正文 第三十四章 圣玛尔大宿舍

圣马大街1号

2005年4月7日，星期四，下午5:49

现在是凶手杀人过后整整一小时。波拉还能感到他在这间屋子里，就像吸入了什么烟熏的气味，有金属的声音，但却看不到。当她和别人谈起连环杀人案时，她总是非常理性的。那很容易，不过那是在她舒适的办公室里，地上铺着地毯，环境优雅。这也是她经常工作的方式。不过现在完全不同。

现在她走进一间屋子，要小心不踩到地上的血迹，在这里分析凶手就不容易了。要避免损坏犯罪现场，不要随便在这里乱走的主要原因是，这些血迹会很容易让一双好鞋永远被毁。

灵魂也是如此。

特洛伊局长已经有三年没有亲自察看犯罪现场了。波拉猜想他这次亲自出马是为了给梵蒂冈当局一个好印象。其实他真没有什么要从他意大利上司那里得到的了，整件案子都已经给包裹起来。

他走在前面，然后是波拉，其他人留在走廊里，看着空洞的前方让他们感到不舒服。波拉听到但丁和安东尼在交换意见，他们说了几句话。她想，他们好像不是完全在说法律的事，但现在她更要注意屋子里的事而不是屋外的。

波拉站在门口，让特洛伊例行公事。首先是犯罪照相：从屋子的每个角落，从尸体上面，然后从每一个角度，最后是每一件调查者认为可能会和犯罪有关的物件。当所有这一切都完毕，闪光灯要对现场闪70多次，断断续续的闪光把周围的一切都漂白成一种很不真实的情景。

波拉深深吸口气，尽量忽视血的味道和自己舌头上的感觉。她闭上眼睛在头脑里从100倒数到1，非常慢地数，努力使数数的节奏和自己慢慢降下来的心跳速度一致。从刚才急速的心跳100下降到50下，很平稳地减速，现在不再像很重的敲鼓声音了。

波拉睁开眼睛。

加拉多·克拉底·卡多索枢机71岁，四肢张开躺在床上。卡多索被两条毛巾绑在雕刻着花纹的床头，毛巾紧紧系着。他的枢机帽子还在头上，歪向一边，让他看起来有些倔强得滑稽。

波拉缓缓默念着韦伯导师的话：“分析他的工作你会知道什么是艺术家。”她重复了好几遍，轻轻动着嘴唇，知道这些词儿已经对她没有任何意思。这些话已经刻在她脑子里，就像她把一枚印章放进印泥然后在一张纸上面盖章，一次又一次，直到没有印泥，直到印戳都干了。

“让我们开始吧。”波拉大声说，她从自己的包里拿出一个小录音机。

特洛伊没看她，他在忙着搜集证据，研究每一摊血迹的形状。

波拉开始录音，严格按照她在FBI昆迪克学的方法，仔细观察后立刻推理。这些结论似乎足够重新揭示事情的真相。

观察：死者双手被绑在自己的私人房间，没有暴力痕迹，家具和其他物品没有挪动。

推论：卡洛斯基用花招得以进入房间。然后迅速并无声地让受害人就擒。

观察：地板上有一条血浸透的毛巾，看起来皱巴巴的。

推论：卡洛斯基喜欢用毛巾塞入受害者口中阻止他们叫喊，然后再把毛巾挪开，以便他可以用可怕的方法，切断舌头。

观察：我们听到一声惨叫。

推论：很可能是，当卡洛斯基把毛巾从受害者嘴里拿出来时，卡多索枢机叫了出来，卡洛斯基最后切了卡多索的舌头，然后对付眼睛。

观察：受害者眼睛还在，舌头被切成碎条。这项工作似乎是在很大压力下完成，血溅得到处都是，受害者手也还在。

推论：卡洛斯基杀害受害者的方式是从折磨受害者身体开始的，然后继续解剖，切舌头，挖眼睛，切手。

波拉打开门请安东尼进来一下。当安东尼看到这副惨不忍睹的景象时，他的脸抽搐了一下，但是他没有转过脸去。波拉把录音机倒回去，他们俩一起又听了一遍波拉录的最后一点。

“你觉得他在进行杀人仪式时有没有特殊顺序？”

“我不知道，作为一个神父我最有发言权的就是：神职人员用自己的声音进行神职工作。眼睛对一个神父的工作并不是最重要的，因为并不直接参与重大职责，但是，他们的双手却起着很关键的作用：一个神父的双手是圣洁的，不管他用手做什么都是如此。”

“你想告诉我什么？”

“即使是像魔鬼一样的卡洛斯基也认为他的手仍然圣洁。在他从事神职工作期间，他和其他神父没有什么两样，是一个纯粹的神父。也许这很荒唐，但这是真的。”

波拉战栗了一下。一个人可以这么厚颜无耻地与上帝交流让她感到恶心和可怕。她试图告诉自己这是她拒绝承认上帝存在的一个原因，因为上帝成了一个坐在棉花云朵上的暴君。但如果再多想想这些可怕的事情，撇开像卡洛斯基这种人，他们假冒为上帝工作，给波拉造成的影响是完全不同的。波拉甚至为上帝着想了几秒钟：如果她在上帝的位置上，也一定感到自己被出卖。她现在特别想念庞底罗，心想要是他在也许就可以给这些扭曲的灵魂一些合理的解释。

“上帝。”安东尼耸耸肩，不知道该对波拉说什么。然后他走出房间，波拉把录音机又重新打开。

观察：受害者穿着长袍，完全敞开。在下面有一件棉质内衣和内裤。内衣给撕开了，像是用锋利的工具剌开。胸口有几处刀伤，写成一个字：EGOTEABSOLVO。

结论：在这个案例中，卡洛斯基折磨受害人的仪式是用刀雕刻。切掉了舌头，挖眼睛，切手。那个字EGOTEABSOLVO在第一名受害人坡提尼枢机的现场也有，根据但丁提供给我们的照片可以看到，罗巴亚枢机的现场也有。这是不寻常的变量。

观察：血迹到处都是。墙上也溅到。床边地板上有一块部分指纹印记，好像也是血。

结论：这个现场的情景都很奇怪。不知道是他杀人的方式变了还是因为他在适应新的环境。他的惯用伎俩到处都可以看到，而且……

波拉按下“停止”按钮，有些东西不符合，什么东西完全不对。

“怎么样，头儿？”

“越来越糟。我在门上提取了指纹，还有床头桌，床头都有指纹，其他地方没有。还有很多半个指纹，但我想可能只有一个是卡洛斯基的。”

他一边说，一边用一个塑料卡片按在床头上取指纹，在那里他发现食指的半个指纹。他拿出数据化的一个卡洛斯基身份透明胶片比对，那是安东尼在卡洛斯基从圣马太研究所逃走后搜集的。

“有些像，相似处有很多，至少我是这么认为。这条向上的线很有特点，还有这个细小的……”特洛伊似乎在自言自语而不是对波拉说。

波拉知道如果特洛伊认出一个好的指纹他就是这个样子。他在这个领域很有名气，是个专家。看他工作的样子，波拉不禁感到这是一个把犯罪专家转变成一个腐败官僚的缓慢工程。

“没别的了？”

“没有了，没有头发，纤维组织，没有。这个人像个幽灵。如果他一直戴着手套，我就会认为卡多索是被一个没有身体的幽灵杀死的。”

“切断他气管的可不是什么幽灵。”

特洛伊屏住呼吸远距离看着尸体，似乎在想着他下属的话，抑或在琢磨自己的结论。

“不，不会，这点肯定。”

波拉走出房间，让特洛伊一个人在里面工作。但是她也知道特洛伊不会发现什么。卡洛斯基是完全准备好的，尽管有些压力，他并没有留下什么。但是刚才的一些怀疑还是在波拉脑子里转。她看看四周，塞林也已经到了，旁边还有一个人。那人身材矮小，非常瘦弱，看上去弱不禁风的样子，但是看人的样子很尖锐，鼻子也很尖。塞林走到波拉身边，给她介绍梵蒂冈的唯一法官：麦格瓦伦。就像波拉想的那样，他没有显露丝毫同情：他就像躲在夹克衫下面一只瘦瘦的黄色秃鹰。

法官签署了一张文件，允许抬走尸体。尸体会被秘密运走。站在门口守卫的两名梵蒂冈警察现在换了衣服，现在他们是一身黑色工装服，戴着橡胶手套。他们会在特洛伊和他的团队离开后清理房间。安东尼在走廊另外一头的椅子上坐着，安静地读他的祈祷书。当波拉和塞林以及法官交代完事情后，她走过来坐在安东尼身边。安东尼忽然有种似曾相识的感觉。

“好极了，波拉，现在你又认识更多枢机了。”

波拉笑了一下，笑容有些悲哀。这24小时里有多少事发生了改变，从他们俩在教宗侍从办公室等待的时候到现在，他们的关系也有了很多微妙的变化。但是他们对卡洛斯基却丝毫没有进展。

“我以为这些可怕的笑话是副侦探长但丁的特长。”

“哦，是啊，我只是临时借用一下。”

波拉张张嘴又闭上了。她想和安东尼说说她的感觉，就是卡洛斯基的杀人仪式上让她困扰的东西。但是她自己也不确定到底是什么困扰她，于是决定等有了更清楚的想法后再跟他说。

但是事后波拉才知道，这个决定是一个多么大的错误。