2006年6月16日，星期五 第二章

博登施泰因和皮娅走进教师休息室之前，保利的死讯已经在老师之间传开了。之前听到保利死讯时抽泣的那位女老师叫尚塔尔·岑格勒，她告诉博登施泰因，保利和他的一位学生有矛盾，这个学生叫帕特里克·魏斯豪普特，是十三年级的学生。他声称，保利看他不顺眼，所以毕业考试的时候没让他通过。尚塔尔·岑格勒还含着眼泪告诉了博登施泰因这样一件事：星期二放学后，她、保利还有另一名叫做彼得·格哈德的老师一起离开教学楼，她和格哈德准备去停车场，保利刚走到自己的自行车旁，突然，有一辆车飞快地冲过来，差点把保利撞倒。尚塔尔·岑格勒说到这里，停了一小会，紧紧地抿着嘴唇。

“当时气氛剑拔弩张的，所以，我和格哈德也停了下来。”尚塔尔·岑格勒又开口说。

“为什么？谁在车里？”博登施泰因问。

“就是帕特里克·魏斯豪普特，他坐在车里，冲着保利大骂。我和格哈德凑近了一些，就听到帕特里克气急败坏地在喊：‘下次我撞死你！让你死得好看！’什么什么的。他看到我们以后，像个疯子一样开着车飞快地离开了。看得出来，保利也被吓得不轻，他告诉我们，这个帕特里克认定是他让自己毕业考试没过的。”尚塔尔·岑格勒对当时的情景仍然记忆犹新。

“那照您看，保利先生被谋杀有可能是帕特里克干的吗？”皮娅问。尚塔尔·岑格勒不置可否地耸了耸肩。

“这个我不知道，但是，他当时确实非常愤怒。”

彼得·格哈德是这所学校的高年级组组长，尚塔尔·岑格勒说的话在他那里也得到了证实。原来，帕特里克·魏斯豪普特之前满怀信心能拿到毕业证，所以早早地申请了美国的大学，没想到，毕业考试却没有通过，他的失望可想而知。

学校秘书将帕特里克·魏斯豪普特的地址给了博登施泰因和皮娅。从学校出来，两人立即马不停蹄地赶往位于施洛斯伯恩的帕特里克·魏斯豪普特的家。现在，展现在博登施泰因和皮娅两人面前的，是一栋具有地中海风情的别墅，大门门口竖着几根罗马柱，一辆黑色的克莱斯勒交叉火力敞篷跑车停在双门车库外。皮娅按下门铃，刚响到第二声，门打开了。开门的是一个睡眼惺忪的年轻人。

“请问您是帕特里克·魏斯豪普特吗？”皮娅问。

“怎么？”年轻人不客气地反问道。他似乎刚从床上爬起来，头发乱糟糟地竖着，身上穿着一件灰色的T恤和一条脏兮兮的运动裤。他的脸上泛着不洁的油光，身上发出一股宿醉的味道——隔夜的酒精和汗水混杂在一起。

“刑警。”皮娅也不多说，将工作证举到他眼前。

“没错，我就是帕特里克·魏斯豪普特，有何贵干？”年轻人很不情愿地回答道。

“昨天早上，我们发现了汉斯·乌尔里希·保利的尸体，他是被他人袭击身亡的。”博登施泰因开口了。

“噢！真倒霉！但这和我有什么关系？”听到保利的死讯，帕特里克·魏斯豪普特看上去并不吃惊。

“没关系当然是最好，”博登施泰因不露声色地说，“不过，有人跟我们说，星期二中午，您辱骂了保利先生，而且还威胁了他。”

“保利就是个傻逼，”年轻人毫不掩饰他的厌恶之情，“他看我不顺眼，因为我没有去参加他的什么破环保活动。他不让我通过毕业考试，就是为了给我点颜色看看。他这样做，我当然会生气！”

“生气和威胁他人，这可不是一回事哦！”皮娅认真地说。

“我没有威胁他！”帕特里克·魏斯豪普特用手理了理又脏又乱的头发，“我只不过想跟他谈一谈。我爸爸已经请了个律师，不就是个破分数吗？！”

“您之前预计会顺利毕业，所以，已经申请了国外的大学，是这样吗？”皮娅又说。

“不错！”帕特里克·魏斯豪普特用审视的目光上下打量着皮娅，语气中带着敌意，“美国的大学，当然要提前申请。”

“要是没毕业，申请了学校也没有办法，”博登施泰因也不客气，“现在您怎么打算呢？”

“我的律师说，我可以补考，”帕特里克·魏斯豪普特回答道，“如果我的分数和上个半年的差距在六分以内就可以，所以，我要找保利谈这件事。”

“但是目击证人看到的情景可不是你想找老师谈一谈那么简单。”皮娅闻着年轻人身上发出汗臭味，真想提醒他赶快去洗个澡。

“您说的是那个格哈德和岑格勒吧？”帕特里克·魏斯豪普特的脸色变得难看起来，“他们替自己的同事说话，当然也说得过去。我当时确实可能有点激动，但是肯定没有什么过分的举动。”

“好吧！”博登施泰因笑了笑，“那么您和保利谈过之后，接着又做了什么？”

“我去了一个朋友家，然后去了圣马可冷饮店。我们在那里看了法国对瑞士的比赛。”帕特里克·魏斯豪普特想了一会儿回答说。

“您的手怎么了？”皮娅指着魏斯豪普特左手上缠着的绷带问。

“被玻璃割了一下。”魏斯豪普特轻描淡写地说。

“看起来伤得不轻哪！手腕上面都肿了！”皮娅似乎不打算轻易绕开这个问题，“我看，您的左腿好像也出了点问题，抬都抬不起来了。是不是因为这个原因，你从周二就没洗澡了？”

“您说什么？”帕特里克·魏斯豪普特完全没料到皮娅会问出这个问题，嘴巴张得老大。

“您闻起来汗味很重，”皮娅吸了吸鼻子，“请抬一下左脚。”

“凭什么？”年轻人似乎在用强硬掩饰着内心的不安，“您有什么资格在这里对我指手画脚？”

博登施泰因瞪了皮娅一眼，他也闹不清这个助手葫芦里卖的什么药。

“您的腿是怎么受伤的？也是因为啤酒瓶吗？”皮娅发现，这个年轻人明显在掩饰着什么，她有些咄咄逼人地追问道，“或者，这是被狗咬伤的？”

“一派胡言！哪来的什么狗？”魏斯豪普将据理力争。

“比如，保利先生的狗。”皮娅话里有话地说。

“够了！”魏斯豪普特终于忍不住发怒了，“您现在是想把罪名强加到我头上吗？”

“不，当然不是了！”皮娅笑了笑，“祝您早日康复。要是您还想起点什么关于周二的事情，请给我打电话。”

她拿出一张名片，塞到魏斯豪普特右手上，转身朝门口走去。博登施泰因也跟了出来。这时，一辆银灰色的保时捷从外面开过来，停到了交叉火力跑车旁。车里坐着一位将近五十岁的黑发女人，她也朝这边望过来。

“有什么事吗？”她从副驾驶座上抓起一个手提包，拉开车门走了出来。博登施泰因和皮娅两人都看得出，这个女人和帕特里克·魏斯豪普特长得相当像。

“请问您是帕特里克的母亲吗？”皮娅停下了脚步。

“是的，”女人用一种不信任的目光上下打量着面前的两个人，“请问发生了什么事吗？二位是？”

“我们是霍夫海姆刑侦局的刑警。有人发现了帕特里克的老师保利的尸体。我们过来向您儿子了解了一些情况。”

“什么情况？跟他有关系吗？”女人马上紧张起来。

“有可能跟他没关系，”皮娅看出了女人的担心，笑了笑说，“我们准备离开了。不过……我还想问您一个问题。”

“什么问题？”女人问。

“您儿子的手和腿是什么时候受伤的？怎么受伤的？”

女人犹豫了几秒钟。

“我不知道，”她说，然后挤出了一个笑容，“帕特里克今年都十九岁了，您也知道，这个年纪的男孩子，不会事事都跟妈妈说。”

“您说得对。”皮娅一眼看出，这个女人在撒谎。不过，她没有揭穿对方，跟她道了谢，然后告辞了。

目送着博登施泰因和皮娅离开后，女人迅速转身走上高高的台阶，朝屋里走去。

“你是怎么知道，他有可能是被狗咬伤的？”博登施泰因边和皮娅朝着车走去边问。

“保利家门边的血手印，”皮娅提醒头儿说，“这虽然只是一个猜测，但是我感觉，这两件事联系起来可以说是严丝合缝。而且，帕特里克的妈妈明明就知道点什么，但是她对我们隐瞒了。”

博登施泰因听到助手的这番话，有些吃惊而钦佩地摇了摇头：“你真是太厉害了！”