巨人传

弗朗索瓦·拉伯雷 816人读过 全本




最新章节:第四十二章(其二)

全部章节目录
译 本 序
第一部
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第三十八章
第三十九章
第四十章
第四十一章
第四十二章
第四十三章
第四十四章
第四十五章
第四十六章
第四十七章
第四十八章
第四十九章
第五十章
第五十一章
第五十二章
第五十三章
第五十四章
第五十五章
第五十六章
第五十七章
第五十八章
第二部
第三部
第四部
第五十九章
第六十章
第六十一章
第六十二章
第六十三章
第六十四章
第六十五章
第六十六章
第六十七章
第五部
第三十三章(其二)
第四十二章(其二)
作品导读

作者简介

鲍文蔚(1902—1991),男,江苏宜兴人,早年考入北京大学文学院攻读西洋文学,毕业后留学法国先后在北京大学、中法大学、东北大学、北洋大学、山东大学、解放军外语大学、北京外国语大学等校执教。他翻译了法国作家拉伯雷的百科全书式的杰作《卡冈都亚与庞大固埃》,首创译名《巨人传》,译作一经问世,即在我国文化界引起强烈反响。其他译作有《雨果夫人见证录》《浪子回家》《旷工之歌》《论巴尔扎克》等,并将郭沫若的《周易的构成时代》《先秦天道观之进展》译成法文。

内容简介

这是一部语言荒诞不经,又爱玩文字游戏的书,也是一部研究价值大于阅读价值的书。小说的主人公是父子两代巨人(以儿子庞大固埃为主),讲述了父子两代巨人的学习经历、战场上的神奇表现,以及儿子巨人庞大固埃游历各个神奇岛屿的经历,父子两代巨人都都具有超乎寻常的体魄和力量,在 他们身上,拉伯雷不仅表现了人的价值和伟大,更着重强调了人文之于教育重要作用。卡冈都亚两次受教育的情节与以明显。他原本聪慧过人,但几十年的经院教育却要把它变成呆头呆脑,糊里糊涂,只有在改为接受人文主义教育之后才变成名副其实的“巨人”。这当中所体现的不拘一格的教育思想,对后来教育思想的发展有很大影响。《巨人传》表现了作者拉伯雷对于中世纪禁欲主义的批评、对于神权统治的批判以及对于愚昧主义的批判,表现了对解放个性的渴望,提倡全面学习科学知识,提倡把政权从神的手中夺回,还给人民。

短评

巨人到底有多大?拉翁没有直接描述,只是通过衣服、食量等等间接写出。大概那个年代巨人不是什么稀罕之类。只记得巨人伸出舌头,有两法里长,可以把它的军队都盖住,象一把大伞。“我”爬上庞大固埃的舌头,看到里面有一个种白菜的,打算担着白菜去另一个城市去卖!换句话说,巨人的口腔里也生活着一大群人,并建了很多城池!

拉伯雷通过巴奴日的口,尽情的宣泄了个够。特别是巴奴日考虑结婚的那一段,那一大段,那长长的一大段,让人不能细读:太啰唆了,太“贫”了。在那旁若无人的絮絮叨叨,没把读者当回事。当然,里面也夹杂着许多许多离奇的传说、神话,至于《圣经》的引用,就更不必说了。凯撒和朱比特经常出来客串。

作为法国文学史上第一部长篇小说,它已经算很优秀了。

相关阅读