正文 第二十一章

雪铁戈加油站逐渐热闹起来，许多货车司机把车开到奇基小屋爱厅侧面，在树林边排成一列，在车内睡觉或者找乐子。

那些司机在奇基小屋用餐。这家餐厅的名字常被写错，因为来这里的无知人们大都不知道“奇基”（chickee）该怎么拼，甚至根本不知道它是什么意思。奇基是塞米诺尔人的用语，连塞米诺尔人也不会拼。

这些无知的司机开着车到处跑，再到这里来花钱。这儿的商场多的是柴油、啤酒、热狗和雪茄，玻璃柜里展示着各式折叠刀。他们可以到金球游戏房玩台球，把车交给CB公司去维修天线和轮胎等。在这鸟不生蛋的地方，雪铁戈可以说是一应俱全的停泊站，人们来来去去，各行其是，没人会来烦Hog，甚至没人会多看他一眼，除了在奇基小屋餐厅工作的那家伙。

餐厅位于停车场边缘的一道铁链围篱后面。围篱上的告示牌写着禁止推销员进入，唯一能入内的狗是K9警犬队，野生动物进入后果自负。这里到了晚上有很多野生动物出没，可是Hog永远没有机会知道这些，因为他从来不会把钱浪费在游戏房、台球室和点唱机上。他不喝酒，不抽烟，也不会和来雪铁戈的女人做爱。

她们邋遢得很，破短裤加上紧身上衣，一张脸由于抹了太多化妆品、日晒过度而显得粗糙不堪。她们坐在室外餐厅或酒吧里，所谓酒吧其实只有一座有着棕榈叶茅草屋顶、一张斑痕累累的木头吧台，加上八张高脚凳。她们吃着烤肋排、肉丸和乡村式炸牛排之类的晚餐，还要喝酒。食物不错，而且是当场烹煮的。Hog喜欢卡车司机汉堡，只卖三美元九十五美分，奶酪三明治是三美元二十五美分。

下贱、可憎的女人，坏事常会找上这种女人。她们活该。

她们自找的。

她们是大嘴巴。

“一份奶酪三明治带走，”　Hog对柜台后面的男人说，“一份卡车司机汉堡，在这里吃。”

这个男人肚子滚圆，白色围裙油腻腻的，他忙不迭地抓起冰桶里的啤酒来撬开瓶盖。这个男人以前也常招呼他，只是似乎从来不记得他。

“你的奶酪三明治需要跟汉堡一起上吗？”他问，把两瓶啤酒推向—个卡车司机和他的女伴，两人都已经喝醉了。

“只要来得及打包带走就可以。”

“我是说你要不要它们一起上。”那男人一脸漠然。

“这样也好。”

“你想喝什么？”那男人问，又打开一瓶啤酒。

“白水。”

“白水是什么鬼东西？”那个喝醉的卡车司机大声说。一旁的女伴咯咯笑着，把胸部贴着他刺了青的粗壮手臂。“像飞机上的那种白水？”

“只要白水。”Hog对柜台后面的男人说。

“我不喜欢平淡的东西，对吧，宝贝？”醉司机的醉女友口齿不清地说，短裤里的丰腴双腿紧靠着高脚凳，丰满的胸从低低的领口鼓出来。

“你往哪边去？”喝醉的女友问。

“北边，”　Hog说，“终点。”

“在这一带独自开车最好当心点，”女人含糊地说，“这里疯子不少。”