正文 第二十二章

特蕾莎把他们引回公寓，远离门口，远离落地窗，来到光线暗淡的房间中央。

“曾有过内部调查，”她说，声音低沉而愤怒，“你知道的，阿尔芒，他们认为是黑客行为。哪个孩子发现了这个文件，很可能根本不知道这是什么东西。就是如此。”

“如果是哪个孩子误打误撞发现的，为什么他们没有找到他？”加马什问。

“这个问题就留给调查人员吧。”她说，声音缓和了一些。

加马什看着面前的两个人。年老的男人和女人，皮肤褶皱，面容干枯。

但，他也是这样。

这就是他为什么警告波伏瓦不要再深究下去，为什么不私下把这件事交给手下几百名探员中的哪一个。他们中任何一个人都会很乐意地深挖下去。

但他们会发现什么秘密呢？

不，最好还是由他自己来做这件事，在他信任的这两个人的帮助下。但布吕内尔夫妇还有另外一个突出的资质。他们更接近结尾，而不是开始。他也同样。他们事业的末尾，生命的末尾。如果他们现在失去了其中的哪一个，他们也已充实地活过了。

加马什不会把这件事交给一位年轻的探员。他不会再因此失去一个人，只要有选择。

“我一直在等内部调查的报告，”他说，“我读过了，花了两个月的时间研究，并一直在思考。”

布吕内尔警司认真思考着，最后问了这样一个问题，虽然她真的不想听到答案。“那么你得到了什么结论？”

“调查存在问题，甚至可能是故意的。实际上，几乎肯定是故意的。警察局内部有人在试图掩盖真相。”

没有必要再装什么了。这就是他深信的。

“你为什么这么想？”杰罗姆问。

“因为黑客几乎不可能找到这个视频文件。即便是黑客，调查官们也应该找到他了。他们的工作就是这个。一整个部门只负责网络犯罪，他们能找到他。”

特蕾莎和杰罗姆都没有说话。然后，杰罗姆转向了妻子。

“你怎么看？”他问道。

她的目光从丈夫身上转到客人身上。

“你认为警察局内部有人在隐瞒真相。你认为真相是什么？”

“这是内部泄露。”加马什说，“警察局内部有人泄露了视频，而且是故意的。”

虽然这么说，他也意识到他说的没有哪件事不是她已经知道的，或者怀疑的。

“但又为什么呢？”她问道。很显然，这个问题她也一直在问自己。

“我认为‘为什么’取决于‘谁’。”加马什回答，盯着她，“这对你来说并不惊奇，是吗？”

特蕾莎·布吕内尔迟疑了一下，摇摇头，“我也读过报告，正如其他所有的警司。我不知道他们怎么想，但我的结论与你一样。倒不一定是内部操作，”她提醒地看着他，“但因为某个奇怪的原因，调查毫无结果。牺牲了四名警官，家人遭到了出卖。我本以为调查工作会非常严密彻底。我以为他们会竭尽全力。他们的确也是这么说的。然而，不管说得有多么冠冕堂皇，结论却是令人震惊地单薄。视频被一名身份未知的黑客盗取了。”

她摇摇头，深吸了口气，缓缓呼出，接着说道：“这里有问题，阿尔芒。”

他点点头，看着两个人，“有大问题。”

布吕内尔警司坐下来，向另外两个人示意了一下椅子，他们也都坐下。她顿了一下，似乎下定了决心，“你认为是谁干的？”

加马什迎住她那睿智而明亮的目光，“你知道我心里想的是谁。”

“我知道，但我需要你说出来。”

“西尔万·弗朗克尔警督。”

外面，他们听见孩子们相互追逐时的尖叫，一路的笑声。

“这很好玩啊。”杰罗姆·布吕内尔正在思考一个很难的拼图游戏，搓着两手说道。

“杰罗姆！”他妻子喊道，“你没在听吗？魁北克警察局的头儿很可能干了什么不仅非法，而且是很残忍的事情。警官遭到了袭击，死的死，伤的伤。还有他们的家人也遭到了出卖。为了自己的利益。”

特蕾莎转向加马什，“如果是弗朗克尔，他又是为了什么？”

“我不知道。但他想除掉我已经很多年了。他或许在想这是最后一击。”

“但那视频并没有丑化你，阿尔芒，”杰罗姆说，“恰恰相反，你看起来很有英雄气概。”

“什么会让你受伤呢，杰罗姆？”加马什看着对面的男人，目光善良，“被错误地指责，还是被错误地表扬呢？尤其是在有着那么多的痛苦，而没什么值得表扬的情况下？”

“但这不是你的错。”杰罗姆说，直视着对方。

“谢谢。”加马什歪着头，“但这也不是我最得意的时刻。”

杰罗姆点点头。聚光灯是个很奇怪的东西，它能让人跑开，躲避在不被人注意的昏暗处，躲避公众赞许的目光，因为这种目光太让人受伤了。

加马什没有跑。但不管是杰罗姆还是特蕾莎都知道他几乎就忍不住了，差一丁点就递交了他的搜查证和退休报告。但即便这样，也不会有人责备他的。正如不会有人因为那些年轻探员的死而谴责他。没有人，除了加马什自己。

但是他没有退休，没有退却，探长挺了下来。

杰罗姆怀疑这就是原因。加马什探长还需要再做一件事。他最后的义务，不管是为了活着的还是死去的警官。

找到真相。

伊莎贝尔·拉科斯特探员用手抹了一把脸，看了看手表。

晚上7点35分。

探长早些时候打来电话，有个看起来很奇怪的请求，实际上是个建议。这意味着额外的工作，但她已经派了另外一个探员去搜查。现在，他们中的五个人都在蒙特利尔《新闻报》的资料室里仔细检查那些文档。

虽然进展快了很多，但因为不知道那篇评论发表的时间、年份，甚至连大概的时间段都没有，所以工作还是非常困难。而加马什探长刚刚使这个工作更加困难了。

“看这个！”其中一个初级探员喊道，转向拉科斯特，“我觉得找到了。”

“哦，感谢上帝。”另一个探员轻声道。

其余三个探员紧紧地围在微缩胶片旁。

“你能放大一下吗？”拉科斯特问。探员点击了一个按钮，屏幕一下子跳近了，更清晰了。

黑体字的标题是《非常感人的展览》，而下面紧跟着的，不是什么评论，而是个幽默段子，重复词是“感人”、“动作”和“生理功能”。

探员们虽然已经疲惫不堪，但一边读，一边还是忍不住笑了起来。

虽然写得很幼稚，不成熟，但还是很可笑。就好像看到谁踩在香蕉皮上滑倒摔了一跤，虽然没有什么微妙之处，却非常搞笑。

拉科斯特没有笑。

和其他探员不一样的是，她看到了这篇评论导致的后果。在这张报纸上看不到的，是晚春花园里趴着的一具尸体。

以笑话开始，却以谋杀结束。

拉科斯特把这篇评论影印了下来，确保上面的日期清楚。然后，她感谢了几位探员，驱车回到三松镇。她深信，车里载的是一份定罪证明。