2006年6月25日，星期日 第六章

凡·登·贝格家的别墅外，停着几辆电视台的转播车，一群记者聚集在一起，耐心地等待着新闻报道。

“如果凡·登·贝格死亡，唯一的受益者就是卢卡斯，”博登施泰因阐述着自己的思路，“这也正好解释了为什么屋子里没有任何破坏的痕迹。”

“可是，卢卡斯为什么要杀死自己的父亲呢？”本克十分惊讶于头儿的推断，提出了自己的看法。博登施泰因想起了塔里克·菲德勒说过的话。

“因为凡·登·贝格切断了卢卡斯的经济来源，同时，卢卡斯也厌烦了整天对爸爸唯命是从。”

“我还是不相信。这个年轻人看上去被吓得不轻。”本克说。

“那要看他到底是真的被吓到了，还是只是故意表现给别人看的。卢卡斯是个很聪明的人，而且，他心理上也有问题。”博登施泰因回答。

博登施泰因将车停到了桑德尔家门口。

“叫那些记者去霍夫海姆吧！”博登施泰因对本克说，“我去一下桑德尔家，找卢卡斯谈谈。”

但卢卡斯并不在桑德尔家。安东尼娅的大姐安妮卡告诉博登施泰因，卢卡斯拒绝离开自己家。

“那您父亲在他那儿吗？”博登施泰因问。

“不，是托妮陪着卢卡斯，”安妮卡说，“爸爸去上班了。”

博登施泰因谢过安妮卡，回到车上。电视台的记者正忙着收拾设备，不大一会儿，整个街道再度安静下来，显得十分空旷。博登施泰因按下卢卡斯家的门铃，可是，门铃半天都没有反应。本克犹豫了一会儿，身手矫健地从大门翻了进去。然后，从里面把门打开了。博登施泰因和本克两人穿过草坪，绕到屋后，阳台上的大门仍是开着的。

“卢卡斯？”博登施泰因边叫边走进了屋子，“卢卡斯！”

突然，客厅大门处出现了一个女孩，把博登施泰因吓了一跳，原来是安东尼娅·桑德尔。她面色苍白，神情慌张，看到博登施泰因，女孩似乎稍稍放松了一些。

“我把门铃的电源关掉了，”她解释说，“那些人不停地过来按门铃，吵死了。不好意思。”

“没关系，”博登施泰因打量着安东尼娅，“卢卡斯在哪儿？他还好吗？”

安东尼娅犹豫着。

“他表现非常奇怪，”她轻声说，“您跟我来。”

她转身穿过客厅，朝着书房走去。博登施泰因和本克跟在后面。几个小时前，警察就是在这间书房里发现了昏迷不醒的凡·登·贝格。书房里，有人已经将打翻的椅子和落地灯扶了起来，铺着木地板的地上，血迹却仍然没有被清理掉。卢卡斯坐在一张用名贵硬木做成的书桌后面，眼睛直勾勾地瞪着前方。

“你好！卢卡斯！”博登施泰因说。

年轻人只是扫了博登施泰因一眼，露出一个模糊的微笑。他的眼里布满血丝，目光炯炯。

“我在等妈妈给我打电话，”他嘴里轻声说道，“她没有我的手机号码。”

博登施泰因原本打算盘问一下卢卡斯昨晚的行踪，但看到眼前的情景，他心里不由得升起一股怜悯之情。也许现在并不是合适的时机。

“你妈妈不会打来的，卢卡斯，”博登施泰因小心翼翼地说，“罗德尔医生告诉我，她十四年前就去世了。”

卢卡斯呆呆地望着博登施泰因。他的嘴角抽动着，将双手环抱在胸前，整个身子蜷成一团，好像身上什么地方十分疼痛。一滴眼泪从他的眼里滴落到脸颊上。

“那个罗德尔医生根本什么都不知道。”他的声音十分低沉。突然，他好像想起了什么。“基希霍夫夫人在哪里？”

“她……她在忙别的事。”博登施泰因不想透露太多。

“我打过电话给她，”卢卡斯说，“但她的手机关机了。她生病了吗？”

“没有。”博登施泰因只好说。

卢卡斯看看博登施泰因，又看看本克。

“您在隐瞒着什么，”他肯定地说，“她没有发生什么事吧？”

“这个我现在也没办法告诉你，卢卡斯，”博登施泰因决定利用这个机会，“你现在可以回答我几个问题吗？”

“一定要现在吗？我觉得好累，好想睡觉。”卢卡斯说。

“我们还是去我家吧！”一旁的安东尼娅说，“我给你做点早餐吃。”

卢卡斯的眼睛眨巴着，疑惑地看着她，显然，他完全不记得安东尼娅的存在了。

“托妮，”他叫了一声，突然泪流满面，“托妮！爸爸进医院了！他可能会死！”

时间已将近中午。气温已升至三十三摄氏度，空气像凝固了一般。没有一丝风，天空一片灰白。警察局里的气氛也跟这天气一样，沉重得让人透不过气来。皮娅-露易丝·基希霍夫，三十八岁，一点七八米，身材一苗条，金发蓝眼，全德国的警察局都收到了皮娅失踪的消息。美因—陶努斯地区、法兰克福、达姆施塔特、奥芬巴赫、林堡、吉森，附近这些城市的所有医院都查找过了，却仍然没有皮娅的踪影。电话倒是一直响个不停，然而，都没有新的进展。塔里克·菲德勒的电话打不通，弗兰约·康拉迪倒是一接到电话，马上就赶到了警察局。他不安地坐着，一个响动、一次电话铃声都会让他吓一跳，只要有人走进办公室，他都会恐惧地环顾四周。

“关于《双面人生》，你知道些什么？”奥斯特曼问。奥斯特曼曾进入到《双面人生》的主页，但是，要参与游戏必须注册。他试了两次，都没有注册成功，第三次时，页面出现了“致命错误”的提示，接着，他就再也进不去了。

“我什么都不知道。”这个身材瘦削的年轻人露出了不屑的表情，目光却盯着自己的双手。奥斯特曼扬了扬眉毛，显然，这个年轻人肯定被谁恐吓过。但是，是谁呢？他知道些什么不为人知的事情呢？

“听着！”奥斯特曼俯下身子，“这个游戏怎么样，我并不关心。你认识的两个人被杀了，斯温娅·西弗斯失踪了，还有我的同事基希霍夫现在也下落不明。我们必须马上找到她们，以免她们再遭不测。现在，我们可以确定，卢卡斯跟这两起谋杀案有关。所以，你必须告诉我们你所知道的一切。我向你保证，你不会有任何事。”

“卢卡斯？”弗兰约·康拉迪惊讶地抬起头，“为什么是他？”

“这个我不能告诉你。但是，我必须知道，卢卡斯和塔里克·菲德勒跟这个游戏有什么关系。”奥斯特曼严肃地说。

当提到塔里克·菲德勒这个名字时，弗兰约的身体猛地颤了一下。他踌躇着，终于开了口。

“《双面人生》这个游戏是卢卡斯编写出来的。最初，他的设想只是一个电脑动画，展示八号联邦公路的一些事情。他准备把它和BUNTE还有ULK的官网做链接，还打算制作成光盘派发给凯尔克海姆和科尼希施泰因的居民。”

卢卡斯、约纳斯和塔里克几个人将这个电脑动画不断改进，然后放到了网上。起初，这只是个普通的游戏，玩家可以以一种虚拟的身份在凯尔克海姆和科尼希施泰因行动，去格林佐格餐厅吃饭，还可以在凯尔克海姆电影院预定电影票。后来，卢卡斯和约纳斯侵入到了陶努斯储蓄银行的电脑中，他们想试试看是否可以模拟美国的《第二人生》，将游戏连接到网上银行。

“卢卡斯研发出一款客户端软件，通过这个软件，用户可以通过我们的服务器在线编辑和管理自己的页面，”弗兰约解释说，“在《双面人生》中，玩家借助这一软件对自己进行装备，玩游戏。开通游戏账号需要在注册时输入信用卡密码，游戏中的一切都是需要钱的，有点类似网上商城。”

奥斯特曼似懂非懂地点点头，瞬间对这些年轻人肃然起敬。

“参与游戏的人数越多，游戏就变得越完善。因为卢卡斯给每一位玩家都提供了部分源代码，这样，他们都可以参与到游戏的完善中来。但是塔里克把一切都毁掉了。”

“为什么？”奥斯特曼问。

弗兰约抬起头：“您知道TPS吗？”

“TPS是Third-Person-Shooter的简称，就是第三人称视角射击游戏，”奥斯特曼点点头，“就好像《古墓丽影》一样。”

“没错，”弗兰约说，“塔里克觉得，如果在游戏中加入罪犯和武器，更加有意思。”

说到这里，弗兰约的脸色变得阴沉起来。

“那卢卡斯是什么意见呢？”奥斯特曼问。

“一开始，他也没说什么。卢卡斯研发出了安全代码和准入代码，所以，我们的游戏能够逃脱国际刑警的追查。《双面人生》使用的是我们自己的服务器，但是卢卡斯不知道怎么找到了另一个服务器，这个服务器在国外。卢卡斯将我们的服务器与这个服务器进行联网，这样，条子们……警察们就永远也找不到我们了。”

说到这里，弗兰约叹了口气。

“我们的游戏炙手可热。你简直无法想象，人们花那么多钱，只是为了能当杀手。一个武器许可证卖一百欧元，而且只有教父一人具有派发权。”

“也就是卢卡斯？”奥斯特曼猜测道。弗兰约点点头。

“那那些被击中的人会怎样呢？”奥斯特曼问。

“会被关入城堡里的土牢内，时间是二十四小时。在这期间，也可以花钱赎身。”

“但是这些钱应该都是虚拟的吧？”奥斯特曼说。

“不，就是你银行户头里货真价实的钱，”弗兰约露出一个苦涩的笑容，“《双面人生》就是一座金矿。也正因如此，它成了争吵的根源。”