第三十二章 译名表

Avila　阿维拉

AbbéGuenée　盖内神父

Abibas　阿比巴斯

Abundantius　阿布登提乌斯

Acacius　阿卡西乌斯

Acholius　埃科里乌斯

Acilius　阿基里乌斯

Adaoulphus　阿图法斯

Adolphus　阿道法斯

Aedesius　埃德西乌斯

Aetius　埃提乌斯

Agathias　阿戈西阿斯

Agrippa　阿格里帕

Ahab　亚哈

Alani　阿兰人

Alaric　阿拉里克

Alba　阿巴尔

Albinus　阿尔比努斯

Alecto　阿勒克托

Allobich　阿罗比克

AlpsMaritimae　滨海阿尔卑斯

Amali　阿马利人

Amasia　阿马西阿

Ambrose　安布罗斯

Amida　阿米达

AmmianusMarcellinus　阿米阿努斯·马塞利努斯

Ammonius　阿摩尼奥斯

Amphilochius　安菲罗契乌斯

Anastasia　安娜斯塔西娅

Andragathius　安德拉盖西乌斯

Ani　安尼西安

Anthemius　安特弥乌斯

AntiochusSidetes　　安提奥库斯·西德特斯

AntoninusCaracalla　卡拉卡拉

Apamea　阿帕美亚

Apis　神牛阿匹斯

Appian　阿庇安

Apulia　阿普里亚

Arabissus　阿拉比苏斯

Arbogastes　阿波加斯特斯

ArbuthnotJohn　阿巴斯诺特

Arcadia　阿尔卡迪亚

Arcadius　阿尔卡狄乌斯

Archelais　阿彻拉伊斯

Archimedes　阿基米德

Areobindus　阿雷奥宾杜斯

Argentarian　阿根塔里亚

Armorica　阿摩尼卡

Arnobiustheelder　阿诺比乌斯

Arsaces　阿萨息斯

Arsacius　阿尔萨修斯

Arsenius　阿尔瑟尼乌斯

Artasires　阿尔塔西雷斯

Artaxata　阿尔塔克萨塔

Arzeroum　阿尔泽隆姆

Ascarii　阿斯卡里人

Ascolius　阿斯科利乌斯

Asterius　阿斯特里乌斯

Ataulphus　阿道法斯

Athaulphus　阿特豪法斯

Athenais　雅典娜斯

Attalus　阿塔卢斯

Atticus　阿提库斯

Attila　阿提拉

Audians　奥迪安

Augurs　鸟卜官

Augustin　奥古斯丁

Aurelian　奥勒良

Ausonius　奥索尼乌斯

Avernus　阿韦尔努斯

Avitus　阿维图斯

Bacchus　酒神巴库斯

backgammon　巴加门

Bacurius　巴库里乌斯

Bahram　巴赫拉姆

Baldus　巴尔达斯

Balti　巴尔蒂

Bargaeus　巴吉乌斯

Bargus　巴尔古斯

BaroniusCaesar　巴罗尼乌斯

Barthius　巴尔修斯

Bartolus　巴尔托卢斯

Basilica　巴西里卡

Basilius　巴西里乌斯

Bassi　贝锡

Bathsheba　拔示巴

Bauto　保托

BaylePierre　贝尔

BeausobreIsaacde　博索布勒

Bede　比德

BeⅩⅣ　本尼狄克特十四世

Beine　本笃会

Boetica　贝提卡

Bologna　波隆纳

Boniface　卜尼法斯

Botheric　波特里克

Bouquet　布凯

Bourbon　波旁

Brabant　布拉班特

Bracara　布拉卡拉

Bretagne　布列塔尼

Brabriel　布洛提尔

Bruttium　布鲁提乌姆

Brutus　布鲁图斯

Burette　布里特

Burhomas　伯内特

Busentinus　布森提努斯河

arvonshire　卡纳芬夏

Caersegont　西塞哥

Caesarius　恺撒里乌斯

Caius　盖乌斯

Calabria　卡拉布里亚

Callinicum　卡利尼库姆

CamdenWilliam　卡姆登

Camillus　卡米卢斯

Caphargamala　卡法加马拉

carrucoe　卡鲁科

Carthagena　迦太基纳

Castillans　卡斯蒂利亚人

Castricia　卡斯特里西娅

Cato　加图

Catrou　卡特洛

Cayeta　卡伊塔

Cedrenus　昔德雷努斯

Chardon　夏尔登

Charibdis　卡律布狄斯女妖

Chishull　契斯浩尔

Chosroes　科斯罗伊斯

Chrysostom　克利索斯托

CiarcusTullius　西塞罗

Cimmeria　辛梅利安

golani　秦戈拉尼

a　秦纳

Claudian　克劳狄安

ClaudiusRutiliusNumatianus　克劳狄乌斯·鲁提利乌斯·努马提阿努斯

Cleopatra　克莉奥帕特拉

Clovis　克洛维

Codrus　科德鲁斯

ar　科尔马

Cologne　科隆

na　科隆纳

ana　科马纳

itiaturiata　百人连大会

itiaTrubuta　公民大会

odus　康茂德

sentia　康森提亚

stans　君士坦斯

stantius　君士坦提乌斯

Corduba　科杜巴

Cucusus　库库苏斯

egius　西内吉乌斯

Cyril　西里尔

Cyrrhus　西拉斯

Cyrus　居鲁士

D''nville　丹维尔

Dacier　《达西尔》

Dagobert　达戈伯特

Daimatia　达尔马提亚

Damascius　达马西乌斯

Damasus　达马苏斯

Damophilus　达摩菲卢斯

Daniel　但以理

Dardanus　达尔达努斯

deThou　德·索

Decius　德西乌斯

Delphi　德尔斐

Delphidius　德尔斐狄斯

Demetrias　德米特里阿斯

Diocaesarea　狄奥恺撒里亚

DiodorusSiculus　狄奥多鲁斯·西库卢斯

Dodona　多多纳

Domninus　多尼努斯

Domus　豪华住房

ducats　达克特

DupinLouisEllies　迪潘

Edessa　埃德萨

Edobic　伊多比克

Elagabalus　埃拉伽巴路斯

Elusa　伊卢萨

Emerita　伊梅里塔

Epiphanius　埃皮法尼乌斯

Epirus　伊庇鲁斯

Epulos　神膳官

ErasmusDesiderius　伊拉斯谟斯

Esquiline　埃斯奎林山

Etruria　伊特鲁里亚

Euchrocia　优克洛西娅

Eudda　优达

Eudocia　优多西娅

Eudoxia　优多克西娅

Eudoxus　优多克苏斯

Eugenius　尤金尼乌斯

Eugraphia　优格拉菲娅

Eunapius　欧纳庇乌斯

Eunomians　优诺米乌斯

Eunomius　优诺米乌斯

Eurymedon　尤里米顿河

Eusebius　欧西比乌斯

Eutropius　优特罗皮乌斯

Eutyches　优迪克

EvagriusPonticus　埃瓦格里乌斯

Fabunius　法布尼乌斯

Falernian　法勒尼安

Faustus　福斯图斯

FirstGermany　第一日耳曼行省

Flaccilla　弗拉西拉

Flamens　主祭司

Flavian　弗拉维

Fravitta　弗拉维塔

Freculphus　弗里库尔普斯

Frigidus　弗里基杜斯河

Gainas　盖纳斯

Galla　盖拉

Gallicia　加利西亚

Gallipoli　加利波利

Gamaliel　迦玛列

Garonne　加龙河

Gasy　加斯科尼

Gaudentius　高登提乌斯

Gennerid　根涅里德

Gerontius　吉隆提乌斯

Gervasius　热尔瓦修斯

GestaFran　《法兰克人言行录》

Goar　戈亚尔

GodefroyJacques　戈德弗罗伊

Goguet　戈吉

Goretz　哥瑞兹

Gracchi　格拉古

Gratian　格拉提安

Gray　格雷

GregoryNaziazen　格列高利·纳齐安赞

Guntiarius　甘提阿里乌斯

Hannibal　汉尼拔

Heineccius　海尼修斯

Helena　海伦娜

Hellebicus　赫勒比库斯

Hera　赫拉克利亚安

Herodias　希罗底

Heron　赫伦

Hierocles　希尔罗克亚斯

Hilarius　希拉里乌斯

Hippo　希波城

Honorians　霍诺留帮

HoraceQuintus

HoratiusFlaccus　贺拉斯

HumeDavid　休谟

Hymenael　许门

I　伊康民姆

Idatius　埃达提乌斯

Igilium　伊吉利乌姆

Ingenuus　英格努乌斯

I　英诺森

Insuloe　公寓

Ionia　《爱奥尼亚》

Isaac　艾萨克

Isauria　伊索里亚

Isidore　伊希多尔

Isis　伊西斯

IssacVossius　伊萨克·福修斯

Ithacius　伊萨西乌斯

Jeremiah　耶利米

JeromeEusebiusHieronymus　杰罗姆

Jezabel　耶洗别

Jezdegerd　耶兹德杰德

Jezreel　耶斯列

Joannites　圣约翰修会

Job　约伯

JohnMalala　约翰·玛拉拉

JohntheBaptist　施洗者约翰

Jornandes　乔南德斯

Josiah　约西亚

Jovinus　乔维努斯

Jovius　约维乌斯

Julian　朱利安

JuliusFirmicusMaternus　尤利乌斯·菲尔米库斯·马提努斯

Jupiter　朱庇特

Justina　贾斯蒂娜

Justinian　查士丁尼

JuvenalDecimusJuniusJuvenalis　尤维纳尔

KingoftheSacrifices　最高神祇官

Latius　拉克坦提乌斯

Laeta　莱塔

LardnerNathaniel　拉德纳

Lateran　拉特兰

LatinusPacatus　拉提努斯·帕卡图斯

Latronian　拉特洛尼安

LeClercJean　勒·克拉克

Leo　利奥

Leontius　昂提乌斯

Libanius,　利巴尼乌斯

Liburnians　黎本里亚人

Liguria　利古里亚

Lipari　利帕里岛

Lipsius　利普西乌斯

Lisonzo　利松佐河

Liternum　利特努姆庄园

Lu　吕西安

Lue　卢克林湖

Lucullus　卢库卢斯

Lugdunensis　卢格杜尼西斯

Lugdunum　卢格杜勒姆

Lupercals　鲁柏卡斯兄弟会

Lusitania　琉息太尼亚

Luxor　卢克索

Lycopolis　吕科波里斯

Lyonnese　里昂尼斯

Lyons　莱昂

Maians　马其顿

Maius　马其顿尼乌斯

Macrobius　马科罗皮乌斯

Maeander　迈安德河

Maesia　梅西亚

MalliusTheodorus　马利乌斯·狄奥多鲁斯

Mantua　曼图亚

Martony　马可·安东尼

Marca　马卡

Marcellinus　马塞利努斯

Marcellus　马塞卢斯

Mar　马西安

Marir　马尔科米尔

MarcusMaeciusMaemmiusFuriusBalburiusCaecilianusPlacidus　马可·马修斯·马米乌斯·福里乌斯·巴尔布里乌斯·凯西利阿努斯·普拉西达斯

Maremme　玛雷米

MarianaJuan　马里安纳

Marina　玛丽娜

MariusMaximus　马里乌斯·马克西穆斯

Marius　马略

Mars　马尔斯

Marsa　马莎

Marsyas　马斯亚斯河

Martial　马修

Maternus　马特努斯

Maximus　马克西穆斯

Megaera　墨该拉

Melas　梅拉斯河

Mellobaudes　梅洛包德斯

Mentz　门兹

Mercellina　马塞利娜

Merida　梅里达

Mesrobes　梅斯洛比斯

Messance　梅桑斯

Messina　墨西拿海峡

Metamorphoses　《变形记》

Meuse　默兹河

Middletonyers　米德顿

Minorca　梅诺卡

Missorium　米索里姆

Mithra　密特拉

MonteNuovo　蒙特·努奥伏奥湖

MontfauBernardde　蒙福孔

MosesofChorene　摩西

MuciusScaevola　穆基乌斯·斯凯沃拉

Narbonensis　纳博讷

Nazianzus　纳济安祖斯

arius　涅克塔里乌斯

Nicephorus　尼西福鲁斯

Nius　尼科迪默斯

Ninus　尼努斯

Nola　诺拉

Noricum　诺里库姆

NovemPopuli诺文姆·波普利

Numa　努马

Numidia　努米底亚

Oasis　奥埃西斯

Octavia　屋大维娅

OldCastile　旧卡斯提尔

Olympius　奥林庇乌斯

Olypias　奥林匹娅斯

OrosiusPaulus　奥罗修斯

Osiris　奥西里斯

Ostian　奥斯蒂亚

Otriculum　奥特里库卢姆

Ovid　奥维德

Pacatus　帕卡图斯

Pacuvius　帕库维乌斯

PagiAntoine　帕吉

Pagonius　帕贡尼乌斯

Palatine　帕拉丁山

Palladius　帕拉狄乌斯

PalusMaeotis　帕拉斯·梅奥蒂斯

Pamphylia　潘诺尼亚

Parsees　帕西人

Paschal　帕斯卡尔

Patrae　帕特雷

Patroclus　帕特洛克拉斯

Paulinus　保利努斯

Paullini　保利尼

Pelagian　佩拉吉安

Pelusium　佩鲁西乌姆

Pergamus　帕加马

Persarmenia　佩尔萨尔美尼亚

PetroniusArbiterGaius　彼得洛尼乌斯

Phalaris　法拉里斯

Pharamond　法拉蒙德

Philippi　腓力比

Philius　菲罗斯托杰斯

Phocaea　福西亚

Phocis　福基斯

Photius　佛提乌

Pium　皮瑟努姆

Pissumena　皮苏美娜

Pityus　皮提乌斯

Placidia　普拉西狄亚

PlinytheElderPliniusSedus　普林尼

Plutarch　普鲁塔克

Polybius　波利比阿

Pompeianus　庞培阿努斯

Pompey　庞培

Pontiffs　大祭司

Porphyry　波菲利

Portian　波提安

Porto　达波尔图

Potamius　波塔米乌斯

Priscillian　普里西利安

Priscus　普里斯库斯

Proba　普罗巴

Procopius　普罗科皮乌斯

Prosper　《普洛斯帕编年史》

ProsperofAquitaine　普洛斯帕

Protasius　普罗塔休斯

PrudentiusClemensAurelius,普鲁登提乌斯

PtolemyClaudiusPtolemaeus　托勒密

Pulcheria　普尔喀丽娅

Puteoli　普提奥利

quadrans　夸德拉（罗马铜币）

Quartodes　十四日

Quindecemvirs　神谕官

Quintilian　昆体良

Quirinal　基里那尔山

Quirinus　基林努斯

RaeJeanBaptiste　拉辛

Reburrus　雷布鲁斯

Rhegium　雷吉乌姆海峡

Richelieu　黎塞留

Rufinus　鲁菲努斯

Salarian　萨拉里亚

Salians　萨利人

Sallust　萨路斯特

SallustGaiusSallustiusCrispus　萨路斯特

SalvianofMarseilles　萨尔维安

Samnium　桑尼乌姆

Samuel　撒母耳

Sapor　沙普尔

Sarus　萨鲁斯

Sasima　萨西玛

Saturninus　萨顿尼努斯

Scaliger　斯卡里杰

Scheld　斯海耳德河

Scilly　锡利

Scylla　斯库拉

Scyrri　锡里人

Sebastian　塞巴斯蒂安

SedAquitaine　第二阿基坦行省

SedGermany　第二日耳曼行省

Seleucia　塞琉西亚

Selgae　塞尔吉

Semiramis　塞米拉米斯

Serapion　塞拉皮昂

Serapis　塞拉皮斯

Serena　塞妮娜

Severus　塞维鲁

Seville　塞维尔

Sidon　西顿

Sidonians　西顿王

SidoniusSolliusModestusApollinaris　西多尼乌斯·阿波利纳里斯

Singeric　辛吉里克

Singidunum　辛吉杜努姆

Sinope　锡诺普

Siscia　锡斯西亚

Sisenand　西森南德

Slingi　斯林吉人

Smyrna　西麦拿

SocratesScholasticus　苏格拉底

Sontius　松提乌斯河

Sophronius　索弗洛尼乌斯

Sozomen　索佐曼

Spoleto　斯波莱托

St.Andrew

　圣安德烈

St.Chrysostom　圣克利索斯托

St.Faelix　圣费利克斯

St.Januarius　圣贾纽埃里乌斯

St.Susanna　圣苏珊娜教堂

St.Thyrsus　圣泰尔苏斯教堂

St.Timothy　圣提摩太

St.Ursula　圣乌尔苏拉

St.Basil　圣巴西尔

St.Denys　圣丹尼斯教堂

St.Gervase　圣热尔瓦修斯

St.Gregory　圣格列高利

St.Luke　圣路加

St.Melania　圣墨拉尼阿

St.Polycarp　圣波利卡普

Stephen　司提反

Stilicho　斯提利科

Suevi　苏维汇人

Suidas　苏伊达斯

SulpiciusSeverus　苏比西乌斯·塞维鲁

Syagrius　塞阿格里乌斯

Sybilline　西比莱

Syene　赛伊尼

Sylla　苏拉

Symmachus　叙马库斯

Syracuse　叙古拉

Tarentum　他林敦

Tarragona　塔拉戈纳

Tarrasius　塔拉西乌斯

TertullianQuintusSeptimiusFloreullianus　德尔图良

Tesserarian　特瑟拉里安

Thebais　蒂巴伊斯

Themoe　色摩

Theodoret　狄奥多里特

Theodosiopolis　狄奥多西波里斯

Theophilus　提奥菲卢斯

Thyatira　提阿提拉

TillmontLouis-SébastienLeNainde　蒂尔蒙特

Timasius　提马西乌斯

Timesius　提米西乌斯

Torismond　托里斯蒙德

Tours　图尔主教

Toxandria　托克萨德里亚

Tribigild　特里比基尔德

trictrac　古双陆棋

Truli　特鲁利

Turnus　图卢兹

Tyana　提亚纳

Uldin　乌尔丁

Ulphilas　乌尔菲拉斯

UpperEgypt　上埃及

Uriah　乌利亚

Usher　厄舍

Valarsaces　瓦拉萨息斯

Valens　瓦伦斯

Vallio　瓦利奥

Valois　瓦罗亚

Varanes　瓦拉尼斯

VegetiusRenatus,Flavius　维格提乌斯

Veia　威尼提亚

Vestals　灶神处女

Victor　小维克托

Vienna　维埃那

Viennensis　维尼西斯

Vigilantius　维吉兰提乌斯

Vipao　维宝河

Virgil　维吉尔

Vitruvius　维特鲁维乌斯

VosiusGerardusJoannus　赫拉德·福西厄斯

Wallia　瓦利阿

WarburtonWilliam　沃伯顿

Wolves　狼城

Xerxes　薛西斯

Zachariah　《撒迦利亚书》

Zephyrius　泽菲莱努斯时代

Zonaras　佐纳拉斯

Zoroaster　琐罗亚斯德

Zosimus　佐西穆斯