亡命天涯 第三章

参与此案的警察都很紧张。大量消息汇集过来，有些其实跟案情没有一点关系，但是很难辨别。筛选分析，工作量很大，但我们不能漏掉任何线索，同时也要防止偏离调查方向，救回人质是最主要的，我们不想再有伤亡了，一定要把疑犯捉拿归案。我们连续工作了几个小时仍然没有头绪。就在这时突破口出现了。在银行的协助下，我们得知凯西·艾尔兰的信用卡在150公里外的一家商场有过消费活动。

她根本没有任何理由会跑到那个地方买东西，凯西失踪以来，她的信用卡隔一两天就会有消费记录出现。我们由此认定使用者并不是其本人。这种花钱的方式和疑犯很像。种种迹象表明疑犯有了新的动作。但是也说明了凯西现在非常危险，因为我们到现在还没有找到她，而她已经被迫说出了信用卡的密码，这是一件非常让人担心的事情。虽然我们需要这样以点带面来进行破案，但是当我们想有人有生命危险的时候，就会感觉非常的后怕。我们只能安慰自己，这只是最后一次，一定能够抓住这些凶手。

我们分派出人手询问了这家商场的销售人员，看看有没有新的情况。

“联邦调查局探员，我们需要你的帮助，你见过这两个人吗？”探员拿出了艾伯塔和卡特丽娜对商场的营业员进行逐一的询问。

“对不起我忘记了！”很多营业员都这样回答探员，这样的回答让我们非常失望。

我们的工作进行得非常不顺利，几乎没有人认识他们或者记住他们，也几乎没人可以指认出艾伯塔或卡特丽娜就是刷卡人。我们只能用这张卡的卡号查询了他们在商场消费记录，发现他们购买的东西都是年轻人的东西。现在可以肯定的是，买东西的不是凯西，因为买的都是些年轻人穿的衣服。随着案情的发展，我们感到形势越来越紧迫了，我们很为凯西的安全担忧，此前，我们已经有了查米安被害的先例。

第二条重要线索出现了，有人利用凯西的账户在蒙大拿州取过款。这是条让人振奋的消息！取款地点就是谢尔比小镇的一台自动取款机。

我们立刻联系了蒙大拿州的同事，并指出我们需要谢尔比小镇的一台自动取款机的监视录像。每个自动取款机都有监视录像，这一点一方面是为了防止有人恶意破坏自动取款机，一方面是为了抓到那些诈骗、抢劫等等犯罪分子。

美国联邦调查局驻蒙大拿州的特工送来了监控录像带。坐镇俾斯麦指挥办案的我一眼就认出了刷卡人正是艾伯塔·沃德。让人高兴的是疑犯首次留下了牵涉凯西·艾尔兰失踪案的铁证。而且录像带表明艾伯塔·沃德和卡特丽娜·基托正在向西逃窜。可是让人担心的却是凯西始终都没有露面，仍然生死未卜。现在证据已经在手，但这还不是办案人员关注的重点，凯西的生死才是他们迫切需要确定的事。

虽然我们感觉疑犯大致是向西潜逃，不过并不确定，情况随时可能有变化。说起来很让人灰心，假如凯西还活着，捉拿疑犯和救出凯西的时间就十分紧迫了。我深知必须加大对信用卡展开调查的行动力度，争取提前抓到疑犯。我联系了一位过去的同事，本·帕蒂，他当时在这家给凯西办理信用卡的公司上班，我们现在需要帮手。

在万事达卡驻旧金山分部，国际欺诈管控科主管本·帕蒂答应帮助我们进行调查。他告诉我们一般来说，持卡人消费的时候，签发银行过两到三天才会见到相关数据。等数据反馈回来，银行才能掌握消费发生的地点。这个环节并不复杂但是很琐碎，而且由同一个系统掌控。也就是说这个程序在当时必须遵守，没有例外。我虽然希望及时掌握那张信用卡的使用活动，在当时的情况下，他们的系统是办不到的。

“我希望你们能够帮助我们，现在有一名受害人在他们手中。”我打电话极力劝说着本·帕蒂。我相信他能够理解我的着急，因为他曾经是我们的同事。

“桑普森，我知道，但是这个违反我们的规定，我会尽力帮你的！”本·帕蒂有些着急地说道，“我已经向上面提出了申请，相信很快就会有答复！”

就在这个时候，他办公室里的电话响了起来。本·帕蒂向我说了一声抱歉，然后接了另外的电话，我虽然着急但是并不能因此打扰别人的工作。而我万万没有想到的是，我们得到了一个好消息。

“嗨！伙计，告诉你，他们答应了你们的要求，我们将为这件事专门设立一个警报系统，还要在制作一个程序，能够让你们第一时间知道！”本·帕蒂挂上电话之后告诉我。

在我们的要求之下，为了在疑犯刷卡的时候锁定他们的位置，万事达公司决定放弃了一贯的原则，为这张卡设立了警报系统。凯西的生死才是最重要的。本·帕蒂联系了计算机中心的系统人员，说了整件事的原因和目的以及此事的严重性。对方说：“好吧，我们这就进入系统，改动主机的相关设置。”这样只要卡号一旦有活动就能收到报告。可是要重新编辑生成到载入这套程序至少需要24个小时！不过这已经足够了，只要程序一安装上，我们就可以在第一时间得到准确的消息，这样我们进行从容的部署，然后拦截住他们。但是我们更希望借助这套程序进一步追上疑犯，并在凯西遇害前将她救出。所有侦缉人员都很紧张，都为凯西的安危担忧。

这些天追踪着信用卡的动向，我们每个人都很着急。首先有一点很清楚，疑犯杀害了查米安，而且他们很凶残。凯西·艾尔兰很可能会是下一个受害者。假设她还活着的话，现在除了查找疑犯的落脚点并力求避免这一结果，我们真的没有其他办法可想了。

我们对疑犯的下一步动向进行了推测，并通告了他们可能路过的地方的执法机关，就像在织一张大网等待疑犯跳进来。疑犯所做的一切都会被信息中心的数据库接收到。我们提交了艾伯塔·沃德和卡特丽娜·基托的详细情况。现在两名疑犯又多了一项绑架罪。此外，各地警方已经得到消息，会帮助我们注意查找凯西·艾尔兰、卡特丽娜·基托以及艾伯塔·沃德这三个人的下落。如果有某地警方发现了疑犯，我们专案小组马上会得到消息。

为了进一步扩大抓捕机会，我们将疑犯和被绑架人的相貌特征传真给了他们可能途经州县的警察机关，不放过任何一个细节。但除了前面零星的信用卡消费活动之外，我们再无其他重要线索了。接着我又安排了克洛艾特·克里宾斯和克拉伦斯·马洛伊两个人回到宾夕法尼亚再次询问了疑犯的朋友和熟人，希望通过他们的亲友确定二人的位置。

他们分别找来当地和此案有关的人一一询问，希望疑犯最近能和什么人联系。如果有，他们就可能确定疑犯在什么地方，从哪里打的电话。

“请问他们给你们打过电话吗？”马洛伊找到了艾伯塔的亲人，逐一询问道。

“没有！”几乎每个人都这样的回答。他们白忙了一趟，没有任何收获。

我们尽了最大努力，案情仍不明朗。这个时候我们从万事达分部得到了新情况。他告诉我们，他们已经在弗吉尼亚的系统人员、他本人、以及我、三方之间搭建了一个联络体系，这样我可以从容地指挥我的人员对疑犯进行抓捕。新程序载入以后，加州南部一个高速路服务站传来了购买汽油的第一笔消费信息。这对我们来说无疑是个好消息。地点在洛杉矶，几个小时前的事。我们离疑犯近了一步，但这还远远不够。

我们通知洛杉矶警方的同时，万事达方面获取了疑犯所持信用卡的最新动向。那笔消费即时上传到了万事达的系统上，一收到这份报告他们就通知我。这次消费刚刚过去不到两个小时。我感觉我们和疑犯的距离越来越近了，接着圣迭戈的纳森诺城传来了最新的消费记录，他们在一家酒店进行了消费。

我立刻联系了联邦调查局驻圣迭戈办事处，消息随即送交到督管乔吉·里斯特工的手中。乔吉·里斯特工在得知凯西·艾尔兰所持信用卡在纳森诺城的酒店曾经刷过卡后，就立刻派人赶往5号州际公路旁的那家酒店。联邦特工分别询问了酒店经理，保安以及其他员工，从而认定有两个人相貌体形和艾伯塔·沃德与卡特丽娜·基托相符，他们使用过凯西的信用卡入住酒店。他们两个小时前用那张卡办理了退房手续。

当地警方和联邦特工在当地分头开始行动，搜查了各酒店的停车场、便利店和加油站，四处寻找凯西的克莱斯勒纽约人轿车以及两名疑犯的踪迹。乔吉·里斯特工深知找这辆车的难度，更何况这辆车两个小时之前就走了。而且圣迭戈是一个大城市，找这么一辆车简直比登天还难。他们四处张贴了通告，通知了当地警察以及墨西哥警方还有边界巡逻队，疑犯可能会潜逃出境。提华纳附近的美墨边界是世界上最热闹的地方之一。1993年，每天有4万美国人连户照都不用带就能进墨西哥。疑犯一旦过了边界，很可能就会消失踪迹。

当地警方和特工希望能够得到我的下一步提示，但是我却没有办法，因为他们两个从那天之后再也没有进行过刷卡消费，我无法知道他的位置。而当地警方和联邦特工只能到处寻找着，并严密监视着边界，以防止这两个家伙逃往墨西哥。

就在这个时候，案件得到了突破性进展。我们本来以为调查工作陷入了僵局，但是我们从艾伯塔·沃德的一个朋友那儿得到消息，此人曾接到对方的一个电话。艾伯塔·沃德就躲在圣迭戈，卡特丽娜·基托和他在一起。可能是由于边界查得太紧的原因，两个人无法进入墨西哥，所以他们选择了扭头回了宾夕法尼亚。我们把这个情况通知了圣迭戈的联邦调查局办事处，对方接着就通知了加州高速路巡警队。疑犯在离开圣迭戈那家酒店的时候打了这次电话。虽然艾伯塔·沃德和卡特丽娜·基托提前走了两个小时，但是我们却渐渐地逼近了。我们凭着直觉和不懈努力，终于看到了破案的可能性，疯狂追击就要结束了。

此时两名疑犯刚刚离开圣迭戈的一家酒店。根据退房时间以及工作人员提供的消息，我们得知疑犯在向东逃窜。联邦特工大概估计出了他们的位置。我预感两疑犯可能会上8号州际公路，这是一条东西走向的高速公路。我们认定他们不久就会抵达靠近亚利桑那州的埃尔森特罗。我打电话给联邦调查局驻埃尔森特罗办事处的特工保罗·维克，请他散发通告。

我希望没有估错疑犯的路线，特工保罗·维克开始做准备。保罗·维克联系了加州高速路巡警队，请对方向所有工作人员通告凯西那辆轿车的外形特征。

“这里是调度指挥中心，刚刚有两名代号187的嫌疑犯离开了圣迭戈的一家酒店。联邦调查局怀疑他们上了8号州际公路。所有的人注意警戒，嫌疑犯开着一辆克莱斯勒纽约人轿车。”加州高速路巡警队调度指挥中心开始忙碌起来。187疑犯在美国警用代码中是指杀人犯。通告传至州际8号公路上的每位工作人员，加州高速公路巡警克米特·阿斯奎恩也在其中，他是一名非常好的警察。

“好的，我们再重复一遍，这里是调度指挥中心，刚刚有两名代号187的嫌疑犯离开了圣迭戈的一家酒店。联邦调查局怀疑他们上了8号州际公路。所有的人注意警戒，嫌疑犯开着一辆克莱斯勒纽约人轿车。小心点，伙计们，听说他们非常凶残！”

克米特·阿斯奎恩像往常接班的时候一样，他稍微做了一些准备，接着就向西上了州际8号州际公路。在巡逻的路上，克米特得知了疑犯的相貌特征，一名白人男性和一名黑人女性。几分钟后克米特就发现了那辆车。

当时他沿着高速路向西巡逻，车流不算拥挤。他看见一辆车向东行驶，符合罪犯的特征。但克米特说他当时没有看清车牌，所以不能够确定。他决定回过头再看一眼，随即在中央隔离带调头追了上去，看清楚了车牌。正是通告中提到的北达科他州车牌和那辆克莱斯勒纽约人轿车。

“总部，我发现疑犯的汽车，请派人支援。”克米特立刻向调度指挥中心呼叫。一直坐镇这里的我终于有了发挥的余地。

“嗨，伙计，跟着他，不要紧张。等着我们前去！”我一边告诉克米特说道，一边让准备立刻乘坐直升机和开车前往那个地方，准备抓住这两个混蛋。

“好的，我就跟在他们的后边！”克米特说道，“你们什么时候能到。”

“我们暂时到不了！不过，有一个人能够帮你，他就在你不远处的地方！”我突然发现特工阿瑟·布拉登就在发现地方的不远处。

“阿瑟你在吗？”我呼叫道。

“是的，我在，我这里一切正常！”阿瑟·布拉登告诉我。

“我想你应该忙碌起来了，去……”我告诉了阿瑟·布拉登地址，并告诉他务必要想办法抓住那两个混蛋，要不就等待我们的增援。

“这是一件美妙的事情，我想我能够办好的！”阿瑟·布拉登这样告诉我。

“那两个是亡命徒，你小心一点！”我无奈地劝说道，“如果他们跑了，我一定让你好看！”

然而就在这个时候，克米特告诉我，嫌疑犯发现了他们。通过调度指挥中心的通信器，我们的通信被联系了起来。克米特告诉我们：“他们发现了我，可恶！他们正在加速，时速100公里，正在上186国道！”

“聪明的家伙，你跟着他们，我们马上就到！小心一点！”我告诉他道。

“好吧，我想我能够跟着他们！”接着，他又俏皮地询问道，“如果我超速的话，警察会给我开罚单吗？”

“只要你不撞上议员的车子，我们联邦调查局负责给你处理所有的善后！”我恶狠狠地回了过去。

在处理案件的时候，我们经常会开这样的玩笑。例如监视的时候，FBI的探员们经常会说：“我如果一不留神拍到某某议员和一位漂亮女性偷情怎么办？”通常情况下，同事们也会笑着回应他：“那你只能期望我们的朋友，我们的邻国，那里的特工人员没有空缺……”

FBI探员的工作是非常危险而紧张的，过大的压力会让探员们无法冷静。而在很多时候，不冷静的结果就是搞砸事情甚至于丧命。适当的玩笑能让探员舒缓压力，放松情绪。不过我没想到的是，在警队里原来也流行着这一套。

克米特的声音从电话那头传来，听上去非常兴奋：“好吧先生，我已经很多年没有飙过车了。您一定要记住，这次是为美国政府干的！”当他说完这话后，我明显地从电话里听到一阵汽车发动机的轰鸣声，马力强劲之极。

“上帝啊，难道警局的警车都是配备的这样的发动机？”我捂着额头惨叫道。

没有人回答我，不过，电话里却传来了一阵欢叫。就像西部牛仔骑乘在马背上，迎风欢呼一样。

僵滞了半晌后，我才小心地开口问道：“克米特先生，您现在的车速是多少？”

克米特兴奋地叫道：“120公里！”接着，他又显得有些郁闷，“这里的车太多了，我根本无法加速！”

在国道上将车速开到120公里，这是很难想象的事情。相对于一般情况下来说，车速在120公里左右算是正常水平。但您一定要看清楚，这是在国道上，相对拥挤的186国道上！

我几乎已经可以预见明天晨报的头版头条了，“186国道上上演生死时速，狂野警员大战鸳鸯大盗”，报道的配图就是一辆警车正风驰电掣地穿梭在各种车辆之间……

而最让我感到崩溃的是，这一切的一切，都需要我们联邦调查局来给他们收拾。因为，是我命令他这么干的。

“那么，克米特警官，现在开始，如果没有新消息的话，我们就不要通话了。”我非常担心。我害怕他会因为和我交谈而分心，然后一下子撞到某辆汽车上去。如果真是这样的话，那事情就难办了。

“好的！”克米特明显也没有什么和我对话的意思。我无法得知他是因为即将追上艾伯塔·沃德和卡特丽娜·基托这两名歹徒而兴奋，还是因为别的什么。不过，这次的事件确确实实告诉我——在某些时候，警察的危险程度要远远高过犯罪分子！

“他们已经上了186国道正在向南行驶！”克米特再次报告道，“不过我想他们跑不了了！”这个时候我们从他的通信器里听到了直升机的声音。

“嗨！伙计，我们已经在你的上空了，看到我们了吗？”当我听到直升机的声音之后告诉克米特。“看到你们了，他们就在前面！”

“必须想办法让他停下来并抓到他们！”我说道，“布拉登他们距离我们还有几公里，想办法让他们减速！”

“我想对方没有减速的意思，他们的速度已经上了每小时140公里！”克米特接着说道。“我要求他们停下来，但是他们没有理会我！”

“还是让我来想办法吧！”我们决定飞到那个家伙的头顶上。“立刻停车，我们是联邦调查局的，立刻停车检查！”我大声喊道。

但是那个家伙直接无视了我们的喊声，而是继续加速逃跑。“这个可恶的家伙！他已经把速度提到每小时160公里了！”为了保持和汽车速度一致，我们也把速度调到了160公里。他们在做最后的挣扎。“如果我抓到他，我一定踢烂他的屁股！”我有些生气地骂道，“停下来，否则我开枪了！”

我再一次警告他们，但是他们直接无视了我的警告。我立刻掏出枪开始向他们的车进行射击，不管他们是不是嫌疑犯，他们已经违反了法律，拒绝我们的合法检查。子弹从他们的车两边飞过，我只是想阻止他们停下来。但是，他们的速度却越来越快，我感觉他们已经不太平静了。

“这两个疯狂的家伙，他们应该被撞死！”我大声地骂道，而这个时候他们已经进入了亚利桑那州。而克米特紧跟着疑犯进入了亚利桑那州。身为加州警员，克米特已经出了管区，但他并没有放弃。亚利桑那州执法机关从我们口中了解了详细情况。

“我们应该怎么做？”亚利桑那州的警官询问道。

“设置路障，拦下这两个该死的家伙！”我诅咒地说道。

就在这个时候，危险出现了，车里的男子由右前车窗拿出了手枪。他不停地开枪阻止着克米特的追捕。克米特并没有放弃，而是尽量地操纵着汽车跟在后边。

“这是一个勇敢的警察！”我对我的同事这样说道。我们在直升机上看着下面的追逐。在这里我们无法射击，路上的行人实在太多了。

两车一前一后直奔亚利桑那州的尤马镇，当地的数名警员火速赶来支援克米特，并开始在路上设置路障。疑犯忽然转向了一条小公路。路上有几个交叉路口。我用无线电报告了疑犯的位置：“对方现在进入了尤马市区！”

我们正在通话的时候，疑犯一连闯过了两道关卡。两人钻出撞坏的车，继续逃窜。克米特也跟着下了车，拔枪示意对方不要动。克米特大声喊道，告诉他们再跑就开枪了。就在这个时候，那个女疑犯突然站住了：“艾伯塔，行了，别跑了。你没看到空中的直升机吗？”

卡特丽娜·基托叫住了艾伯塔·沃德，她明白她们是无法逃掉的。克米特让他们蹲在地上举起自己的双手然后不要动，克米特这才给女犯上了手铐。当时身上就带了一副手铐，克米特就用枪指着男疑犯等着尤马警方到场。周围的警员也跑了过来。我们也找地方降落了直升机跑了过来，整个过程大概好像是一两分钟的样子，我都感觉到漫长，我们终于抓到了他们。

历经两周的追捕，警方协同我们展开跨州行动，艾伯塔·沃德和卡特丽娜·基托终于结束了逃亡。我们当时首先想的是被他们绑架的那名妇女即凯西·艾尔兰的安危。但她不在车上。汽车里，我们只发现了艾伯塔此前用来射击克米特的那支手枪。接着，我们打开了后备厢，在里面发现了胶带，一把刀以及凯西的眼镜，但人却不见影子。

艾伯塔·沃德和卡特丽娜·基托被带到了尤马警察局，但是，他们拒绝交代受绑架妇女的情况。我们决定分别提审了两名疑犯。卡特丽娜·基托一开始非常不配合，她甚至否认自己真实的身份，狡辩说不知道谁是凯西·艾尔兰。

艾伯塔·沃德的提审也不顺利，我们无法从他嘴里得到一点消息，艾伯塔·沃德一句话也不肯说。我们看着艾伯塔·沃德带着手铐走来走去。看样子有点儿不太舒服。他说脖子很疼，右臂也受到了影响。

我们决定采用另外一种手段。为了争取艾伯塔·沃德的合作，我同意从前面给他铐起来，让他感觉舒服了一些。这一策略奏效了！他要求和我单独谈一谈。

我提醒艾伯塔·沃德，说他有请律师为自己辩护的权利，但是艾伯塔·沃德表示愿意放弃。我草拟了艾伯塔·沃德的弃权声明，为庭审做准备。征得对方的同意以后，我请他在这张纸上签了字，说明他在提醒权利后同意对我交代情况。看着他签过字以后，我紧盯着他的眼睛说道：“我知道你在宾夕法尼亚州杀了人。现在我很想知道凯西的情况。”接着我马上问道：“她没出事吧？”艾伯塔·沃德看着我说：“有事，我杀了她。”

据艾伯塔交代，他们带着凯西逃亡了一个多星期，他们几次都险些被警察逮捕，于是艾伯塔决定除掉这个女人。两名疑犯在内华达的沙漠停了车。他从后备厢里拉出凯西，用枪逼着她走进了一条沙沟。他交代说对方看出了他的意图。枪响前凯西说了这么一句话：我爱我的孩子。这个消息让我们这些等待凯西生还的人感到异常沮丧。

在结束对艾伯塔的审问之后，我们让他画了一张地图，标注了凯西的尸身在内华达的位置。我们随后将地图传真给联邦调查局驻内华达州艾尔科地区办事处，当天晚上，艾尔科办事处的工作人员就展开了搜查。但艾伯塔在逃亡途中服用了毒品。记忆并不准确，地点也交代错了。当晚经过多次搜寻以后，搜寻人员通过电话询问更确切的信息。内华达州艾尔科附近的沙漠方圆达数百平方公里。搜寻活动一直持续到次日早晨。

到了10月7日，他们终于在距离80号州际公路3公里的沙漠地带发现了凯西的尸体。这是一起接连有两人丧命的谋杀案，我们不能再让其他人受害，这就是我们的动力。此外，我们也很希望扫清街面上的所有亡命徒，送他们进监狱，将他们绳之以法。

艾伯塔·沃德和卡特丽娜·基托分别在两地接受了审判，他们首先在内华达因绑架和杀害凯西·艾尔兰获罪，被判无期徒刑。然后，在宾夕法尼亚州，他们因为杀害了查米安·法斯尼奇而双双被判处死刑。

这件案子的告破是多方共同努力的结果。本案动用了我们联邦调查局，加州、亚利桑那、北达科他、内华达、宾夕法尼亚等地方州县的警力。大家通过协同合作，最终才得以破获本案，抓获艾伯塔·沃德和卡特丽娜·基托，将他们绳之以法。缺少一方的努力此案都无法圆满结案。不管怎样，我们总算又除掉了两名暴徒。审判结果告慰了凯西·艾尔兰的11个孙儿孙女，3位子女，还有其他亲友。时至今日，他们仍无法从失去亲人的痛苦中走出来。只有阻止凶手继续作案，才能稍微抚平他们内心的伤痛。