双声记 第一章

提议为野鸟的啁啾声进行录音的人是妻我富夫。妻我是浅草的洋点心店旳东主，以富亭为写作俳句时的笔名。不过是把富夫的“夫”字，改为亭主的“亭”字而已。

妻我的朋友，名叫越水重五郎的公司职员，名叫进藤敏郎的铁器店商人，名叫原泽规久雄的料理店老板，三个人都有作俳句的笔名。只有原泽是三十二岁，妻我、越水和进藤都是近五十岁的人了。大家都住在浅草附近，很容易见面。每个月必举行一次吟句的月会。

吟咏俳句，常以野鸟为题材，而且，吟咏野鸟的季节，按照习惯，大都是六月半。

妻我遇到越水，提议给野鸟的啼叫声进行录音那一天，正是六月十二日。他是这样说的。

“我有个朋友，名叫吉川良介。他是野鸟会的会员，据他说，东京的附近，就算是高尾山或者相模湖一带，也可以听到野鸟的声音。可是，那一带住户太多，录音不大方便，所以又以富士山半山一带比较理想。不过，要想听到野鸟的叫声，总要在天亮时，不然就听不周全，这样一来，就得在富士山的半山上露宿。富士山的晚间就太冷了。说来说去，轻井泽也有很多野鸟，野鸟会的人经常到那里去。你看怎么样，这一次，大家都去轻井泽？”

想在东京附近听野鸟的叫声是件相当困难的事。由于想吟咏俳句，越水听了妻我的提议，也有些心动。他说去和进藤商量商量。妻我也说，去和原泽谈一谈。

因此，四个人又到经常集会的面铺二楼会晤了。这时候，大家都已表现了赞成的意思，由妻我说明怎样筹备。

“要想给鸟的叫声录音，要使用聚音器。我已经买了简单的聚音器。”

说完，妻我给大家看了佛龛前面摆着的两件像是很重的口袋。一个是圆形，乍看之下，似乎是装着西洋乐器小鼓的口袋。另一个则像装着照相机的三脚架，细长形。妻我让年轻的原泽把这两件东西从佛龛移到大家的面前，把口袋解开。圆形的一个是聚拢音波的聚音器，细长的则是支撑它的三脚架。两件东西都是镀铬的，闪闪发光。

“把这东西在有鸟的地方架起来。或者是把它挂在树枝上。从聚音器接出一条长长的电线，连接录音机。一听到鸟的声音，就马上把录音机打开，进行录音。”

他把聚音器向前推了一步，详细解释。

“录音机摆在什么地方呢？虽然是一个晚上，到底还是要守一夜啊！”

越水问道。

“照我看，既然不能借帐篷野营，不如租一处空屋。轻井泽的别墅很多，而且都是主人留在东京没有回去的住宅。就利用这种空别墅吧！”

“可是，别墅主人也许不借呢！”

原泽问道。

“有个好方法。我认识一个姓吉川的人，因为参加野鸟会，同轻井泽的高原的士公司社长福地嘉六很熟。福地先生是六十岁开外的人了，一直担任野鸟会的干事，是这一门学问的老行尊。福地先生在轻井泽有很多祖传的地产，还有几家别墅。这些别墅虽然是别人的，人家不来的时候，就把钥匙交给他，由他管理。只要是去听野鸟的叫声，什么时候都可以利用。”

“那就比什么都好。赶快向高原的士公司的社长接头吧。”

进藤说道。

“近来，喜欢听野鸟的叫声的人，越来越多了。在全国起码有三、四千名会员。吉川也劝我入会。我既然买了这几件东西，看样子也要入会了。”

妻我用手指轻轻弹着新买的器材。

妻我富夫开设洋点心店，已有十五、六年。年轻的时候，原在点心店做事，独立经营以后，手腕很好，几种出名的点心，传闻遐迩。由于招牌有了名，现在除了总店之外，还有两家分店。可是，自己已经不大照管点心店的事，营业全由夫人打理，可以说，他是一个半闲人。

他富于好奇心，专赶时髦。手里有钱，喜欢什么，马上就买什么。想起了聚音器，兴趣一来，当天就到电器行买了一具。

讲起时间充裕，并不是妻我一个人如此。越水离着退休的日子已不在远，在公司里不过维持一个闲职。他吟咏俳句的笔名是伍重，不过是将重五郎的名字倒转过来。进藤敏郎是家传的铁器店商人，手里的生意很大，有一半是交给经理去负责。吟咏俳句的笔名是敏生。最年轻的原泽规久雄开设一间烧鸡店，自己只管招呼客人，既不掌厨，又不管账。笔名菊舍。三年前，经过自由恋爱，娶了妻子。

“既然是整晚都要守候，等着鸟叫，不如联句吧！”

提议的是越水伍重。

“那也很有意思。反正是要整晚不睡，等着鸟叫，倒不如根据鸟叫的变化，吟咏俳句。”

妻我表示赞成。他是这一次行动的提议人，所以无论如何，都要把这一班朋友，带到轻井泽去。