第四章 七月二十六日，卡塞尔

卡车到达卡塞尔时是傍晚七点半左右。格林一等兵把卡车停在了车站前的广场。这座城市也差不多成了堆废墟。车站附近的建筑物大多都坍塌了。根据建筑物的损毁程度和仅存的墙壁的惨状，大概可以知道这里不仅遭受了轰炸，或许还曾发生了激烈的巷战。残存下来的建筑物和墙壁上，炮弹的炸痕和散落的碎片还历历在目。

满街可见的都是美军的野战服。可算是到了美军的占领区了。从这里起，包括法兰克福、纽伦堡和慕尼黑，一直延伸到奥地利、捷克斯洛伐克边境线以内的德国领土，都被美军占领了。法军占领的是德国西南部的莱茵河沿线两个地区。那么，接下来的事情怎么办呢？还是让格温斯基来想办法吧。森四郎望了望四周，格林一等兵从驾驶座上下来，随着森四郎的目光望去。

“四月初，美国第一军和第三军突围进入这里。因为当时德国B集团军还驻扎在这里，双方好像发生了激烈的巷战。”

森四郎再次确认道：“听说好像有列车能从这儿到法兰克福的？”

“嗯，能到。不过今天已经这个时候了，现在出发的话可能没有去那儿的车了。不然你们等到明天早上吧，明天一大早我帮你们安排去那儿的车。早上出发的话，中午应该就能到。”

“这样会不会太麻烦你了？”森四郎一边说一边瞟了眼格温斯基，格温斯基略微点了点头，意思是住一晚明天再出发也可以。森四郎便说：“那么，我们今天就暂且住在这儿吧。”

“那明天早上八点，咱们还是在这个广场见。”

“麻烦你了。”

“《LIFE》，我等你的好消息哟。”

“到了巴黎，我一定会向编辑部强烈推荐的。”

格林一等兵的卡车离开后森四郎问格温斯基道：“我们长时间停留在一个地方没问题吗？那些人不会追上来吗？”

“不会。”格温斯基好像内心坚信不疑似的说，“通缉令应该只限于边境安检所以内的范围。这附近的军队目前应该还没有收到情报。而且，如果我们半夜行动，反而容易引入注意。”

“那我们找个地儿住下来吧。”

“嗯，就这么决定了。我想给斯德哥尔摩那边打个电话。”

森四郎环视了广场一周，想看看有没有能住宿的地方。车站本来应该是有很多旅馆的地方，可是现在这里却成了一片废墟。当地居民的住房怕是都成了问题吧，更别提能找个像样儿点的旅馆了。

看了一圈发现在车站入口的旁边，站着一个举着个牌子的中年妇女，牌子上用德语写着“住宿、一百马克”。看样子是经营那种家庭旅社的吧。森四郎和格温斯基两人走近一问，果然是家庭旅馆。如果需要晚饭的话，加二十马克就行，另外还说希望提前付钱。

格温斯基问道：“房间有电话吗？”

中年女人吃惊地瞪大了眼睛说：“没有。”

的确，问这个问题本身就是件极其愚蠢的举动。

“我们想找个有电话的宾馆。”

“如今的卡塞尔，哪有什么宾馆啊，更别提电话了。”

“也对。”格温斯基苦笑着说道，“你家是在这附近吗？”

“嗯，就在前面那个路口。”

“那就去吧。”

“需要晚饭吗？”

“嗯，最好也有早饭。”

“那现在付钱。”

付了钱后，两人提着行李跟在中年女人后面走，不一会儿就看到一幢被火烧后残留下来的建筑物。跟着女人从一个人口进了那幢建筑物，是个四层的集体住宅楼。森四郎本来还想着是独门独户的房子呢，眼前这光景让他有些意外。

虽说勉强在战乱中残留了下来，可是也是相当破烂。墙壁大多都剥落了，房顶也是用现成的木头随便修补的，还有没补上露着的地方。

一直上到四楼，女人把他们领进了一个房子。里面真是破烂不堪，连个像样的家具都没有，就有两张桌子、两个木椅，再加上两个布凳子和一个衣柜。就只有这么点儿东西。衣柜上面摆着几张照片。除此之外，整个房间没有任何装饰品和纪念品之类的东西，甚至连窗帘都没有。在原本应该是窗户的地方，用一张黑漆漆的纸贴着。房间的一个角落里耷拉着床单，另一头的地上摆着一个脏兮兮的脚垫。

窗户边的椅子上坐着一个中年男人，应该是这个女人的丈夫。一条腿没了，或许是在战场上负的伤吧。男人留着邋遢的胡子，男人看到森四郎他们连个招呼都没打。

“就是这里了。”

女人打开了客厅里侧的门。床上铺着几张毛毯，只有一张床。

格温斯基问道：“这里是客房吗？”

女人回答说：“嗯，有客人的时候。”

“这里该不会是你们的卧室吧？”

“你们不用在意，没关系的，我们睡那间屋子就行。”

森四郎和格温斯基对视一眼。格温斯基说：“那也没有别的办法了，咱们今天就住在这儿吧。”

森四郎说道：“我本来还满心欢喜地以为能洗个热水澡呢，看来希望落空了。”

“等到了伯尔尼，随你怎么享受都行。”

二十分钟后，他们吃到了晚饭，黑色的面包和卷心菜汤。正吃饭时进来一个年轻女子。女主人介绍说这是我们家女儿。她看上去也就是二十出头的样子，个头挺高的。看起来精疲力竭的样子，坐在椅子上取下了围巾，应该是刚工作完回来。

原来是个三人的家庭啊。全家三个人就这么挤在一个卧室里睡觉，今晚又来了住宿的客人，连卧室都不能睡了。今晚他们怕是睡不了安稳觉了吧，森四郎有些担心地想，大概是我习惯了斯德哥尔摩的那种生活水平吧，而他们或许对这种条件早就见怪不怪了。

晚上九点左右，格温斯基去了电话局。他说无论如何都得和斯德哥尔摩方面联系一下。打电话或许得排队等一两个小时。

森四郎虽然也不想在这个贫民窟一样的地方多待一分钟，可是行李还放在这里，总不能就这么把行李扔在这里不管吧。他只好留下了看东西。森四郎把腿搭在床上伸了伸腿，点了支烟正抽呢，这时突然有人敲门。

森四郎说了声请进，女主人应声进来了。她小声地说：“要是你不嫌弃的话，让我女儿陪陪你吧？”

森四郎听明白了女人的意思后，顿时觉得烟的味道变得很呛，他把烟从嘴里拿了出来。

“怎么样？”女人问道，“她可是个美人呢。”

“不用了。”森四郎有些不高兴地摇了摇头，“我本来也没想住在这里的。”

“哦，这样啊。”女人脸上倒是也没露出特别失望的神色，“那我们一家人也差不多要睡觉了，你还有什么要吩咐的吗？”

“房间的大门先别锁，我朋友会晚一点回来。”

“没事，他敲门的话我会马上起来开门的。”

女人说完离开了卧室，轻轻带上了门，森四郎觉得好像门没关严，边下去确认一下，果然还留了个缝。森四郎便轻轻地关上了门。

格温斯基等了一个小时十分钟，终于轮到他了。

“康拉德先生。”电话局的职员叫到了格温斯基的假名字，用手指着一个电话亭。格温斯基朝着那个电话亭走了过去。是车站附近还残存的一个建筑物。好像邮局、电话局和其他几个政府部门一同在这里办公。总之先充当了临时的电话局。考虑到如今德国国内的战争状况，能有个打国际电话的地方就已经很不错了。格温斯基进了那个狭小的电话亭，拿下话筒，已经和对方接通了电话。

“我是米法埃罗。”

格温斯基自报姓名后，大和田夫人松了口气，放心地说道：“德克特尔啊，你还好吗？”

听起来大和田夫人的声音好像有点夸张。格温斯基问道：“怎么了？我这边当然一切都好了。”

“啊，是这样，我们这儿发生了件不得了的事。”

“不得了的事？”

“是啊，昨天早上你们出发之后，我丈夫就发生了交通事故。现在算是保住了一条命吧，但是病情还很严重。而且事故本身……非常蹊跷。”

大和田夫人向格温斯基讲述了事情的大概经过。还有司机相川死了的事。听了大和田夫人的一番话，格温斯基对于自己的猜测更深信不疑了。果然是有人告密。武官室有人向同盟国军方面通风报信。格温斯基推测，这个卖情报的人应该就是死去了的相川。

事到如今谁是告密者已经不重要了，重要的是如今同盟国军方面已经知道武官手里掌握着重大的情报。或许这份情报会让日本提前投降。

可是如今，同盟国军方面有很多因素导致这封情报无论如何都不允许被送达。美国如今正寄希望于新研制的原子弹，希望让全世界都见证它们的原子弹的威力，并震慑日本，让日本投降。苏联也是要在日本投降前参战的。因此，应该是同盟国军方面的某个谍报组织对武官实施了暗杀计划。

自己和森四郎被英军通缉的事，还有武官遇到暗杀的事，应该都是英国或者美国谍报组织密谋的吧。应该不会是苏联。因为英国和美国共同开发了原子弹，英国理应是和美国保持步调一致的。

这样一来，莫不是……

格温斯基忽然开始担心电话是不是也被窃听了。因为不是他直接呼叫的对方，所以即使安装了窃听器，他也听不出来有什么异常。但是他还是觉得有些可疑。

“夫人，我知道了。其他什么的你别说了。”

“啊？什么也别说了？可是德克特尔，你现在到哪里了？”

“嘘！”格温斯基喝止对方，“你什么也别说了。别提到任何地名。也别说任何专有名词。夫人你，还有别的职员，都请注意安全。最近情况比较危险。在医院的你的丈夫，也一定要保证随时有人看护。至于我们这边你不用担心。”

“可是，德克特尔——”

“那我挂了。”

“等一下，德克特尔。还有一件事。有个新闻，不过你应该已经有所耳闻了。”

“什么？”

“今天，丘吉尔首相辞职了。因为在首相选举上落败。另外英国BBC也在刚才，差不多九点半的时候，播放了同盟国军在波茨坦发表的对日共同宣言。是英美中三国首脑共同宣言。”

“宣言的内容呢？”

“关于投降条件的。我们的雇员现在正在翻译。好像是军队要无条件投降吧。苏联并未在共同宣言上署名。”

“我知道了，那我一会儿也听听新闻，你不用担心我们。”

格温斯基没有再多说什么，擅自挂了电话。

森四郎听格温斯基回来后说了斯德哥尔摩方面的事情，不停地叹气。

“武官被袭击了啊。我们也是差点儿就丢了小命……”

格温斯基表示同意地点了点头。

“已经不能再胡思乱想了。我们该做的事情，现在也明确了。”

“怎么明确？”

“必须排除万难。现在不是犹犹豫豫的时候。”

格温斯基没答理森四郎的唉声叹气。翻了个身背对着森四郎，盖上了毛毯。

三个小时后，此时的东京正是七月二十七日的早上九点钟。

山胁顺三接到了副官室的通知，此时正赶往海军省。上级命令他赶到海军省，参加关于波茨坦宣言内容的紧急讨论。

东京通信队于这一天早上六点三十分，收听了圣弗朗西斯科的短波放送，把英文记录了下来。当然，陆军和外务省方面也一样。

看了遍原文后山胁首先想到的是，比起当时对德国的态度，这次要好得多。比起克里米亚宣言，这也算是相当宽容的劝降宣言了。

值得注意的地方有如下的几点：没有明确提到关于天皇制的废止。只说建立一个听取国民意志的政府。

如果就是这些的话，接受也是可能的。也不是说没有办法说服军部的强硬派。山胁把自己翻译好的东西写在了笔记本上。宣言陈述了同盟国军团结抗战的决心和军事的强大性，表述了抗战到底的决心。另外对于日本方面，作为停止战争的条件，提出了一系列的投降条件。共同宣言中关于投降条件的部分，语气写得十分坚定，丝毫没有商量的余地。

“我等绝不妥协于如下所示的条件外的任何条件。（条件不容改变，不容放宽）无其他选项。不容延迟。”

关于投降，日本需要接受的条件如下所示：

一、驱逐军国主义势力。

二、同盟国军占领日本国内部分地区。

三、日本领土限定（本州、四国、九州、北海道及同盟国军承认的诸岛）。

四、解除军事武装。

五、处罚战争罪犯、强化民主主义、尊重基本人权。

六、延续和平产业、废止军需产业。

七、建立和平政府后占领军撤出。

八、日本军队无条件投降。

正好翻译完的时候，米内叫他出去。山胁手里拿着笔记本进了大臣室。

米内的桌子上摆着好几份材料。应该是外务省和陆军方面提供的译文和参考方案吧。也就是说，关于宣言的内容，米内应该已经烂熟于胸了。

“你怎么想的？”米内问道。

山胁看了看门是否关好后答道：“我认为应该接受。要想和平的话，除此之外，已经别无他路。同盟国军已经说到这个分上了，估计不会再答应任何的条件交涉了。我们再怎么花费时间，同盟国军都不可能再给出任何对我们更有利的条件。”

也就是说应该立即停止依靠苏联进行和平斡旋的工作了。既然已经发表了这份共同宣言，我们怕是也不能再寄希望于苏联了。就算苏联全面支持日本，英美中三国的立场也不会发生改变的。苏联也没法让同盟国军改变初衷。

米内抱着胳膊，闭上眼睛。米内是作何判断的，从他的表情上一点儿也看不出来。