正文 2006年6月30日，星期五

博登施泰因和皮娅靠在马厩旁，静静地看着马儿们。今天，皮娅在家里的露台上举办烧烤会，博登施泰因的妻子珂西玛、K11行动小组的所有组员都到齐了。皮娅准备了丰盛的沙拉，奥斯特曼和本克带来了烤肉和小香肠，博登施泰因则把大家的饮料都包了。众人在露台上边吃着烧烤，边看着世界杯，现在正是四分之一决赛，德国队对阿根廷，前半场正在如火如荼地进行。

这一周，大家都忙得够呛，两桩案子终于结案，递交到了检察院。埃丝特·施密特被控纵火、骗取保险金、误导警察三项罪名，再考虑到其前科，很有可能要在监狱里待上很长时间。皮娅没有过多犹豫，将埃丝特·施密特放火前寄养到动物保护协会一个朋友家的狗狗们接到了自己家。以后，它们可以继续在比尔肯霍夫幸福而自由地生活在一起。而对于塔里克·菲德勒来说，等他出院后，他将面临多项起诉。检察院列出了他的多项罪名——两起谋杀、严重人身伤害、两起绑架、财产损害、偷车、胁迫他人等等。而弗兰约·康拉迪则因为协助杀人罪被起诉。玛莱柯·格拉夫和斯特凡·西本李斯特也因为塔里克的事受到了“牵连”，被赶出了家门。

“卢卡斯刚刚给我打了电话，”皮娅对头儿说，“他明天就出院了，出院以后会先住在桑德尔家里。他的爸爸也从昏迷中醒过来了，还能认出他来。”

“谢天谢地！这个孩子确实经历得太多了。”博登施泰因感慨万分地说。

“您还一直怀疑他是凶手呢！到底是为什么啊？他根本就没有杀人动机。”皮娅看了博登施泰因一眼。头儿的胳膊搭在马厩最高的一根横栏上，默默地注视着马儿。

“我被自己的直觉欺骗了，”博登施泰因承认道，“我应该早点意识到，卢卡斯和这件事没关系。不知道为什么，我就是怀疑他。”

“直觉这种东西并不可靠。”皮娅回答。

本克慢慢悠悠地走了过来，看样子，上半场比赛结束了。四只狗紧紧地跟在本克后面。

“哦！”皮娅朝着本克大声说道，“看来您交到新朋友了。”

本克一脸严肃，将手里的盘子举得更高了。

“我还是有自知之明的，”他回答道，“他们不是冲着我来的，而是看中了我手上盘子里的香肠。给您！您到现在还没闲下来吃东西呢！”

“谢谢！”皮娅受宠若惊地接过盘子，“您真是太好了！”

“我的本质还是很好的，”今天，本克破例没有戴墨镜，表现得相当礼貌得体，“我想，如果您回不来的话，我会很想您的。办公室里少了您，只剩下凯和卡特林让我得罪，乐趣都少了一半。”

皮娅微微一笑，心里却十分吃惊，本克这是怎么了？在向自己请求和解吗？

“是吗？不是因为可以不用加班？”皮娅反问道。

“这香肠你再不吃，我可要吃了！”博登施泰因插嘴道，“我到现在还什么都没吃呢！”

三人正说着，一辆绿色的皮卡开进了院子。很快，车子在本克的车旁停下。皮娅的心剧烈地跳起来，她默默地将手中的盘子递给了博登施泰因。

“某人的动物园园长来啦！”博登施泰因叫道。

“什么某人不某人的！”皮娅嗔怪地说，接着，向博登施泰因和本克投去了一束严肃的目光，“还有，如果可以的话，最好不要当着他的面说什么鱼的事情……”

“没问题！”两个男人不等皮娅把话说完，满口答应道。克里斯托夫·桑德尔下了车，朝这边走了过来。他的手上拿着一瓶红酒和一个纸袋，狗儿们立即围了上来。

“晚上好！”桑德尔友好地跟大家打招呼，冲着皮娅笑了笑。

“你好！克里斯托夫，”皮娅突然变得有些不自在，“你能赶过来我很高兴！”

“我答应过你的嘛！”桑德尔扬起手中的纸袋，“我带了些东西来给大家烧烤，鲑鱼和金枪鱼。”

“这个要给本克先生，”皮娅笑笑说，“他才是烧烤大师！”

本克接过纸袋，凑到鼻子前闻了闻。

“哇，哈哈，”他的脸上浮现出一丝诡异的笑容，“这确实就是……”

然而，“鱼”字还没说出口，他马上下意识地闭上了嘴，看了看博登施泰因。

“还好没说出那个禁忌词。”他吐了吐舌头。

“千万不要说出来，”博登施泰因也狡黠地笑了，“我们可是答应了皮娅的！”

桑德尔有些莫名其妙地看着博登施泰因和本克。

“你不喜欢吃鱼？”他一脸无辜地问皮娅。

不等皮娅开口说话，本克实在忍不住了，扑哧一声笑出声来。

“喜欢，喜欢，”他连声替皮娅回答道，“相当喜欢啊！”

皮娅哭笑不得。

“中场休息结束啦！”她对着本克做了个“请”的姿势，“大家都在呼唤你的烤肉呢！”

“没错！”博登施泰因从本克手中接过纸袋，“咱们走吧！弗兰克！我们去把这个……噢，我们去烧烤！”

皮娅好气又好笑地看着这两个人一唱一和，只得摇摇头作罢。

“你们看上去相处得很融洽呢！”目送着两人走进屋里，桑德尔由衷地感叹道，顺势将手搭在了皮娅肩上，“鱼到底有什么问题？”

皮娅微笑着看着桑德尔。“你一定要知道？”

“只要不是涉及你们警察的内部秘密，”桑德尔好奇地说，“求求你，告诉我吧！”

“不是什么工作上的事啦！”皮娅笑得更欢了，“其实只是一个……一个比喻，是有关你的，也涉及我。”

“你就别再吊我胃口了！”桑德尔急不可耐地说。

“你不想去看球赛？”皮娅问。

“噢！不！”桑德尔一把把皮娅搂进自己的怀里，“我要先听你讲鱼的故事。”