正文 尾声

“英雄人物——一等警官弗兰基·多诺万”

这是两天后的新闻标题。没人相信新闻上那些鬼话，但联邦调查局很擅长自圆其说。铁托·马特利杀了那些人，其中还包括几年前死去的一名俄亥俄州的女士和皇后区的一名会计。他们在铁托的口袋里发现了枪——这把枪符合弹道匹配，且有铁托的指纹。除了在皇后区那名会计和克利夫兰那个女孩的死亡现场没有发现铁托的DNA之外，其他的都发现了。报道没有提及其他人的DNA。

联邦调查局还有一段监听音频，证明铁托跟那些被他杀掉的人都有过会面，同样还是那个女孩和会计除外。但就在那个女孩死之前，从铁托的家里往克利夫兰的一个酒店打过去几个电话。联邦调查局证实，托尼·萨努罗为获得铁托的犯罪证据，一直随身携带监听器，他可能正是因此被杀。唯一的谜团是谁杀了铁托。媒体将之归结在托尼的朋友西装侠波林·博拉诺身上，他现在下落不明。

弗兰基试图打消他们的这种猜测，但他们却乐此不疲。他们为了制造噱头不择手段。联邦调查局想了解一下神秘的尼克·富斯科，他迄今为止仍然是最大的嫌疑人，但弗兰基告诉他们，如果民众知道他们花费这么长的时间，耗费这么多的金钱，却徒劳无功，让嫌疑人逍遥法外的话，对联邦调查局的名声不好。弗兰基也让他们抢了破案的头功，自己和卢只分享了他们抢剩下的那部分。

他从简报会上走出来，走在大厅的时候，马泽蒂拦住了他，“干得不错，多诺万，我们做得没错吧？”

“你的确值得称赞，卢。当然，要排在我们那些联邦朋友之后。”

“这对我退休有益。”

“不要开玩笑了，我需要一个好的异性搭档，”弗兰基笑起来，然后问卢喝不喝咖啡。

“我可不是。很高兴最后如你所愿了。”

“什么意思？”

“我指的是你的朋友，那个叫鼠仔的家伙。最后证明不是他可真好。”

弗兰基疑惑他究竟想说什么，“是啊，我起初很担心。”

“铁托那个老家伙估计是疯了，那样折磨死那些人。”

“他就是个杀人狂魔，卢。”

“我希望能找出谁杀了铁托，那样才能把这一切理顺。”

“可能是波林。老天，可能是任何一个人。铁托的敌人数都数不清。”

卢走下来，边走边扶着一条腿，“喂，多诺万，我告诉你了吗？我终于捉住房间里的老鼠了。”

“没有，真替你高兴。我讨厌房间里有老鼠。”

“我也是。不能忍受。但我没有杀死它。”

“没杀它？那你对它做了什么？”

卢扬扬眉毛，平静地说，“我把它放了。我们好像达成一致了，它不来吃我的麦片了，我也不设陷阱捉它了。”卢走开的时候点起一根烟。

弗兰基笑了，“我想你做得对，卢，再见。”

弗兰基几乎是跑出了办公室。这天显得格外漫长，因为他整理了一天这几起案子的文书工作。他讨厌文书工作，但至少不会像联邦调查局所做的那么扯淡。他离开的时候，哈丁和麦多克斯还得再忙几个小时。他想了想，尝试打电话给马泽蒂，问他愿不愿意去吃晚餐，但没有人接。于是他打给了凯特，电话响了四声，然后跳到留言上。他不习惯听她留言的声音，并且她的留言很简短。

“我是凯特，请留言。”

捕虫王犹豫了一下，“嗨，呃，凯特，我是弗兰基。我想问问你在干什么。我想可能——我不知道——我想可能我该问问你上次答应我的事还算不算数。”他挂掉电话，觉得自己很蠢。老天，他听起来就像一个说话结巴的小孩。

他一直往前开车，他开出三四个街区，期间一直在劝解自己，但当他经过一个漂亮的小区时，他回想了下事情是如何发生的，他变得有些神经质了。托尼死了、波林失踪了、尼克也失踪了。他的所有朋友都淡出了他的生活，也许永远都不会回来了。是该开始新生活了。虽然他想到了凯特，但是她不会跟自己扯上任何关系。弗兰基需要一些东西。尼克和托尼曾经把他拖进了他们的世界，但对他来说，回到从前是不堪设想的。他想起了之前的约会对象，迷人的记者莎娜。她很危险，也很有魅力。虽然她仍能撩动他的心神，但他很快打消了这个想法。

回家的路上，他比以前开得要慢，心想他究竟要怎样度过余生。他一直往前开，他想，自己作为一名警察牺牲了很多东西，不曾像托尼和波林那样寻欢作乐。他现在知道那只是一场闹剧，但他已经浪费了十三年。他转弯朝街道上行驶的时候，听见了一阵喇叭声。他朝那位将车开走留车位给他的邻居挥手道谢。他一边停车一边想，或许会是一种美好的新生活。

弗兰基走到拐角处，买了一瓶酒，一些糖果和一盒烟。亚历克斯和凯莎坐在门廊上，占据着他们常坐的那块地方。他像投垒球般用一种下投的方式把糖果扔给他们，他俩的脸上立刻笑开了花。

“谢谢，FD，”两个人异口同声地说道。

弗兰基照例朝自己的公寓房间走去，经过时摸了摸他们的头。二十分钟后，他已淋浴好，穿着平角裤和T恤，无所事事地抽烟饮酒。他刚要看看电视里播的是什么电影，听见有人敲门。

到底怎么回事？

他原本想穿上一条裤子，但也就是想了一下。也许是亚历克斯。当打开门的时候，他呆住了。

“我能进来吗？”凯特问，手里满满的，拿的是披萨和红酒。

捕虫王站到一旁，让她进来，然后迅速关上门，“你这是干什么？”

“我听着你需要一个伴，所以，我把自己所有的约会都取消了，来到了这里。”

他从她手里接过披萨，放在了桌上。他不饿，但此时，披萨看起来比任何时候都美味。

捕虫王突然意识到自己穿的是短裤，“天呢，抱歉，凯特，我换了衣服马上回来。”

“你穿得更少的时候我也见过，”她说，“坐下吧，我们有热披萨和稍稍冰了一下的红酒。”

弗兰基打开酒瓶，拿来一些碟子，坐到了她身边。他们没有谈论案子，没有谈论警察或别的什么大事。她告诉他自己在伊利诺伊斯州长大的经历。他告诉她自己以前的邻居，自己的父母、托尼、波林和爱尔兰佬。但他说得最多的是尼克。

“我们以前许下过很疯狂的誓言，”他说，“我们把拳头放在一起，举到空中，然后大喊‘友谊和荣耀’。这有点傻，但这句誓言却维持了很长一段时间，”他盯着白墙，眼光闪亮。

“这句誓言后来怎么了？”

捕虫王脱口而出，“这句誓言？它作废了，凯特。所有的伙伴都不在了。”

她把下巴放在手背上，肘关节抵着桌子，“你知道的，我喜欢你，弗兰基。不是为性，”她又很快补上一句，“但我想我可以做你的朋友。如果你需要一个朋友，我就是你的朋友。”

弗兰基看着她，他知道自己脸上带着的是这几年来最温暖的一个笑容，“你想看电影吗？”

“什么类型的？”

“你知道我喜欢老电影。最爱黑白的。”

“我也爱，”她说，站起身，踢掉鞋子，蜷缩在沙发一角，“你现在可以穿上裤子了，我怕看电影的时候你那东西突然挺出来，我可不想看见。”

弗兰基一直大笑。

凯特喝了一口酒，微笑了一下，然后也大笑起来，她笑得很恣意，就像他们当初约会时那样。

弗兰基在卧室穿衣服的时候，仔细想了想凯特。她不在乎他的住处简陋，不在乎公寓里没有电梯。她对以往毫无恨意，最重要的是，她在这里陪着他。他没要求，她却来了。

他越想越觉得她就像来自过去那帮邻居间的一个朋友。也许友谊和荣耀这句誓言并没有作废。他套上衬衫，哼着一首罗莎妈妈爱哼的小曲。他扣上裤子的纽扣，听见凯特的笑声在空旷的四壁间回荡，填满自己空荡的卧室。

弗兰基停下穿衣的动作，坐在床上——只是静静聆听着那笑声。