第九章 烈火冷羡

“别在我身上浪费钱了，我可没那么容易醉。”凯丝小姐冷冷地说，“你为什么要我跟你喝这种伏特加与马蒂尼的混合烈酒，我可不想和你一起睡觉。”

邦德哈哈大笑，凯丝小姐的话一语中的。他要了酒，转过来对她说；“咱们再点些菜吧。鲜贝和猪蹄怎么样？也许吃过晚饭后你就会改变主意了。”

“听着，邦德，”凯丝警告他，“你要是真舍得花钱，就给我来份鱼仔酱，还有你们英国人所说的炒肉排，再要一杯香槟。我极少和英国绅士用餐。你和我都要规规矩矩。”突然她的身子一倾，向邦德靠过来，一只手则压在了邦德的手上，“对不起，我不是来敲你竹杠的。这顿饭我请吧。我的意思是我们在一起吃饭的机会难得。”

“别傻了，蒂法妮，”邦德笑着说，这是他第一次直呼其名，“为了这个约会，我已经等了好几天了。我要和你要一样的菜。钱不是问题，我现在已经捞到了一笔钱。我和特瑞有一笔五百元的旧帐，今天上午我们决定用赌银币正反面的方法来处理这笔旧帐。要是我输了，旧帐就一笔勾销；要是我赢了，旧帐就要翻番。结果我赢了，赚了一千元。”

当提到沙迪·特瑞时，凯丝的脸色突然起了变化。她粗声的说道：“那好吧，就由你来付帐吧。”

侍者送来了马蒂尼鸡尾酒，同时还带来了一只空酒杯，里面放着几片鲜柠檬。邦德拿起柠檬，先往自己的酒杯里滴了几滴，然后便让它们沉到了杯底。他举起酒杯，从玻璃杯的上面朝她望过去，然后说：“为这次任务顺利完成干杯！”

凯丝撇了撇嘴，一口气喝下了半杯酒，把酒杯重重地往餐桌上一放，然后冷冷地说：“还不如说，为我刚刚从突发的心脏病中恢复而干杯；为你那糟糕的高尔夫球艺干杯。当时，我还以为你会拿出高尔夫球和球棒，当场给他表演呢。你真的八十多杆进洞？”

“哪有啊。当时我也吓了我一跳。不过你也好不到哪儿去，不停地打火。我敢打赌，你肯定叼错了香烟的头，点的是带滤嘴的那头。”

她笑了笑，承认说“你的听力还真不错。算你猜对了。好了，我们别再互相揭短了。”她将剩下的鸡尾酒一饮而尽。“看来，你的酒量也不过如此吗。再给我来一杯。你也该要菜了。难道你希望我在点菜之前就醉倒吗？”

邦德朝侍者招了招手，点了两道菜，又要了一些玫瑰酒。

“我将来要有儿子，他长大后，我一定要告诫他，”邦德说，“钱可以随便花，但千万不可贪杯。”

凯丝有些不耐烦地说道：“别再唠叨这些了，换个话题吧，评价一下我的着装好不好？俗话说得好：如果你不是看上了树上的梨子，干嘛要去摇梨树呢？”

“我连树都摇不到，因为你不让我靠近树身呀？”

凯丝卟哧一声笑了，说道：“邦德先生，你很会说话哟！”她的话里带着些风情。

“说到你今天晚上的装扮，”邦德带着几分欣赏地继续说，“真是太美了，犹如梦中情人。黑色天鹅绒是我最喜欢的，尤其是皮肤较黑的姑娘穿着的时候。你没染指甲，也没有浓妆艳抹，真是清水出芙蓉。我敢保证，你今晚是纽约市最美的姑娘。但我不知明天你又要和谁进行交易”

凯丝端起了第三杯酒，眼睛在酒杯上盯了好一会儿，才慢慢地把酒喝完。她放下酒杯，掏出一支香烟，让邦德替她点着。她深吸了一口烟，慢慢抬起头，透过袅袅的烟气看着邦德，大眼睛一眨一眨，仿佛在说：“我喜欢你。但你不能太着急，对我要尽量温柔些、好些。”

鱼子酱上来了。他们回过神来，又听见了餐厅里人们嘈杂的交谈声。

“想知道明天我要去哪儿吗？”当着侍者，她就谈起公事来，“我要回拉斯维加斯。先坐火车到芝加哥，然后乘飞机去洛杉矶，最后再回冠冕。你是怎么打算的？”

侍者知趣地走开了。两个人吃着鱼子酱，没有说话。邦德感到，现在这个世界上只剩他们两个人了。他已经找到了关键问题的答案。对于那些不重要的细枝末节，可以暂时抛开。

邦德将身体靠着椅背坐直。侍者送来了香槟酒。他尝了一口，冰凉并略带点草莓味儿。

“我要去萨拉托加，”邦得这时才回答说，“想去赌马，好赢一笔钱。”

“如果我猜得没错的话，这又是事先安排好的，”凯丝带着点刻薄的语气说。她喝了一口香槟接着说，“沙迪好象很欣赏你，可能想拉你入伙。”

邦德低头看着酒杯里淡红色的香槟酒。他感到，他和这个女郎中间慢慢升腾起了爱情的雾霭。他喜欢她，但是，他现在必须控制自己感情，好从她那里套出一些情况来。

“太好了，我希望如此。”他轻松地说，“不过，这究竟是个什么帮？”说完他赶紧点燃一支香烟吸起来，借此来掩饰自己内心的不安。他觉得她在用锋利的眼神看自己，他有些忐忑。但他那职业化的头脑还是迅速的冷静了下来，看看对方做何反应。

她说：“‘斯潘帮’是斯潘两兄弟建立的组织。在拉斯维加斯，是他弟弟，叫杰克的那位雇佣的我。没有人知道哥哥究竟在什么地方，有人说在欧洲。另外，还有一个代号ABC的人。我做钻石生意时，都是ABC发布命令。我的老板叫斯潘·塞拉菲姆，杰克是他的外号，他对赌博和赛马都非常感兴趣。他经营着拉斯维加斯的冠冕大酒店，另外，还有一家电讯公司。”

“你在冠冕酒店做什么？”

“只是在那儿工作。”她回答得很简单。

“喜欢那儿的工作吗？”

这问题真是太愚蠢了，她不屑回答。

“至于沙迪·特瑞，”她转换了话题，“老实说，他人不是很坏，只是有些奸诈。你和他握过手后，最好看一下有没有少一根指头。妓院，马匹兴奋剂之类的事都归他管。除此之外，他还管着形形色色的流氓、地痞、无赖，都是些亡命徒。她的眼光有些凝滞。”

“用不了多久你就会领教到的，”说完她又添了一句，“我想，你会喜欢他们的。你们是一路货色。”

“见鬼去吧，”邦德生气地说，“我只不过是接了一笔买卖罢了。我总得挣点钱。”

“挣钱的方法有的是。”

“还说我，你自己不也是心甘情愿地跟着这帮家伙吗？”

“你算是说到点子上了，”她苦笑了一声，刚才那种刻薄的腔调荡然无存，“但是，请相信我，你要是跟斯潘那帮家伙签合同，就算跳进火坑了。我劝你还是三思而后行吧。你一旦入了伙，就千万不能出错，否则你就有罪受了。”

侍者又送上来一道菜，并打断了他们的谈话。这时店主走了过来：“你好，凯丝小姐，好久不见。拉斯维加斯一切可好？”

“迈克，”凯丝抬头冲店主微笑了一下，“冠冕还是老样子。”她又转头瞟了一眼餐厅，恭维道：“你这家小店看起来生意不错。”

“还好，”老板说，“只是营利税高了点，而且很少有像您这样漂亮的女顾客光临。您要多多捧场才是。”他又朝向邦德笑着问：“饭菜都合口吗？”

“好极了。”

“还请您多多惠顾，”他冲侍者打了个响指，吩咐道：“山姆，问问我这两位朋友，咖啡里面还要加点什么。”说完，他向他们点了点头，走向了另外一张餐桌。

凯丝要了一杯威士忌苏打水，加白薄荷油的那种，邦德也要了一杯。

甜酒和咖啡都端上来了，邦德接着说，“凯丝，我看，这样走私钻石也没什么难的。我们为何不多走几趟？有个两三趟，就能得到不少钱。移民局和海关那儿也没什么了不起，他们还不至于故意刁难吧？”

凯丝并没有正面回答他，只是说：“那你去和我的上司ABC说吧。我一直和你强调说，这帮人绝顶聪明。他们很重视这门生意，把它当作大事情来干。送货人一般都是新手，每次由我来护送并监视，但是我并不是唯一的监视人，路上还有其他人。我敢打赌，飞机上肯定还有别人在监视。我们的一举一动都逃不过他们的眼睛。”她越说越气愤，“还有，我和ABC从未见过面。在伦敦我都是按照事先的规定接通电话，电话那边是由录音机来传达行动命令的。我每次的报告，也都是通过电话录音转达。老实说，他们对人一向如此。你还有什么要说的？”

“明白了，他们的确想得很周到。”邦德装出一副佩服的模样，心里却在琢磨着怎样才能从凯丝那儿套出ABC在伦敦的电话号码。

“那当然！”凯丝有点儿不耐烦地回了他一句。看来她对这个话题有点厌烦。她端起酒杯，把杯里的威士忌一饮而尽。

她似乎在借酒浇愁，邦德看出来了，便提议道：“要不要再去别的地方转转？”

“不要。”她回绝的很干脆。“送我回家吧。我喝得差不多了。真讨厌，你为什么总是谈那帮无赖？不会谈点别的吗？”

邦德付了帐，默默地搀扶着她下楼，从饭店出来，清凉的感觉马上消失了，扑面而来的是闷热而搀杂着汽油和柏油味的夜晚。

他们坐在出租车里。凯丝缩成了一团，坐在后座的角落里，手撑着下巴，两眼往窗外漫无目的地看着。“我也在阿斯特旅馆住，”她说。

邦德默不作声，也呆呆地望向窗外。他暗自诅咒着自己现在的工作，真想直截了当地告诉她：“我爱你，跟我走吧。不要害怕。”她一定会答应的。可是他又不希望真的是这样。他的工作命令他要充分利用这个女人，但是无论如何，他绝不想把爱情当作手段来利用她。

车停在了阿斯特饭店门口，他扶着她下了车，在人行道旁站住。他给司机付车费时，她背对着他，然后他俩都很沉默地上了楼梯，就像一对刚刚争吵过的夫妇。

从服务台拿了房门的钥匙，她走到电梯旁对侍者说了声“五楼”，便进了电梯，面朝门站着。电梯在五楼停下了，她匆匆走出电梯，邦德尾随其后，她也没有反对。拐了几个弯,到了她房间的门外，她弯腰拿钥匙开开了房门，然后转过身面对着邦德。

“听我说，邦德…”

看架式她似乎要进行一场慷慨激昂的演讲，但没想到刚开了个头就戛然而止了。她抬起头来望着邦德的眼睛。这时邦德才发现，她已是泪眼朦胧。突然，她用手搂住了邦德的脖子，叮咛道：“邦德，照顾好自己。我不想失去你。”然后她吻了一下他的脸上。这个深深的长吻里面蕴涵着激烈的情感，而不带一丝性欲的成分。

当邦德刚想去搂她并还她一吻时，她的脸色突然一沉，用力挣脱了。

她的手握住了门上的旋转柄，转身注视着邦德，含情脉脉，但却充满悲伤。

“现在，你走吧。”她狠狠地说，然后门“砰”地一声被关上了，上了锁。