绕一圈……”

“我已经把门都关起来了，而且天已经黑了，你看。”

“好吧……那我先打个电话给苏菲，我有两三件事想跟她说。”

“电话有点问题，不知道怎么回事，明天得找人来看看。”

“明天是星期天，而且星期一还是假日。”

“对，好吧，回到巴黎时再说。”

“那我等一下用我的手机好了。”

“来吧，重新开始吧！”

那个时候，我为什么没去拿手机呢？

一个小时弹了10页乐谱之后，我虽然疲倦，但是很开心，我用充满爱意的眼光看着他，他也回望我，我们之间是如此心有灵犀……直到现在我写下这行字，都得努力回想起他刚刚跟我坦诚的事，才有办法怀疑他的真心。

亚瑟沉浸在他的书里，不太专心地听着，我得把书拿走才能让他去洗手准备吃晚餐。我们吃了咸饼，喝了一碗苹果酒，决定早早上床睡觉，拉兹洛跟我说他很累，直接就到房间里去，我则带亚瑟上床。

我塞好毯子，倾身吻他的时候，他叫我，“妈妈？”

“嗯，什么事？”

他垂下眼睛，“我有事要跟你说。”

“你说，是不是恶作剧了？”

“呃……”

“告诉我吧。”

“在巴黎的时候，你有时不是会看到我躺在房间地上，靠近衣橱的地方吗？”

“嗯？”

“呃，其实那里有条缝。”

“缝？”

“地板上有缝。”

“啊，那又怎样？你在找蚂蚁吗？”

“不是啦，不是这个……”

“亚瑟，你为什么要跟我说这些？有什么你没说的吗？”

“我不想讲的，是马丁星期三的时候叫我跟你讲，但是我忘记了，所以……”

“马丁怎么会跟你房间里的缝有关系？是他弄的吗？”

“不是，因为从那条缝可以看到你房间，我常常在看，而且跟马丁讲了，还有其他的事，所以他就叫我一定要跟你说，但是因为我有点害怕被你处罚，就忘了……”

我吞了口口水，有点担心他看到我们的私密时刻做的事，他可能被吓到了。

“好，我懂了，所以你就当间谍观察我们在房间里做什么？太妙了，那你看到什么不可思议的事？”

“我常常看到拉兹洛用电脑工作，你都在看书，之类的事……”

“然后呢？”

“有一次我看到拉兹洛发出很奇怪的叫声，他一边写东西一边大声讲一些莫名其妙的话。”

“他一定是很烦躁，那没什么，我跟你解释过他最近有点生病。”

“因为我听不懂他在说什么，所以我就……”

“你做了什么事，亚瑟？”

“我把录音机放在你的床边，你知道的，就暗中按下录音键，像我在学校时做的那样。”

“小淘气。这就是你的恶作剧吗？听好，这不是什么太严重的事，但是你应该要先问过他的，我们不可以这样偷听别人。就这样吗？”

“这事件跟那条缝，恶作剧就这些了。”他住口，屏住气，我确定他还隐瞒着其他事。

“马丁叫你跟我讲的就是这些恶作剧？”

“对，不过不是因为恶作剧，是因为拉兹洛的关系！”

“什么叫做因为拉兹洛？”

“因为他讲的话，在我的录音带里面……”

“啊，你让马丁听了？更好了。马丁管什么闲事？”

“妈妈，那是因为他觉得拉兹洛说了些奇怪的事，我让你听。”他没问我的意见，就把录音机从枕头下拿出来，按下按钮。

的确挺奇怪的，走路的声音，不知所云的咕噜声，有时会有一两个听得懂的字眼跳出来，然后有一段比较清楚：

“我已经没有选择……今天下午，另一个下星期四……这样最好……真是很棒的收藏……记得那个垃圾对我做的事……这个家伙跟他的文章，他会后悔到巴黎来度周末……”

几分钟的空白，搓揉纸张的声音，背景里有键盘打字的声音，然后又说话了：

“你不在这个世界上……幸福，拉兹洛，永远不要忘记……比什么都重要……比纽约……为了下一场音乐会……”

长长的一段休息之后，最后他用一种精神错乱的声音重复着：“奏鸣曲，奏鸣曲，奏鸣曲，奏鸣曲，奏鸣曲，奏鸣曲，奏鸣曲，奏鸣曲，奏鸣曲，奏鸣曲……”

接下来是哭声。

亚瑟把录音带按停，我快速思考着刚刚听到的东西，只有一种可能……“亚瑟，跟我说，你什么时候录下这个的？”

“那是2月寒假前的事，我不太记得了……啊对了，那个他下午跑出去的星期六。”

“你还知道什么？告诉我，这非常重要，你应该星期三就跟我说的。”

“还有……”

“什么？”

“有一天我从运动场搭校车回来，看见拉兹洛从百万富翁别墅那里出来。”

“百万富翁别墅？”

“你知道嘛，就是亚历山大那个有自己的飞机的朋友住的地方。”

“蒙莫朗西别墅，那里怎么样了？”

“我坐在车子里，看到乔装的拉兹洛走在路上，我试着对他打招呼，不过我想他没看到我。”

“乔装，什么意思？”

“对啦，总之我是说他没有穿他平常穿的衣服，他戴了一顶帽子，穿一件很大的大衣，戴了黑手套。”

“好，就这些？”

“对。”

“好了，你起来，穿上鞋子跟我来，别发出声音，我们要悄悄出门，拉兹洛……呃，他在睡觉，不要吵醒他。”

“他已经睡了吗？你为什么要晚上穿着睡衣出门？”

“我……我在想不知道有没有给小榛足够的水，你不觉得应该去看一下吗？”

我一边思考一边尽量不要慌张，事实上我真的很害怕，我有什么选项？打电话、跟亚瑟开车离开，我的电话在哪里？在我的皮包里，房子入口……拉兹洛的车钥匙呢？我不晓得，恐怕在他的大衣口袋里。如果他没有对我起疑的话，我必须尝试，我抓着我的小男孩的手慢慢走到走廊上，走廊上的灯没开，我们轻轻地、一步一步往前，走向客厅，我和拉兹洛的房间在走廊另一头，不需要经过就可以出门，如果一切顺利的话。我的心跳得极快，每走一步都像要炸开了似的，客厅里还有一些没烧完的柴火，星星小火的光亮让我看得更清楚。我们走近钢琴，稀奇的是我的皮包居然在这里，我拿起它寻找电话，一边祈祷希望这一切都只是个噩梦，只是我的想象力在发疯，手指碰到电话时我松了口气，我颤抖着看向电话，发现它被关机了，我在黑暗中开机，开机讯号出现以前我算着秒数。

“请插入芯片。”

那个变态……我没搞错，他把室内电话关掉，把我手机的芯片卡抽走了。我们必须尽快逃离，我拖着亚瑟往门口去，伸出食指对他嘘了一声。在主走廊的尽头，我和拉兹洛的房间灯亮着，门则半掩着。

“你看吧，他没睡。”亚瑟跟我说。

“嘘！”我吓死了。

这个时候我感到有什么温热的东西在肩膀上，我大叫起来。

“啊！是什么？”

灯亮了，拉兹洛站在厨房门口，黑暗中我没看出来，他的一只手放在腰上，另一只则放在我肩上。他微笑着，“你们在做什么？为什么要嘘？亚瑟说得对，我没睡。”

“啊……你吓了我们一跳……我们要拿兔子给吃的……吃的给兔子！亚瑟，来！”

“喝的，妈妈，我们要给它喝的。”

“对，我就是要说这个。”

“不需要，我刚刚已经帮它把水槽装满，也给它放了三片沙拉，你们明天再去看它吧。”

我装着一副无所谓的样子走向大门，“那我们就去走一小圈……”

我把手放到门把上，转动门把，心跳得更快，“门锁起来了……拉兹洛，钥匙在哪里？”

“我收起来了，我跟你说过，明天再说。”

我吞了一口口水，不慌不忙地转身，“好吧，没关系，我陪亚瑟去睡觉。”

“我跟你一起去。”

亚瑟开始发现有什么不对劲，他用疑惑的眼神看着我，我尽力用最自然的方式回应他，又不至于露出马脚。

回到亚瑟的房间里，拉兹洛吻了我的小男孩，我突然恶心得差点吐出来，那个混蛋一副甜蜜的样子问亚瑟睡前要不要听个小故事。

“要。”

“好，那仔细听了。”

他说：

很久很久以前有个小男孩，他的妈妈是农人，而且很爱他。他们很穷，有一年冬天很冷，妈妈连续好几次去偷东西，这样他们才有饭吃；小男孩也帮着妈妈偷窃，因为他很矮小，很容易就可以溜进鸡舍，从果园的篱笆下钻过。偷窃是很不好的行为，有一天，领主的士兵到农场来逮捕妈妈跟小男孩，那个时代的小偷不管是男人、女人还是小孩，都要被判刑，当作警戒，妈妈很害怕，吓得跪在队长脚下哀求。

“求求您，不要抓我的小男孩，我愿意做任何事救他。”

“起来，女人，你跟小鬼都做了很多坏事，必须受到惩罚。不过，如果你答应不尝试逃跑，自己解决的话，我可以饶过你的孩子。”

“我不懂您

在说什么，队长，不过我答应您。”

然后他们两个就被士兵带走了。走到第一棵橡树时，队伍停了下来，队长给了那个可怜的女人一条绳子跟一张凳子。“你答应自己解决的，我先走开，十分钟后回来，如果事情已经解决了的话，你儿子就不会有事，不然……”

他们走开，当他们回到树下时，小男孩惊骇地看到妈妈——用凳子跟绳子做成一个秋千，挂在一根粗大的树枝上，她就坐在秋千上面。

“哇哈哈，拉兹洛，你的故事很棒啊，不过我还是有点被吓到了。”

“晚安。”他对亚瑟说。

然后他转向我，隔空抛来一句话，“听懂这个故事了？”

他靠近我身边，眼神死寂，“你的脸色好苍白，不舒服吗？”

“没……没事，我就来。”

我思考着要采取什么行动，告诉亚瑟，让他趁我挡住拉兹洛时试着逃跑……这样不会让他更担心吗？他知道要怎么做吗？不行，这个方法不好，房子的大门锁着，窗户外面的窗遮都是关起来的，连客厅都一样，对他而言太难打开了。我敢打赌拉兹洛一定从房子内外把出入口都封起来，而且做了各种预防，让我跟亚瑟都逃不出去，如果他就是报纸上讲的那个杀了十多个人的凶手，一定预先为各种可能做了准备。我得想一个更好的主意，我倾身向亚瑟，抓住他的脖子，在他耳边悄声说：“不要出声，仔细听好，今天晚上努力不要睡觉，如果你听到我大叫的话，那就表示我开始玩一个夜间捉迷藏游戏。这是个惊喜，我没跟拉兹洛讲。我大叫的话，你就上楼去找个最隐密的地方躲起来。记得上次圣诞节时，你已经在这间房子四处探险过了？你躲在最最隐密的地方不要动，要躲好，不要出来让拉兹洛看到。我想你说对了，他在晚上会变得有点像食死徒，所以绝对不能让他找到。如果今天我没叫的话，那我们明天再来玩，不要担心。”

我继续说，这次大声一点：“我们再跟农人商量看看，亲亲，晚安。”

亚瑟惊讶地看着我，但是没有回答。我离开我的小男孩，跟着拉兹洛走，他在我身后把门关上，真相的时刻接近了，我的小男孩还在这个恶魔的爪牙之下时，我绝对不会轻举妄动，刚刚那则寓言已经说得再清楚不过。我担心的是对第二个信息该做何解释，当我们进了房间后，拉兹洛锁上门，开始脱衣服。

“你为什么把门锁起来？发生什么事？可以解释给我听吗？”

“吾爱，睡吧。”

“拉兹洛……我们得谈谈……”

“你要谈什么？我相信你已经完全明白，你一开始就全部知道了，不是吗？这是一个阴谋。问题是，谁的？”

“阴谋？”

“对，你。跟我们的相遇，爱情，一切……只是幻影，为了要欺骗我，陷我于失败。不过你也被自己的圈套套住了，你等得太久，10天前你还有可能出卖我，那时我不会怀疑。”

“我不懂你在说什么，我对你一直都是真心真意的，从一开始就是！你也知道的不是吗？我们在一起时，难道没有很棒的时光？”

“不用想试着再度迷惑我，巫婆。我已经痊愈，对你的魅力已经无感了。”

“拉兹洛，我要知道……我想理解……你怎么能骗我，对我说谎，什么都瞒着我？你真的杀了那些人……为什么？为什么是他们？为什么是你？”

“要知道，你的命只是暂时捡回来的。自从我们相识之后，你的每一秒钟都是我给你的恩赐，我对你比对以前任何人都要慷慨大方。”

“解释多一点给我听，我不懂……”

“我们第一次见面的那个音乐会，记得吧？”

“跟亚瑟一起坐在第一排……我当然记得——”

“那一天你就被挑上了，中选了。你逃不过的，从来就不该逃过，你已经是个死者。音乐等着你，懂吗？它在那个10月的晚上停止，自从我爱上你，而不是杀了你之后就停了，这真是我最大的失误。我让全人类都跟着冒险，将近6个月以来，世界以没有我的方式运行着，缺乏我的天分、我的才华、我的神技——就因为我太自私，也太软弱，才会被一个郊区小教师跟她的儿子所欺骗。我让这个神奇的天赋隐身暂停，这个诸神的礼物，我以为即使舍弃这个神圣任务要求的牺牲，我还是可以继续当最优秀的钢琴家……但这一天，罗琳，你就已经从人类记忆中消失了。”

“拉兹洛，你病了……你得接受治疗，你病得很重！”

“我会对你解释全部——”

“不要，晚点再说。先让我跟亚瑟离开，我什么都不会说，我们会试图忘记你。”

“罗琳，你还是没听懂。”

“我说，让我们离开！”

他反手打了我一巴掌，我的嘴唇流血了。我坐在床边，绝望入侵我的神志，我开始哭泣，停不下来，我真的很恨自己这样让人看好戏，没有抵抗他的勇气。将近5分钟里他一个字都没说，然后他继续：“我以为已经说得很清楚了，我并不特别坚持要杀你，但是你必须消失。这样我才能活下去，才能演奏下去，才能爬上新的巅峰，挽回失去的时光。”

“拉兹洛，有多少？”

“什么？还有多少时间可以活？那要看你。”

“不是，多少谋杀？从什么时候开始？”

“54个，从一开始，十年来……我的成功就是因他们而来，这些陪伴我的受害人。我可以念出所有人的名字，一个一个说给你听，有关他们最后的一刻，以及他们让我所创作出来的曲目。以前我什么都不是，没人要听我演奏，我的声音如此安静……自从我开始杀人之后，我开始被世人所知，名声也随之而来，这一切我都已写下了，罗琳。我不是唯一的一个，很多历史上伟大的演奏家跟我有相同的经历……”

“你、你根本完全疯了……”

“听着，一点也不……你听到这个音乐了吗？这个奏鸣曲……”

“你在说什么？根本没人在弹琴！”

“真的，听，好好听着我的奏鸣曲，我时时刻刻都听得到……像是一个永不停息的复合运动，包括我生命中以及职业生涯里所有重要时刻的总结，我最棒的音乐会。听，你应该听得到的……每一个受害者都在里面扮演了一个角色，我欠他们每人一个新发现、一个特别的演绎，我将作品献给他们。从某种角度来说，他们可以说是作品的守护天使，就是谋杀他们之后马上演奏的那个曲目……德马霍的是巴拉基列夫的《伊斯拉美》，梅内是德彪西的《阿拉贝斯克》，德·拜是穆索尔斯基的《展览会之画》，毕罗特是李斯特的《匈牙利狂想曲》，田中是勃拉姆斯的《韩德尔主题变奏曲》，德夏奈是巴赫的《键盘组曲》……还有好多……下星期我要演奏的梅西安将特别献给约瑟夫·阿特曼。”

“阿特曼……也是你？”

“我什么也没做，真的。这样说吧，他在安宁之中，并且有绝妙天籁陪伴，某一天一定会……不过我也不知道，真的，哈哈哈。”

“恶魔……你是个恶魔！你一直都是个……疯子！而我居然爱过你……居然那么相信……居然还想要拯救你，把你从消沉的抑郁症里拉出来……我真是大错特错！”

“别哭，罗琳，你当然在死后也会有荣耀的时刻。我会帮你找到一部可以与你匹配的作品，而你的死，不要怀疑，一定也会帮助我用全部的天才来演奏。不用担心我的消沉，从纽约回来后，当我明白到失误在哪里后就好得多了，而且我的手指也告诉我这个插曲即将落幕，跟着你……悲剧性的死亡一起。你现在明白我对你的期待了，是吧？”

“你得让我们走，拉兹洛，然后到一家专门医院去接受治疗——”

“才不。你也会超出最后一个八度音的Do……跟其他人一样……你，我会带着你跟亚瑟到悬崖边散个步，如同寓言所说，你会乖乖听话，不然……懂了吧，罗琳，你听懂了吧？”

“你要对亚瑟做什么？我知道你也会杀了他，如果他看到我被你杀死，他一定会说出去的。”

“你还是不懂，你会在他眼前自己从悬崖上跳下去，这样他就会相信。他可以去告诉别人，所以他要跟我们一起，不过你要是敢跟他提一个字，哪怕只有一个字，他就要跟着你一起跳下去。”

我太难受了，只能闭上嘴，不想继续说话，决定聚集剩下的一点勇气，想个聪明的办法来救亚瑟。我在他耳边说了那些话，得给他一个躲藏的信号，即使逃离这个恶魔的机会很渺茫，还是必须一试，但是要怎么确定明天或晚一点，当他出来的时候不要被抓到……我一秒也不相信拉兹洛会放过他，这对他而言太冒险了……我觉得自己好凄惨，又无能，又气得快疯了……绝望到达最高点时，我对着拉兹洛大吼，要让我的小男孩跑去藏起来，趁现在还不太晚，我祈祷着他能明白，把我的叫声当成捉迷藏开始的信号……“混蛋！王八蛋！你为什么要这样对我们！”

“温柔的罗琳生气了。请记住，我并没有针对你个人。”

“什么！请记住？你听听！真是勇气超群！混账东西！胆小鬼！”

“罗琳，冷静一点，想想亚瑟。”

“先是在3000人面前表演，一边尿裤子一边结结巴巴，还跟个白痴一样不知道怎么弹……啊——这个国际名家真是不得了！”

“闭嘴，你不知道自己在说什么，我原谅你……”

“我永远都不会闭嘴，听到了吗？你得自己杀了我……我才不会让你得逞，在亚瑟眼前自己跳到海里！如果你想了结我，了结我们的话，你得用你的手！不然就太便宜你了……”

“罗琳，你不要逼我！”

“杂碎！垃圾！乡巴佬！我告诉你吧，亚瑟果然没说错，你是个食死徒，食死徒！”

我在最后这句骂人的话里特别加强语气，暗中期待亚瑟动作够快，有时间安静地上楼躲起来，也希望他或许可以听到几个字，能想各种办法藏起来或逃出去。

拉兹洛就这样杵在那永恒的几分钟里，不知道要回答什么，肯定是迷失在他黑暗的思考里，试着做些什么。我趁机把他床头柜前的一把大门的钥匙拿到手，让它滑到口袋里，也许会有点用……最后他终于笨重地起身，走向他的袋子，拿到床上，拿出一把刀和一条钢制缆绳，然后看着我，“我们走吧，跟我来。”

我们走出房间，回到客厅，我趁机快速抓起皮包，他让我走进洗衣间，那是一间没有窗户的小房间，然后把门锁起来。

“你可以留着皮包，对我来说里面已经没有什么危险物品……我去找那个小的，我会跟他说要去看海上的月亮。你要装得自然点，不然我就在你面前掐死他，明白了吗？”

洗衣间离亚瑟的房间很近，等拉兹洛一出去，我就把耳朵贴在木墙上，以前所未有的诚意祈祷，希望亚瑟听到我的叫声，已经不在床上了。

拉兹洛嘎吱一声打开房门，然后我听到他的诅咒声和跑步声，他回到我这里，在门边轻声说话。

“你早有预谋，巫婆！现在，告诉我他在哪里？不然，我发誓一找到他就会杀了他，他的小命就在你手中了！”

他没找到亚瑟，我高兴得哭了，“拉兹洛，他逃了，现在一定已经逃得很远了。”

“你说什么？逃了？太荒谬了，别傻了，我全都关起来了……”

“你输了，拉兹洛，他现在安全了。我不想恐吓你，不过现在轮到你逃命了，这个房子不久之后就会有人来了。”

“你从头到尾都在诳我，亚瑟还在这个房子里，我知道！”

“而且，苏菲今晚一定要跟我说上话，我的手机关机，这里的电话又不通，还有调查，马丁全部猜到了……这些就够多了，他们不会太晚到的。”

“亲爱的罗琳，你跟你儿子在那里暗中计谋的时候，我已经用手机跟你亲爱的姐姐讲过电话了。她非常亲切，我跟她说你已经休息，她向你问候，说她明天还是星期一再打来……在可怕的意外之后！算你倒霉，我要去狩猎了。”

我咬着嘴唇直到出血，才不会忍不住大叫出来，警告亚瑟无论发生什么事都要藏好。我猜他应该完全了解了，也许还听到我刚刚在房间里喊的一些话。我情愿让拉兹洛保持怀疑，认为我有可能把亚瑟放出去，钥匙紧紧抓在我的手中，期待它至少可以让我的说法更加可信。

我听到拉兹洛在一楼所有房间走过，好声好气叫着亚瑟，我从来没有那么寄望过神的存在，我整个人都在祷告，每寸皮肤、每个细胞、每一丝灵魂都祈求着我的小男孩可以获救，在这个时候，我自己的命运无关紧要，我有个儿子要救，这让我避免让自己跌入绝望的深渊。

过了一阵子，在把厨房跟浴室里每个可能的橱子都开过，让钢琴作响，把窗帘弄

皱移开后，拉兹洛在木头可怕的嘎吱声中爬上了楼梯，用一种掺了蜜似的声音喃喃叫着我毫无概念的鸟名。我屏住呼吸，注意空气中任何微小的震动，每秒都担心会听到小孩子的声音，大叫或是笑声……结果什么也没有，亚瑟做了什么？整整十分钟后拉兹洛下楼来，走进洗衣间跟我讲话，他听起来没那么有自信了，他神情威胁，垂直握着刀子。

“你不会白等，告诉我你叫他躲在哪里？现在马上说，不然我就拿你先开刀，那就不好玩了。”

“我说过，他逃了，至少25分钟了，他现在应该在农庄里，正在把一切说出来，真是好孩子。”

他想掴我，不过手不自主地在半途停住，连他自己都很惊讶，开始咒骂我，然后跳到我身上让我动弹不得，他骑在我身上，把我皮包里的东西倒出来。我紧急藏好的笔记本掉了出来，他并没有特别注意，然后他开始近身搜索，很快就在牛仔裤口袋里找到钥匙，他很惊愕，“怎么……你在哪里拿的？”

“我刚刚从你那里偷拿的，我们在房间大吼大叫的时候，我让他出去了。”

“你在胡说什么？钥匙刚刚在房间里，你又没有一个人走出房门！”

“我趁着你不注意把钥匙从门缝塞出去，我大叫就是为了让他离开房间，悄悄来房门口的信号，所以他拿了钥匙，开门出去了！”

“那钥匙是怎么回到你手上的？罗琳，你骗我，我可不是昨天才出生的（意为：我没那么天真）——”

“我叫他把门重新锁上，然后把钥匙从门下面的缝滑进来，越远越好……这样你才不会起疑，我也可以试试运气……可惜没成功。”

“我刚刚没看到你弯腰，我就在你身后。”

“你没看到的事可多了，可悲的变态杀手。”

“罗琳，我可以让你叫一叫，这样他肯定会跑出来。”

“你不敢。”

“我不敢吗……”

他拿着刀往前，然后停住，突然犹豫，“不可能……我对你这半小时来的一举一动非常确定，我会把他找出来。”

他摔上门出去，再度把门锁起来，我又开始紧张得发抖，他不会两次都没看到亚瑟藏匿的地点，我得制造些什么来转移他的注意力，不惜冒更大的险。

就在现在这个时候，我可能写下此生最后的几行字，对一个教师来说还真是讽刺……我决定再度大吼大叫直到他回来，利用他似乎对我抱有的一点抑制心理，他也许不敢杀我，他想把我带到悬崖边，逼我自杀。如果在那之前他没找到亚瑟的话，那就帮我的小男孩争取了一点时间，至少还是有一丝得救的希望，否则……如果我的小男孩在旁边的话，我跳得下去吗？答案只有神知道，至于我，我要开始行动了，我找到一个可以藏笔记的地方，在熨斗的盒子里……如果我们都死了，几天之后也许会有打扫的人来，就会发现这些解释我们最后时刻的字句，解开真相，尽管希望很渺茫……我热爱过生命、历史、音乐跟两个男人，其中一个是可怕的杀人凶手。我还有个带着圆眼镜、温柔满溢又调皮的小男孩，真是精彩的人生啊……