浮华世界 Vanity Fair 第一章

我们离开曲町之际，房屋屋顶的上方不远处，可以见到山峦般的淡蓝云彩。那颜色，彷彿是蓝色颜料滴入了名为天空的水钵当中，呈现由淡到浓的色泽。而在云彩的另一端，天空则染上了淡淡的樱花色。

我们的车子不疾不徐地向前进。突然，一辆匆忙疾驶的汽车追过我们。

“你总是慢条斯理呢。”

园田穿着制服的肩头动也不动，望着前方答腔：

“是的，毕竟时间也不赶呀。”

我从后座往前探出身子，将脸蛋靠向驾驶座与后座之间的隔间玻璃窗。其实不这么做，我们也听得到彼此的声音。

“——听说皇族之中，也有人自己开车，而且速度还相当快呢。”

自行开车的华族并不少见，但皇族就另当别论了。这件事是我在学校里偶然听见的，也不知是眞是假。但是，这种事情就是要把假的说得象是眞的。

“眞的吗？”园田的反问当中带有惊愕之意，让我感到相当有趣。

“唉呀，就象是练习骑马，大家都会做呀。开车，就好比是现代的骑马吧？”“还是有点不太一样吧。眞要说的话，就象是华族的夫人虽然会撑阳伞，却不会自己拿雨伞。”

“你想说，所谓身分有别吗？”

“是的。”

“那么，士族家的小姐又是如何？至少也该学会现代的骑马才行吧？”

我们花村家是相模士族出身。在爷爷那一代成为御家老的养子，地位虽然提升了不少，但因为不是藩主，明治维新时也没有建功，因此未受封爵位。

虽说贵为华族，但各自的境遇也不尽相同。公家当中，也有些大人空有地位，口袋里没有几个钱。甚至有些公家大人本应受封为华族，但因不具备足以保持颜面的收入，只好哭哭啼啼地婉拒封爵。

我家爷爷认为在当时那种变化万端的时代中，若要出人头地就只有从军，于是毅然进入军队，最高曾担任师团长。爷爷那个人，说好听一点算是英雄豪杰，说难听一点就是个自吹自擂、过度招摇的陆军名人。我的姑姑，藉着父母的光环与自身的美貌，风光嫁入了子爵家。爸爸则是踏入经济领域，成了日本数一数二的大型财阀旗下的贸易公司社长。

我曾经问他：“欸，爸爸。”

“怎么啦？”

“因为爸爸是社长，所以我能明白家里有钱的原因，但为什么桐原先生和有川先生也那么富有呢？”

“因为桐原先生是候爵，有川先生是伯爵啊。”

“可是，听说也有很多大人虽然贵为伯爵，生活却不优渥呀。”

“这是因为这两位大人的家族，在明治维新之前都是大名啊。这对英子来说还太难了，不好懂吧。不过，妳要是随便听了点东西就在外面乱嚼舌根，我也很头痛，所以我还是说明一下好了。总之呢，大部分大名华族都是有钱人，因为他们握有各式各样的公债与优质股票，嗯，当然还有其他的资产，所以他们的家族本身，就有如一间公司。”

嗯——我侧过脑袋：“就象是桐原社长和有川社长？”

父亲露出苦笑。

“嗯，大概就是这样吧——这些话可别对外人说喔。”

今日，我受邀去参加那位“有川社长”在自家宅邸举办的女儿节宴会。

我与我的同学，伯爵千金有川八重子小姐，是从孩提时，已算是个小大人之际就变得亲密熟稔，以学校的课程来比喻，便是在“中年级”那时候。

到了中年级，学校会开设裁缝和外语等新课程。

外语可以选择英语或法语。据说俄罗斯的社交界都是以法语交谈，因此有不少人选了法语。

我从会开口说日语的时候起，爸爸就为我找了一位家庭教师海伦小姐，因此很自然地学会了英语。也因此，我最喜爱的童话故事，不是《桃太郎》，而是《彼得兔》。也许是长期滞留在伦敦工作的缘故，爸爸相当喜爱英国。我的名字“英子”，似乎也与此有几分关联。至少我该庆幸不是叫作A子。

因此，我并不是为了上课较轻松，而是非常自然地选择了喜欢的英语。文部省的长官前来参观上课情形时，或许是想让他们看看学习的成果，老师常常指名我朗读。

有川先生听见我的声音后，彷彿是对一只拥有奇异叫声的乌产生兴趣般，主动向我攀谈。于是，承蒙昭和天皇庇佑，大名家的八重子公主与这样渺小的我，在感情融洽的时候，还会互相称呼对方为小有、小花。